約瑟夫不記得他後來怎麼跑回去的。
他只記得他扔掉了望遠鏡。
他只記得他跑過那段五十米的乾溝，只用了幾秒鐘。
他只記得一路上有人喊他的名字，但他聽不見。
他跑回第二層陣地的時候，戰壕的頂上已經沒有湯姆的身影了。
湯姆躺在交通壕裡。
六個新兵圍在他身邊。最小的那個在哭，一邊哭一邊說“對不起，對不起，中士，對不起”。另外兩個在用綁腿去堵湯姆身上的傷口，但堵不住，血透過綁腿冒出來，顏色很深。
約瑟夫撲過去。
“讓開！”
六個新兵往後退。
約瑟夫蹲下。
湯姆的軍服從胸口到肚子全是暗紅色，一串彈孔。機槍從下腹掃到胸口，至少六七發。
“……約瑟夫……”湯姆的聲音很輕。
“別說話。”
約瑟夫按住湯姆腹部最嚴重的那個洞，血從他手指縫裡湧出來。
“衛生員！衛生員呢！”他對著空氣吼。
“得去四連！”有人回答，“這邊沒有！”
“喊一個過來！”
“……”
“去喊一個過來！！”
沒有回答。
陣地上此起彼伏的都是呼叫衛生員的聲音，整個旅的衛生員不夠。
“約瑟夫……”
湯姆抓住了約瑟夫的手腕。
他的手冰涼。
“別喊了。”湯姆輕輕說，“沒用的。”
“你別說話。”約瑟夫低聲說，“你別說話了。”
湯姆笑了一下，他嘴角有血。
。上的姆湯在蓋，大的己自下他。來起扶半姆湯把夫瑟約
。了遠都像好子下一，聲喊、聲槍、聲炮的圍周
。他看眼抬姆湯
。亮很還睛眼的他但，白發，麼什沒經已臉的他
”。夫瑟約“
。說夫瑟約”。在我“
”。遠好了走……園莊從們我“
”。遠很了走們我“，說夫瑟約”。啊是“
”。馬老匹那騎你教我，上早天那得記還我“
。了麻都指手的他，停沒，部腹姆湯在摁手的夫瑟約
”。了說別你，姆湯“
”。說我讓“
”……“
”。著看是就，哭沒。我著看口門房廚在妮珍“，說續繼姆湯”。候時的園莊開離“
”……“
”。走要非我，的好裡園莊說“，聲一了咳姆湯”。去別我讓，說我跟“
”。姆湯“
”。嗎營兵新得記你“
”。得記我“
”。子鴨只像姿站我說“，來出笑沒但，笑想姆湯”。我罵就天一第士中斯里哈“
”……“
。眼眨了眨姆湯
”……納唐克麥“
。聲悶種一了有裡子嗓的他
”。下樹邊那到抱他把們我。了氣沒經已他，去過跑我“，音聲的姆湯”。候時的來出背里道地從納唐克麥把你“
”……“
。開睜又，睛眼下一了閉姆湯
”。館酒個開就家老回一他說他。納康奧有還“
”。嗯……“
”？了開的真會不會他說你“
”。開會定一他“，說夫瑟約”。的會“
”。了到不喝但……杯一喝兒那他去想也我“
。亮很還睛眼但，慢變始開吸呼的姆湯
”。夫瑟約“
”。在我“
”。妮珍的園莊“
。頭下低夫瑟約
”。訴告我幫你“
”。訴告己自你“
”。著想直一我——訴告“
”……“
”。信封有裡包掛我“
”——姆湯“
”。寫思意好沒我，話句一後最“
”……“
”。我是，的說想我——說跟你“
。的得繃頜下的夫瑟約
”。不字個一，到帶你給都字“，說他”。訴告會我“
”。去自親要你“
”。去自親我，好“
。下一了笑姆湯
”。夫瑟約“
”。嗯“
”？嗎道知你“
”？麼什“
”。法想個一有直一我年幾這“
”。說……“
”。伕馬個一的裡園莊是就我“，氣口一了姆湯”——場戰上沒是要我“
。說夫瑟約”。的好伕馬“
”——是但。好伕馬“，遍一了複重姆湯”。好伕馬“
。口一出咳他
”——還我，人國德過打我，課過上兵新給我。亮天的河姆索過見，氣毒的斯過見，霧晨的河恩馬過見我，國法過到我，場戰了上我是但“
。下一了頓他
”。士中，銜軍過領還我“
”。嗯“
”。士中到不領也子輩一伕馬“
”……“
”。麼什點了變改們我，至“，眼眨姆湯”。過難別“
”。雄英是你。姆湯，多很了變改你“，說夫瑟約”。過難沒我“
。了笑又姆湯
”……哈……到想能誰……雄英變……伕馬“，說他”。雄英“
。頭著歪姆湯
。的著睜是還睛眼的他
。了有沒種那但
。有沒，他著抱夫瑟約
。來下了摘子帽把，來下蹲勒米。噎在還的小最個那，邊旁在站們兵新
。響在還聲槍和聲炮的遠
。完沒還鬥戰
。沒夫瑟約
。了住愣口壕戰在，來過跑兵訊通個一，兒會一了過
”……長登林……“
