凌晨03:00，查理檢查站。
馬蒂亞斯。鮑爾準時到崗，但他看到的景象讓他目瞪口呆。
原本繁華的腓特烈大街上，建起了臨時路障和帶刺鐵絲網，路面的瀝青和鵝卵石被掀開，上面建起了厚重的混凝土工事。機槍架設在火力點上，鐵絲網將道路完全封死。
「鮑爾！」值班軍官走過來，「從現在開始，任何人不得透過！」
「長官，那些在西柏林工作的東德人怎麼辦？」馬蒂亞斯問道。
「那不是我們考慮的問題。」軍官冷冷地說，「我們的任務是確保沒有人越境。」
馬蒂亞斯想起維爾納的話：「很快你就會站在歷史的十字路口上。」
現在他明白了。這就是十字路口。
******************
凌晨4:30，東柏林某街道。
這條街道的情況最為特殊——鐵絲網直接從街道中央穿過，把街道一分為二。
東柏林路邊的一些公寓樓，一側正面向西柏林。
住在三樓的老婦人弗裡達。舒爾茨被樓下的噪音驚醒。她從窗戶往下看，發現士兵正在樓下拉鐵絲網。
「我的天……」她意識到了什麼。
她的兒子住在西柏林，現在她被困在了東邊。
樓下，西柏林的鄰居們已經聚集在街道上，向樓上的東德居民揮手示意。
「弗裡達！弗裡達！跳下來！」街對面的老鄰居漢斯大喊，「我們接住你！」
弗裡達看了看三樓的高度，又看了看樓下越來越密集的鐵絲網。她知道，如果現在不跳，以後就永遠沒有機會了。
「上帝保佑……」她爬上了窗臺。
西柏林這邊，十幾個年輕人已經準備好了毯子和床單。
「跳吧！奶奶！我們接住你！」
弗裡達閉上眼睛，縱身跳下。
就在她跳下的瞬間，兩個東德士兵衝進了她的房間，伸手想要抓住她，但已經晚了。
西柏林的年輕人成功接住了她，人群爆發出歡呼聲。
「成功了！她自由了！」
但緊接著，更多計程車兵趕到。他們開始用木板封死所有面向西柏林的窗戶。
二樓的一個年輕父親抱著嬰兒，正準備跳下，但士兵已經衝進了房間。
「不要！求求你們！」年輕父親抱緊孩子，「我只是想給我的孩子一個更好的未來！」
。板木釘始開，開推他將地氣客不毫兵士
。了死封被戶窗
」！來出們他放！來出們他放「：喊大地怒憤人林柏西的下樓
。網鐵和板木的多更有只的們他應回但
*********************
。00:50晨凌
。裡巷小在走地翼翼心小，斯漢子兒的睡著抱娃伊
。糕糟要的像想比況現發，時點地標目近接當但，死封全完有沒還網鐵的裡這，說聽為因，路條這了擇選
。固加全完有沒還實確，在好但，起拉經已網鐵
。線防了過越功，過穿中口缺的死封有沒網鐵從，人輕年個有剛剛——希了到看，且而
。睛眼著，了醒斯漢小」？裡哪去要們我，媽媽「
」。住方地的好更個一找去們我「，頭額的子兒下一了吻輕娃伊」……噓「
。次一邏巡鐘分五每，犬邏巡條一，兵士個三。向的隊邏巡著察觀，角牆在躲
。漓淋鮮上，網鐵越穿命拼在正人輕年個一到看。聲槍了來傳方前，候時的行備準在就但
。喊大在人有邊那林柏西」！跑快「
。戒警了強加然顯很們兵士但，了功人輕年
……住抓被一萬，且而。網鐵過衝速快，樣一人輕年個那像能可不，子孩著帶。了豫猶娃伊
。隙間邏巡個一下著待等，子兒抱娃伊，氣口一吸深
。來過了照然突燈照探，時此在就但
」！許不！住站「
。地原在僵，眼開不睜讓白的眼刺
。了哭嚇聲喊和芒的來其如突被斯漢小
。盪迴中空夜在聲哭的子孩」……媽媽「
」！來手起舉！人的子孩著抱「
