“陳爍，慢了。”胡安冷冷地說，“再來一組。”
陳爍咬著牙，又跑了一組。
跑到第八組，他開始大口喘氣，腳步踉蹌。
胡安突然把柺杖往地上一杵，發出“咚”的一聲悶響。他單腿站立，另一條傷腿懸空，然後猛地發力，用那條好腿原地起跳，在空中做了一個大幅度的擺腿動作——那是標準的射門姿勢。
“看到了嗎？”胡安指著陳爍，“你跑三十米的時間，比我單腿起跳的時間還長。你慢，就是給別人送死。”
陳爍愣住了。
“去，把那個標誌桶，給我撞倒。”胡安指了指二十米外的一個紅色標誌桶。
陳爍猶豫了一下，低頭衝了過去。
“砰！”
標誌桶被撞飛，他也摔在地上。
“起來。”胡安面無表情，“再撞一次。”
那天下午，室內館裡迴盪著撞擊聲、喘息聲，和孩子們壓抑的痛呼聲。胡安像一臺冷酷的機器，計算著每一次衝刺，每一次對抗，每一次倒地。他不講道理，不講技巧，只講結果。
項楚擎站在場邊看著，沒說話。
他知道胡安在幹什麼。這個曾經因為害怕對抗而被換下的孩子，正在用這種方式，去治癒自己心裡的傷。
晚飯過後，項楚擎把胡安叫到了辦公室。
所謂的辦公室，其實就是一間臨時騰出來的儲藏室，堆滿了雜物，只有一張桌子兩把椅子。
“腿還疼嗎？”項楚擎問。
“疼。”胡安老實回答，“特別是陰天。像有螞蟻在啃骨頭。”
“後悔回來嗎？”
“不後悔。”胡安搖頭，“在馬德里，我只能坐在看臺上，看著別人踢。在這裡，我還能碰球。”
他頓了頓，從懷裡掏出一封信，遞給項楚擎。
“這是什麼？”
“我寫的。”胡安說，“給那些孩子的。關於怎麼吃，怎麼睡，怎麼保護膝蓋，怎麼在被人踢了之後，還能把球踢進去。”
項楚擎接過信，沒看，只是放在桌上。
“胡安，”他說，“這裡不是馬德里。沒有隊醫，沒有理療師，甚至沒有像樣的康復裝置。你在這裡，會很辛苦。”
“我本來就很辛苦。”胡安看著他，“教練，我不怕苦。我只怕……怕像以前一樣，站在場上，卻不知道自己在幹什麼。”
項楚擎沉默了。
窗外的雪，下得更大了。
。了變容練訓，天二第
。摔麼怎們子孩教始開他，跑返折練再有沒安胡
”。頭骨到傷不能才，摔麼怎會學得們你，以所。倍十疼里德馬在比，倒摔裡這在“，皮草的邦邦得凍片那著指，裡地雪在站他”。分部一的球足是，倒摔“
。力擊衝衝緩，滾一勢順後然，地著先掌手，倒側，撐支好條那用。範示自親他
。腳笨手笨得學們子孩
。煩其厭不，正糾個個一安胡
”。樣這要手，對不“
”。著繃別，鬆放腰“
”！上地在砸樣一頭木塊像別！滾“
。邊他在站，來進走水熱杯一著端淺林。影的跳蹦單裡地雪在個那下樓著看，前戶窗的室公辦樓二在站擎楚項
。說聲輕淺林”。命保們他教在他“
”。吃再們子孩讓想不以所，虧過吃他“，線視的他了氳氤氣熱，杯水過接擎楚項”。嗯“
”？嗎命保們他教在也你“，他著看淺林”？呢你“
。答回沒擎楚項
。外窗著看是只他
