法庭很簡陋。幾張行軍桌拼在一起當審判臺，坐著三個軍官，最中間的是從營部來的法官，兩側是威爾遜和另一個約瑟夫不認識的人。阿爾弗雷德坐在旁邊偏後的位置，沒有入席，只是在那裡。
約瑟夫以證人身份出庭，把時間、地點、經過一件件說清楚：他如何在偵察記錄裡發現洩露規律，如何在廢棄工事找到訊號燈痕跡，如何在巡查中於羅伯特鋪位板背面發現那張炮兵覆蓋圖。
然後是奧康納，確認了他們一起核對偵察記錄時，發現的時間規律，“我們一起看的，林登提醒了我，然後我自己也對出來了。”
然後那張炮兵覆蓋圖被提交作為證據。
證據擺出來，法官把圖看了一遍，把奧康納整理的偵察記錄看了一遍，然後把目光移向羅伯特，“被告，你有什麼要說的。”
羅伯特開口了。
“那張圖不是我的，”他說，“我要求調查，是誰在我不在的時候，進入了我的鋪位。”他停了一下，“那天全連巡查，是林登中士負責，是他發現了那張圖。我認為，那張圖是他放進去的，目的是陷害我。”
法庭沉默了一下。
法官，“被告有證據證明，林登中士有陷害你的動機嗎？”
羅伯特的眼神往約瑟夫那邊掃過來，在他臉上停了一秒。
約瑟夫坐在證人的位置上，腰背很直，兩手放在膝蓋上，面無表情。
“他有，”羅伯特說，然後停頓了一下，“他和我之間……有過接觸。私下的接觸。他知道我的身份，我也知道他的……某些情況，我們雙方都掌握對方的資訊，是一種……”
他停下來。
法庭裡的人等著他說完。
羅伯特張了張嘴。接下來那幾秒，他的嘴唇在動，但沒有聲音出來。他要說的那些詞停在喉嚨裡，像是被什麼東西按住了，“他掌握……我有……我們都處於某種特殊的……情況……”
法庭上的人看著他，法官的表情從懷疑，慢慢變成了另一種東西——那是一種俯視的憐憫，跟審判一個狡猾的間諜時的眼神完全不同，更像是在看一個，承受了太多壓力之後崩潰計程車兵。
法官的筆在紙上停住，沒有記錄。威爾遜往旁邊看了一眼，沒有說話。
羅伯特很快意識到，那些眼神意味著什麼，他穩住自己，換了方向，聲音重新變得清晰，“我要求重新核查巡查程式的合規性，如果程式有瑕疵，發現證據的過程本身就應該存疑——”
“巡查由本連阿爾弗雷德少尉授權，並且他全程在場，書面授權和同行記錄均已存檔，”法官說，“程式合規。”
“林登和那些記錄的對比分析——那個對比，是他自己做的，他有沒有可能偽造了那份比對記錄？”
“奧康納出庭確認，他本人參與了比對過程，是他記錄了那些資料，”法官翻了翻手邊的記錄，“奧康納的陳述，你有證據反駁嗎？”
羅伯特沒有回答。
他看著約瑟夫。
約瑟夫和他的視線碰上，兩個人在帳篷裡沉默地對視了一秒。
然後羅伯特開口，聲音清晰，“他知道我的真實身份。”
帳篷裡安靜了一下。
法官抬起眼，把目光移向約瑟夫，“證人，這是什麼意思？”
