「噓！」其他三位女士同時制止她。
「小丫頭，你要學會……巧妙地表達。」柏格曼夫人像長輩一樣教導她，「我們是在進行文化研究，明白嗎？」
費舍爾夫人吐了吐舌頭，但還是點了點頭。
維爾納看著這些女士們複雜的表現，心中暗自得意。
這正是東德上層社會的典型特徵：一方面要保持政治正確的外表，一方面，又無法抑制對西方流行文化的渴望。而他，正是滿足這種矛盾需求的完美中介。
「那麼，我們可以建立一個……學術交流小組。」施密特夫人提議道，「定期分享這些……研究資料。」
「好主意！」華格納夫人贊同，「我們可以互相傳閱，深入研究西方資產階級的……文化表現形式。」
「但是要絕對保密。」柏格曼夫人嚴肅地強調，「這種……學術研究……不能讓不相干的人知道。」
她看了看費舍爾夫人，「特別是你，小丫頭，不能讓你家的司機和傭人看到這些東西。萬一傳出去，說我們在看腐朽的西方刊物，那就麻煩了。」
費舍爾夫人委屈地點點頭：「我知道的……我會藏好的。」
「我家裡有個保險櫃。」施密特夫人說道，「平時可以放在我這裡，大家想看的時候過來。」
「這樣最安全。」華格納夫人贊同。
維爾納抓住時機說道：「夫人們，您們這樣的安排很明智。其實，這些雜誌在西方也不是什麼稀罕物，但在我們這裡……確實需要特別小心。」
「是啊，」施密特夫人嘆息道，「有時候我真懷念戰前的日子。那時候，我們可以自由地買這些雜誌，沒人會說什麼。」
「戰前我母親每個月都會買《VOGUE》。」柏格曼夫人回憶道，「她的衣櫃裡掛滿了按照雜誌樣式訂製的裙子……那時候的生活多麼優雅啊。」
「現在也不是不能優雅，」華格納夫人說道，「只是要……更加謹慎一些。」
她們一邊說著，一邊繼續翻閱雜誌。
即使在談話中，她們的眼睛也捨不得離開那些精美的圖片。
維爾納注意到，費舍爾夫人已經把一本《ELLE》抱在懷裡，似乎準備偷偷帶走。
「費舍爾夫人，」柏格曼夫人敏銳地發現了這一點，「你想幹什麼？」
「我……我想借回去看看……」年輕女人臉紅了，「就一晚上，明天就還回來。」
「不行！」柏格曼夫人嚴厲地說，「這些東西不能隨便帶出去。萬一在路上被人看到呢？萬一你家傭人看到呢？」
「可是……可是我真的很想看……」費舍爾夫人快要哭出來了。
施密特夫人看她可憐，心軟了：「這樣吧，你今天就留在我家，我們一起看。反正今天是週末，你丈夫不是在加班嗎？」
「真的可以嗎？」費舍爾夫人眼睛亮了起來。
「當然可以，」施密特夫人微笑道，「我們可以一邊喝咖啡，一邊研究這些……文化資料。」
「我也想留下！」華格納夫人立刻說道，「難得有這樣的……學術交流機會。」
「那我也不走了。」柏格曼夫人雖然嘴上還在強調「學術研究」，但眼神中的渴望暴露了她的真實想法。
。劃計的大更有還他但。半一了功經已意生道知納爾維，投麼這都士位四到看
」。西東的他其些一到弄以可還我，誌雜尚時了除「，口開地時適他」，們人夫「
