酒館裡的喧鬧聲彷彿消失了，只剩下角落裡收音機的雜音。
最後，卡爾突然哈哈大笑起來，笑聲在酒館裡迴盪。
「有意思，真他媽有意思！」他拍了拍桌子，「年輕人，我喜歡你的誠實。
你不藏著掖著，比那些滿嘴謊話的混蛋強多了。」
「所以？」
「所以這生意，我接了！」卡爾伸出手，「但有一個條件。」
「什麼條件？」
「第一批貨必須成功。」卡爾的眼神變得嚴肅，「如果第一批貨出問題，不管是被查還是被黑，我們的合作立刻結束。我不會冒險和一個運氣不好的人合作。」
維爾納握住他的手：「成交。」
***************
一週後，第一批貨到港。
深夜兩點，羅斯托克港的7號碼頭，一艘掛著丹麥國旗的貨船緩緩靠岸。
維爾納和卡爾站在倉庫的陰影裡，看著碼頭上忙碌的工人。
海風吹來，夾雜著海水的鹹味和柴油的刺鼻氣味。遠處的燈塔在黑暗中閃爍，波羅的海的海浪拍打著堤岸，發出低沉的轟鳴。
「那艘船。」卡爾指了指，「丹麥的「安徒生號「，船長是我的老朋友，跑了二十年波羅的海航線，靠得住。」
維爾納點點頭。
他看到幾個穿著港口制服的工人走上船，開始卸貨。表面上卸的是木材，一根根粗大的松木從船艙裡吊出來，堆在碼頭上。
但維爾納知道，真正的貨藏在木材下面—一五十箱西德咖啡，三十箱香菸，還有二十箱法國香水。
「海關那邊搞定了？」維爾納問。
「搞定了。」卡爾吐出一口煙霧，「值班的是穆勒，你名單上標紅點的那個。我給了他幾條西德香菸，他就睜一隻眼閉一隻眼。老規矩，他只看表面貨物，不查船艙深處。
卸貨持續了一個小時。
工人們把木材堆在碼頭上，幾個穿著海關制服的人走過來，拿著手電筒照了照，記錄了幾筆，然後揮手放行。
等海關的人走遠，卡爾吹了一聲口哨。
幾個工人立刻動作起來，把木材下面的箱子搬出來，裝上兩輛卡車。卡車發動機的轟鳴聲在夜色中顯得格外刺耳，但沒人在意一—羅斯托克港每天晚上都有貨車進出，早就習以為常。
卡車開進倉庫區，停在一座廢棄的水產加工廠門口。
「這是我的倉庫。」卡爾開啟倉庫大門，「戰前是加工鯡魚的，戰後廢棄了。我花了點錢租下來，用來藏貨。海關來檢查過兩次，但都沒發現問題。」
倉庫裡瀰漫著陳年魚腥味，牆角堆著生鏽的加工裝置，天花板掛著破損的傳送帶。工人們把箱子卸下來，撬開檢查。
維爾納拿起一袋西德咖啡，撕開包裝，深吸一口氣一濃郁的咖啡香氣撲鼻而來，完全壓過了倉庫裡的魚腥味。
。說爾卡對他」。題問沒貨「
」。瓶百六，瓶十三箱每，水香箱十二。條百五千一，條十五箱每，菸香箱十三。袋千一，袋十二箱每，啡咖箱十五「：錄記開翻，子本小個一出掏裡袋口叢，頭點點爾卡
。問納爾維」？算麼怎價市黑「
」。克馬千三萬三，手出折七按，線下給發批，售零不們我但。克馬千八萬四值價總，算價售零按「，算計速快爾卡」。克馬十五瓶一水香，克馬二十條一菸香，克馬五十袋一啡咖「
」。長船，快愉作合「，手出納爾維」。分五五「
」。納爾維，快愉作合「：搖了搖力用，手的他住握爾卡
」。單訂大加想我，好路銷果如。水試是只貨批一第，長船「
」？大多「
」。頭罐德西箱十三加再，菸香箱十五，啡咖箱百一批一下「，說納爾維」。倍翻「
」。小不口胃你「：哨口聲一了吹爾卡
。去出不賣愁不，路網售銷的現有林柏在我且而「，說納爾維」。用不白用不，大量容是就勢優的口港「
」。題問個有但，行「：頭點了點，刻片思沉爾卡，
