那三枚藏在鞋墊下的黃銅便士，此刻彷彿在發燙，提醒著他那個渺茫卻無比堅定的希望。
他小口咬下面包，感受著它在口中融化的甘甜，同時，也在心底默默咀嚼著這個殘酷世界帶給他的第一課：
活下去，需要食物。
但想要真正改變命運，爬出這絕望的深淵，他需要知識。
昏暗的煤油燈搖曳著，將一家人沉默進食的影子投在低矮、佈滿黴斑的牆壁上，如同皮影戲中定格的一幕。
屋內只剩下咀嚼麵包的細微聲響、艾米麗偶爾壓不住的滿足的嘆息、以及威廉那依舊沉重、但似乎輕快了一丁點的呼吸聲。
那塊來自五樓的白麵包，像一顆短暫投入絕望泥潭的石子，激起了一圈名為“希望”的漣漪，雖然微弱，卻真實地存在於這個被貧窮和苦難壓得喘不過氣的“棺材房”裡。
歐文嚥下最後一口麵包，那純粹的麥香似乎還停留在唇齒間。他下意識地蜷了蜷藏在破鞋裡的腳趾，感受著鞋墊下那三枚硬幣堅硬的稜角。冰冷的觸感，此刻卻比麵包的溫熱更讓他感到踏實。
活下去。然後，走出去。
----------------------------------------
第4章 美味的土豆湯
鞋墊下那三枚黃銅便士的稜角，像三顆微小的火種，在歐文·哈特菲爾德冰冷的腳心烙下希望的溫度。
第二天清晨，當歐文再次躡手躡腳地溜出老鼠街七號那散發著尿臊味的破門，踏入倫敦東區鉛灰色的、瀰漫著煤煙與絕望的黎明時，一種前所未有的、微弱卻執拗的念頭支撐著他
活下去，走出去。
飢餓依舊如影隨形，但這一次，他不再像無頭蒼蠅般亂撞。
他憑著這具身體原主模糊的記憶和前世劉濤那點可憐的、僅剩的英語三級詞彙量，將目標鎖定在商業街後巷那些可能僱傭童工的小店鋪上。
麵包店、雜貨鋪、肉鋪……他一遍遍重複著昨天的詢問，又一次次收穫粗暴的呵斥或冰冷的漠視。
“滾開！小崽子！”
“這裡不缺人，尤其不缺你這樣的！”
“認得幾個字？認得字能搬得動這袋麵粉嗎？笑話！”
汗水浸透單薄的破衣，寒風一吹，冷得牙齒咯咯作響。
他拐進了一條相對寬敞些的後巷。巷子盡頭，一家小小的水果攤出現在眼前。
與其說是水果攤，不如說是一個用幾塊破木板和油氈布勉強搭成的棚子。
棚子下堆放著成筐的、品相參差不齊的水果——表皮發蔫的蘋果、個頭瘦小的梨、顏色深淺不一的橘子，還有一些看起來也不太新鮮的熱帶水果
空氣中瀰漫著一種水果即將腐敗前散發出的、過於濃郁的甜膩氣息，混雜著木頭腐爛和灰塵的味道。
攤主是個矮胖的中年男人，穿著一件沾滿果汁汙漬、油光發亮的棕色圍裙。
他有著一張紅通通的圓臉，稀疏的頭髮緊貼在頭皮上，一雙小眼睛如同綠豆，閃爍著精明、算計，以及長期處於底層掙扎所特有的疲憊和暴躁。
他正叉著腰，唾沫橫飛地訓斥著一個看起來比歐文大兩三歲、同樣衣衫襤褸的男孩。
！的大大！的大大得寫要？懂不懂！價特！’價特‘是果蘋筐這！歪都籤價個連！貨蠢……“
”！廢的飯吃白！桶飯群一！了爛捂你被快都子橘，天半蹭磨，筐子橘個搬你讓！利比，你有還！樣一花繡像你讓是不
。疼發耳人得震，盪迴裡巷後的窄狹在，鑼破同如音聲的闆老胖
。紅通得憋臉小，子橘的沉很就來起看筐一著拖地力費則孩男的利比個一邊旁。木麻和屈委是滿上臉，聲吭敢不，頭著低孩男的斥訓被
！了來？會機。眼子嗓了到提心的文歐
些重穩來起聽音聲的己自讓，隙間的斥訓闆老胖在，步幾前上走，痛刺的腔和乾的嚨下，氣口一吸深他
。背脊的小瘦了直力努他”？嗎手幫要需……裡這您問請！生先“
。文歐著量打下上，來過掃般燈照探同如眼豆綠，頭過轉地猛他。止而然戛哮咆的闆老胖
。來出流上臉他從般質實同如棄嫌和夷鄙的飾掩不毫，指手的裂破脹腫、的紅通得凍和的裂乾、窩眼的陷深他過刮，”套外“的拼片布破由件那上文歐過刮，子刷的冷冰像目那
”？手幫“
聲嚕呼的痰濃著帶，音鼻的重濃聲一出哼裡子鼻從闆老胖
。筐條柳的重沉個那的著拖正利比邊旁指了指他”？嗎果蘋筐一得搬？麼什幹能你！倒就吹一風，樣一仔小？你就“
”！西東送跑……能！掃打能……！架貨理整能我……“。退有沒，目的闆老上迎文歐
轉運速飛腦大，己自著銷推地切急他
