第19章 格桑花
“今天是我見到小燕，是在從拉薩到羊卓雍錯的路上。
大家印象裡和江南有關的家燕其實不止生活在我國南方，它們的活動軌跡遍佈全球，所以，其實我在這裡見到他也不覺得奇怪。
雅葉高速大霧，不過它的藍黑色覆羽仍然有清晰可見的金屬光澤，很漂亮，閃閃發光。
小燕說，它帶了一顆種子，它想這是一顆格桑花的種子，要到神山去。
我說……我說燕棲山，你有在聽嗎？”
被詢問這個問題的人多半是沒在聽，燕棲山也一樣，他心不在焉地摁了一下汽車除霧鍵，腦子裡還在想昨天晚上付舟的電話，因為覺得什麼話之前聽到過，但是想破腦袋也想不出出處的感覺實在太難受。
那種戲劇性的臺詞，現在仔細回憶也不像是付哥的風格。
“……我不愛你，而且也不能愛你嗎？”
沒留神，燕棲山把昨天聽到的自言自語說出來了。
他一下心驚膽戰，立刻死死抿住嘴，懊惱這下完了，付哥肯定覺得自己是什麼偷聽別人說話的怪人。
奇怪的是他透過鏡子看到付舟沒有生氣，只是掀起眼皮看他一眼，甚至沒什麼意外地介面道：“‘即使那樣，也只是是我愛你愛得更加厲害。’
……你的臉怎麼這麼紅？我把空調調低點吧。”
付舟那句話說的敷衍，平鋪直敘，是用捧讀的口吻，可是燕棲山現在處於心懷鬼胎疑神疑鬼的狀態，此時不由臉紅心跳起來，捏著嗓子：“付哥，你剛剛說什麼？”
他慣會提取關鍵詞哄自己開心，是十足的“阿Q”，所以聽到付舟對他說“我愛你”時仍然莫名暗爽。
因為在車裡看稿子而有些雙目模糊的付哥並不理解為什麼剛剛還一臉苦悶雙目放空的人此時露出了一些……“嬌俏”的表情，不過兩個人之間的寂靜實在太尷尬了，付舟不想把話落到地上：
“《仲夏夜之夢》，不過我只記得這一段了。後面是什麼來著？”
燕棲山這下可想起來了。
莎翁，對不起您老。
“對對，我之前大學選修課選過莎士比亞作品賞析。”
燕棲山當時以為作業會是作品讀後感或者分組表演什麼的，誰知老師突發奇想，安排所有人每週翻譯原版莎士比亞，翻譯工作不僅僅是瞭解原意，還要求信達雅，海量的作業幾乎殺死燕棲山所有文藝的腦細胞。
不過翻來覆去揣摩用詞也帶來了一個好處，就是燕棲山現在還記得不少。
他急於為自己開脫，立刻逼自己回想後面的句子，脫口而出：“我知道，後面是……I ayour spaniel，and……the re you beat ，I will fawn on you……”
大約是中式教育留下的後遺症，燕棲山在背東西的時候總是大腦一片空白，不然胡思亂想容易把背誦思路打斷，因此他磕磕巴巴地背完才留意到付舟嘴角噙著笑看他，意味深長地眨眨眼。
燕棲山認真回憶，認為自己學的英式發音還算是標準的，也沒有什麼口誤，應該沒有在意思上造成誤解。
不過，“Spaniel”是什麼意思來著？
此時此刻，燕棲山才後知後覺地意識到自己剛剛說出的話帶有一些不太妙的傾向：
“我是你的一條狗，你越是打我，我越是向你獻媚。”
！了對不更像好這，等等
。的意故是著擺明他，麼什是詞的面後道知不非並子樣看舟付
。多太較計需無就本達表張誇的品作藝，詞臺劇戲的通普句一是只且況，雅大傷無但犯冒顯略，多不差爹認方對相互生男和就詞種這說人別逗，係關友朋好常正做換是要實其
。態心的己自理調樣怎該道知不他，扭彆到端無卻山棲燕
。過掛記樣這他被有沒都義詞的解理讀閱的育教試應，來起恐惶會又他，的上以達友麼什說旦一舟付是可，落失會就他，味無淡平是要話那，天半個嚼都話句一每把又，話句一每的舟付待等他
。裡島孤座一在困被像倆們他，微點一燈霧下留頭盡的線視在，遠很得隔車的面前，開速勻地慢慢速限著照山棲燕，的茫茫白都周四，低很度見能的霧大
。氣過不山棲燕而，完施設氣換，敞寬其極車士衛虎路。停驟間時彿彷卻況路的變不一，近拉離距，里公四十六有還措雍卓羊離距示提航導
。——吸——呼，氣吸氣呼
？他歡喜你，他訴告不麼什為，山棲燕，微卑麼這要你麼什為
。道之庸中擇選會是還山棲燕，衡平種這壞破支旁出生其與，的庸中是，的好是衡平，衡平的妙微出現呈在現係關的他和舟付，果後的回挽可不對面會後白表怕害他。包慫的惡可個是我為因：想又山棲燕
：的淡淡氣語，骨眉的看好狀形舟付裡子鏡著盯邊一，路看邊一他，睛眼的舟付看有沒山棲燕
