西蒙尼老了，真的老了。
他坐在輪椅上，看著項楚擎，流下了眼淚。
項楚擎把獎盃遞給西蒙尼。
“教練，這是給你的。”
西蒙尼顫抖著接過獎盃。
“項，你做到了。”
“不。”項楚擎說，“是我們做到了。”
回到馬德里。
全城狂歡。
幾百萬人，湧上街頭。
項楚擎沒有參加遊行。
他回到了河北淶源的城堡。
林淺在等他。
“贏了？”林淺問。
“贏了。”項楚擎說。
“累嗎？”
“累。”
項楚擎坐在臺階上，看著那些正在訓練的孩子。
“老婆。”
“嗯？”
“我想退休了。”
“退休？”
“嗯。”項楚擎說，“把馬競交給陳小北。把城堡交給孩子們。我陪你，去過普通人的生活。”
林淺笑了。
她靠在項楚擎的肩膀上。
“好。”
第二天。
項楚擎宣佈退休。
。務職練教主競馬去辭
。球踢子孩教，豬養，菜種，堡城到回
。然譁片一，壇足界世
。了乎在不經已，擎楚項但
。夕著看，頂屋的堡城在坐他
。疼很是還，的他
。靜平很，心的他但
。了束結，代時的他，道知他
。了始開，代時的北小陳但
。雪白的薄薄層一了上蒙經已頭山，底月十。早別特得來天冬的源淶
。夫農村山的通普個像就來起看刻此，生先球金的杯捧賽決冠歐在、馬皇殺絕烏納伯在經曾個那。形變些有，損勞和冷寒的年常為因節關指，糙很手的他。膠塑蓋菜白大的來出長剛給，裡地菜在蹲，襖棉舊的黑件一著穿擎楚項
。重凝些有臉，機手著拿裡手，來出走裡屋從淺林
”。了事出邊那部樂俱。話電的北小陳，擎楚“
。話電過接才，泥的上手拍了拍，實土層一後最把擎楚項
”。喂“
”！檢要就月個下！元歐億兩！議協了簽黎和你著揹，蛋混個那席主！了賣我把要們他“，怒憤的住不抑一有還，腔哭著帶音聲的北小陳，頭那話電”！練教“
。下坐，旁桌石的裡子院到走他。化變有沒表的擎楚項
”？事的候時麼什“
”！的說你是這！我走買想別也誰，過說你，練教！信不我“，道吼北小陳”！了意同都你連，定決的會事董是這說，我知通然突部樂俱！午下天今就“
。方地的春青葬埋他是也，方地的始開想夢他是經曾裡那，巒山的遠向看他。刻片了默沉擎楚項
”。了大長你。星球的億兩價是，軍冠冠歐是，長隊的競馬是在現你“，靜平很音聲，了口開擎楚項”。北小“
”！我賣敢不們他，話句一要只你！來回快你，練教！裡隊球的建你在留！競馬在留想只我“，道喊北小陳”！管不我“
”。我要需堡城。了休退我“，說擎楚項”。去回能不我“
”……是可“
”。臉丟子老給別。的來出教我是都你，哪去你論無，住記要你但。走就，走想你。留就，留想你。了的我是不，隊球的你是在現競馬。了定決做己自會學要你“，他斷打擎楚項”。北小，著聽“
。話電了話通束結他，完說
”？管不的真“：他著看淺林
”。份的闆老用是。管份的練教用是不但“，稿通的”王新黎迎歡，獻貢北小陳謝“的出釋方競馬是面上，幕螢機手著看擎楚項”。管“
。話電的尼蒙西了通撥他
。聲滴滴的儀院醫是景背，憊疲而老蒼來起聽音聲的尼蒙西。通接才久很了響話電
”……項“
”？樣麼怎，練教“
”？來回要你說聽。好太不臟心“，聲兩了嗽咳尼蒙西”。子樣老“
”。黎給賣北小陳把要競馬，說聽我但“，說擎楚項”。去回不我“
”。頭刺個一留必何，斯格里德羅個十買能元歐億兩，得覺們他，人的派本資是席主新。住不攔也我“，氣口了嘆尼蒙西”。定決的會事董是這“
”？嗎隸奴個十買去，錢這用？嗎的球踢麼怎是年當們我得記還你，練教“，笑冷擎楚項”。元歐億兩“
”。了變代時，項“
”。忙個一我幫你要需我，練教。變沒心人“，說擎楚項”。變沒代時“
”？忙麼什“
