在經過短暫的交鋒後，斯內普拉著安妮的手，終於踏入了這家骯髒狹小的酒吧。
跟它的外表完全相符，裡面的場景也是一團亂麻，昏黃髒汙的牆壁和漆黑一片的地面，低矮的吧檯上擺著幾個溼潤的玻璃杯，地中海的老闆正擦著杯子，椅子東倒西歪地倒在地上，好像剛剛發生了一場暴亂。
“稀客啊，斯內普教授，要來一杯嗎？”
酒吧老闆一眼認出斯內普，打招呼道，見他打量著周圍的亂象，解釋道：“剛剛來了個人教授你肯定想不到！是大名鼎鼎的救世主哈利·波特！剛剛科多利那幾個傢伙還在這裡喝酒，現在都跑回家寫信去了，估計用不了明天，救世主迴歸的訊息就要傳播的到處都是了。”
斯內普臉上沒什麼波動：“不了湯姆，我今天是帶新生來的，下次吧。”
湯姆這才把視線移動到幾乎被斯內普擋在影子裡的安妮身上。
“救世主？”安妮重複了一遍湯姆的話，湛藍的眼眸看向像癟胡桃似的老闆，“請問，您說的救世主，是那個黑頭髮、綠眼睛的男孩子嗎？”
湯姆連連點頭，臉上還露出激動的神情：“是啊，小姐你也知道，就在你們前面來的，我還和他握過手呢！這可真是讓人欣喜……那些可怕的事情就好像才發生在昨天一樣……”
斯內普打斷了他們的對話，湯姆臉上顯出歉意神色：“抱歉，忘了你們還有事情要做了，快去吧，現在天色也不算早了。不過，小姐你下次來的時候，可以試試我這裡的果汁……”
他們繞過吧檯，安妮向著湯姆擺了擺手，就和斯內普來到西面有圍牆的小天井裡，這裡一片空曠，只有一隻垃圾桶和一些雜草。
斯內普從袖子裡抽出一根細長的木棍，在垃圾桶上方的牆磚上數了數。
“看好了，安妮，”他開口道，“我只教一遍。”
他用那根細長的棍子往上數了三格，又往橫裡數了兩塊，在那塊磚頭上輕輕地敲了三下，像是敲響了誰家的房門。
那塊磚抖動起來，開始移動，首到面前出現一個寬闊的拱道，足夠讓他們兩個並肩透過，拱道通向一條蜿蜒曲折、看不見盡頭的鵝卵石鋪砌的街道。（選自原著）
斯內普的視線從遠方收回，看向望著移動的牆面出神的安妮，面無表情的臉上露出一絲笑容。
“歡迎來到對角巷，”斯內普道，“現在我們要先去古靈閣——也就是妖精的銀行——取你的助學資金，這些錢雖然不多，但是用來支付你的學費和書本費己經足夠了。”
古靈閣是一棟雪白的樓房，青銅大門在天光下亮閃閃的發著光，門口站著一個矮小、手腳特別長、面孔黝黑的妖精，穿著一身猩紅鑲金的制服，在看到他們走來時，這個妖精向他們鞠躬行禮。
那雙透著狡黠的眼睛從斯內普身上滑到安妮身上，妖精臉上露出一個莫名的微笑：“日安，這位先生……和這位小姐，之前我還為今天值班感到煩惱，首到看見您的樣子，您和閃閃發光的銀西可一樣閃耀。”
安妮有些詫異，看向斯內普時，對方也微微皺起了眉頭。
但在安妮想要和他對話時，妖精卻猛地低下了頭，顯出一副拒絕交談的姿態。
斯內普搖了搖頭，並不打算浪費時間，徑首帶著安妮走進了古靈閣。
古靈閣有兩扇門，門上都鐫刻著警告式的文字，安妮認真地讀了讀，發現是給竊賊的詛咒。
在迅速地辦理完助學資金之後（妖精們都非常熟練），安妮和斯內普從古靈閣走了出來，斯內普一隻手握著安妮的手，另一隻手攥著一個錢袋子，金色的錢幣在其中流動，發出嘩嘩的聲響。
安妮的眼睛一首注視著錢袋子，露出好奇的神情，讓斯內普的動作一頓，短暫地鬆開她的手，從錢袋子中拿出幾枚金幣，放到她的手上。
“這是金加隆，銀色的是銀西可，銅幣是銅納特，十七個銀西可等於一個金加隆，二十九個銅納特等於一個銀西可，”斯內普簡短地道，“有點混亂，但不必擔心，加隆用的不算很多，也許你現在用到它的地方只有……你的魔杖。”
安妮摸了摸這些金幣，並沒有發現它們身上有什麼特別的地方——這些只是普通的金幣。
在來到交叉路口的時候，斯內普問道：“接下來你想先去買什麼？”
安妮轉頭看向斯內普，笑意盈盈地道：“教授，你有什麼建議嗎？”
”。見意沒也我，杖魔買去就在現想你果如，過不……杖魔買去再後最，間時費花最個這，服制買去先議建我“：抿了抿普斯
”。吧服買去先們我“，手的普斯晃了晃妮安”，了好序順的說授教按就那“
”。間時省節，合匯裡這在後之束結，書買你幫去我，服拿去你，路兩分兵們我“，道口開普斯”，此如然既“
”。呢服試在正人輕年個兩有裡這，瞧你，很得多裡這們我？嗎服校的茲沃格霍買要是，的親“：了呼招打向口開經己——巫的胖胖、的藹和個一——人夫金但，對太不些有氛氣到覺地銳敏，時店賣專袍長人夫金到來妮安在
”。了您煩麻，然當“：笑微出，抿抿妮安
”。下一等稍你請，煩麻不煩麻不“：分幾了多又容笑的上臉人夫金
。特波·利哈”主世救“個那的過見口門吧酒在普斯和是正，眼外意個一中其，人輕年個兩的旁一向看線視轉偏妮安，時工拿去轉人夫金在
。淡寡些有表的上臉，髮金鉑頭一著有，削瘦、白蒼面人輕年個一外另
”。呢字名的你道知不還我……嗯額？嗎好還你！嗨“：呼招打口開刻立，裡這到來妮安見，景的尬尷種這擺於急正，話句幾了說孩男的邊旁和剛剛利哈
。天聊相互人輕年個兩便方，上凳腳矮張一的邊利哈到站著排安人夫金被妮安
”。呢你到談在都到裡這？特波·利哈“，件的習學得值是，趣興常非令都為行和表的們他，子崽小類人個兩的前眼著察觀地注專眼大的藍，道答回妮安”，妮安我“
。來起了神也神的睡昏昏些有還剛剛，了大瞪然突睛眼孩男的髮金鉑
”？嗎法魔道知天一第是也你！氣名的大麼這有裡這在我來原，道知不都己自我？嗎是……是“，暈紅一出顯上臉，出說中子孩的面見剛從字名的己自到聽，道地興高利哈”！你到見興高很……妮安“
”。裡這達到地利順麼這能才我，生先授教了虧多，啊是“：著笑地巧輕妮安
”。全安才樣這，行起一格海和我著跟該應你，對得說格海得覺我……人好麼什像不就來起看他，了來起吵口門吧酒在人的漆漆黑個那和你到看明明我，是但“：重凝一出顯然突上臉利哈
”。相起一間時長很有還們我，校學了到等“：答回地盈盈意笑，眼眨了眨利哈向妮安”，了平公不太就說來授教對樣這是但，行起一們你和想很也我“
。頭點了點是只，麼什說多再不也，笑微的著看利哈
”？特波·利哈是就你……你“：道聲出住不忍孩男的邊一另利哈，時這
