啟動隱匿後，他感覺自己和外部環境似乎隔了一層什麼。
他看自己還是自己，但他知道在別人眼裡，他已經變成了背景的一部分，是一處陰影，是木板壁上的一塊深色汙漬，是任何人的目光下意識會滑過去的那種存在。
他推開儲物室的門。
門軸發出一聲輕微的吱響，然後又安靜下來。
留聲機的音樂剛好在這一秒裡進入了一個絃樂段落，把那聲響蓋住了。
儲物室比他想象的大。電石燈把整個儲物室映成橘黃色，在牆壁上投下搖晃的影子。
約瑟夫站在門口，掃視了一圈。
儲物室大約十二英尺見方，右側靠牆放著一張小桌，留聲機就在上面。銅號角朝上，圓號的旋律從裡面漫出來，帶著留聲機特有的那種沙沙的底噪。
一個士兵坐在桌旁，背對著門，正在磨刀。
約瑟夫走到那個德軍士兵的正後方。
留聲機裡，圓號的尾音拖長，緩緩消散。
約瑟夫右臂從他頸側繞過去，肘彎卡住咽喉，左手握住右手腕，往後一收。
士兵的反應比約瑟夫預料的快。
他沒有完全懵掉，被鎖喉的第一秒，他就開始拼命掙扎，椅子腿在地板上一劃，發出一聲短促的擦響。
他的手還握著磨刀石，胳膊往後揮，想用磨刀石砸後方的襲擊者。約瑟夫側了一下頭，磨刀石從他左耳旁邊擦過去，沒砸到，落在地板上，發出咔噠一聲。
約瑟夫收緊手臂。
那個德軍的雙腿在空中踢著，腳尖碰到了旁邊的工具箱，工具箱裡的東西發出金屬撞擊的聲響，在密閉的儲物室裡，被四面木板吸收了一部分，然後穿過門縫鑽進走廊，在整條支線裡迴盪。
約瑟夫咬著牙，繼續用力。
掙扎在第四秒到了頂峰，那個德軍身上所有的力氣都往外衝，腿踢，背拱，腦袋往後撞，約瑟夫被他後腦撞到了嘴角，嘴裡有血的味道，他的手臂沒有松。
第八秒，掙扎開始減弱。
第十秒，那個德軍的身體軟下來，拿著磨刀的右手鬆開了，垂了下去。
約瑟夫直起身，掃視儲物室。
留聲機旁邊的小桌上，除了磨刀石和一截蠟燭，還壓著幾張紙。
約瑟夫把那幾張紙拿起來，湊近電石燈看了一眼，是例行的物資領用記錄，他翻過去，沒什麼用，便放下了。
然後他看見，在右側木板壁上，用圖釘釘著一張圖。紙已經泛黃，邊角翻卷，其中一個圖釘鬆了一半，圖的右下角懸在空中，隨著走廊裡的氣流輕微晃動。
那是一張手繪的地圖，線條並不整齊，但標註清楚。
約瑟夫看了一會，認出來這是這片地道的佈局圖，是整套地下工事的平面圖，從北端作業區，到各條支線，到儲物室和摺疊床所在的生活區，一直往南，延伸到圖紙的下邊緣。
他把圖從木板壁上取下來。
。看南往條線著順始開後然，下一了算換他，寫文德是，角下左在註標尺例比的圖地
。裡那在就點藥裝，道坑攻進線支條那是端末最，道坑線支個幾著連，延北西往道坑主——合吻本基路的過走經已他和，段北在道地主的軍德
。頭源的徑路引條整是，置位的起是該應那，域區的米百一到十八方後壕戰在概大，離距下一了算估夫瑟約，方後地陣軍德在置位個那。置位的註標側右紙圖到走直一，延北往道坑主著沿，發出點藥裝從線起
。移南往線視把他
。口出有沒，端盲是端末，延側兩西東往線支條幾有，窄收始開段南在道地軍德。域區的過走沒他是，段南的紙圖
。了停就，置位的一之分三約大緣邊下紙圖到走，南往續繼道坑主
。置位的尾收個那看新重，燈石電著對，點一了近拿圖把他
。標座對裡子腦在始開他後然
。壕戰道一第軍德了下拿，米百三概大了進推，地闊開越穿，發出地陣軍英從上早天今們他
。離距段一了量南往，置位的區業作端北從，上紙圖在搭指手把後然，尺例比的上圖算換，下一了算估離距段這把裡子腦在他
。南往要還，點尾收的道坑主比，置位的來下停指手
。多不差果結，點準基個一了換，遍一了量又他
。了方下地陣的制控軍德在不經已，端南最的道坑主條這，說是就也
。置位個某的間之地陣軍兩在正，者或，近附方下基地的地陣軍英在經已，端末最的延南往道坑主條這——下一了疊標座的上圖和，來出擺廓致大的地陣軍英把，裡子腦在他
