「別啊，長官。」熱拉爾德的臉上寫滿了哀求，卻在心裡暗暗鬆了口氣。如果只是賠上這兩隻羊羔，倒也不算太糟。他的牧羊犬焦躁地在不遠處步，發出低沉的鳴咽聲，但在軍人們的注視下不敢靠近。
法軍上校皮埃爾緩步走到熱拉爾德面前。他身著一絲不苟的軍裝，胸前的勳章在陽光下閃著冷光。兩個士兵正粗暴地搜查著熱拉爾德，連他的靴子都被脫下來檢查，甚至不顧他的尊嚴檢查著最私密的部位。
「法語說得很好啊。」上校用標準的巴黎腔調說道，聲音裡帶著一絲玩味。
他那雙銳利的眼睛彷彿要看穿熱拉爾德的內心。
「是，長官，我就是洛林人，我一直是法國人！」熱拉爾德急切地回答，脖子上的青筋都凸了出來。他感覺到自己的心臟在劇烈跳動，汗水浸溼了後背。
「很好，那不要緊張，我們也不是什麼惡人，將來你肯定還是會回到祖國的懷抱。」上校的語氣突然溫和了許多，卻讓熱拉爾德感到更加不安。
就在這時，一名士兵從熱拉爾德破舊的羊皮揹包裡翻出一張泛黃的紙張。那是一幅用木炭筆粗略繪製的地圖，紙張邊緣已經有些破損。
「報告長官！重大發現！我們找到了一幅地圖！」那名士兵幾乎是跳著跑到上校面前。
「長官，不是，那就是一份放牧圖！」熱拉爾德的聲音都變了調，「那只是記錄羊群牧場的位置。。。。。。
站在上校旁邊的軍官弗朗索瓦少校仔細端詳著地圖，突然壓低聲音說：「上校，你看這些標記的地形。。：：：：」
他的手指在地圖上劃過，「這些都是我們邊境線內的重要地點。」
法軍上校的臉色陰沉得可怕，他小心地將地圖摺好放入軍裝口袋。「收隊，
我們發現了一名間諜！立刻關押。」他的聲音不大，卻充滿了不容置疑的威嚴。
兩名全副武裝的土兵一左一右架著熱拉爾德往前走。他那雙被泥土染髒的靴子在地上拖出兩道長痕。「我冤枉啊，那真的是一份放牧圖！求求你們相信我！」
經過哨站時，熱拉爾德看到了那些往日里常常跟他閒聊。買他羊乳酪計程車兵們。「站長！救救我！」他絕望地喊道。然而那些熟悉的面孔此刻都低下了頭，
這時候紛紛大氣不敢喘一聲。
他的牧羊犬在後面可憐地叫著，卻被一個士兵惡狠狠地用靴子踢開。
1862年5月1日，邊境事件，編號134。
普法邊境自從奧撒法戰爭結束後，割讓土地之後，就一直不算太安寧，但都保持著相對剋制，關幾天就放人了之類的。
但皮埃爾上校是個年輕氣盛的軍官，1862年初剛接任昂塞維爾要塞的指揮官。這位出身於巴黎聖日耳曼區的貴族軍官似乎特別渴望建功立業。
當他在邊境抓獲這位可疑的熱拉爾德時，立即認定這是一起重大間諜案。他迅速聯絡了在巴黎的老同學讓-保羅，後者正是《法蘭西工人報》的主筆。
很快，巴黎的報紙開始連篇累瀆地報導這起「間諜事件」。《法蘭西工人報》《巴黎晨報》等多家報紙以「我軍揭露普魯士陰謀「為題，詳細描繪了這位「間諜「如何攜帶地圖和檔案，試圖刺探法國軍事設施。事實上，這名被捕的可憐的牧羊人只是單純放牧過界了。
這些報導在巴黎引起了軒然大波。恰逢法國剛剛在尼斯和薩伏伊獲得新領土，民眾的擴張熱情正高漲。數千名巴黎市民走上街頭，高呼「收復洛林」的口號。香榭麗舍大街上，人們舉看三色旗，唱看馬賽曲，要求政府對普魯士採取強硬態度。
而普魯士這邊駐紮在邊境的第五軍的弗朗茨。馮。瓦德西伯爵也是針鋒相對，在昂塞維爾這裡增加了一個團的兵力，並且開始派人在邊境線進行示威。
晨霧還未完全散去。普魯士第27步兵團計程車兵們已經在軍官的命令下整齊列隊。他們身看深藍色軍服，胸前的黃銅釦子在晨光中閃閃發亮。
「第一排，準備！」普魯士軍官高聲喊道，他騎在馬上，手中的軍刀反射著寒光。
約五十名士兵舉起了德制針發槍，這是普魯士軍隊最新配備的武器。在他們前方大約150碼處，豎立著一排靶子。靶子上畫著誇張的法軍士兵形象，還特意用法語寫著「法蘭西萬歲」等字樣。
「射擊！」
。孔彈的集了現出上子靶，散飄緩緩中風晨在煙硝。群鳥的中林樹近附了起驚，起響上線境邊在聲槍的齊整排一」！砰！砰！砰「
。填裝槍發針給地索利，彈子的裝包紙出取中袋彈子從地練們兵土。令下續繼軍」！填裝「
。線境邊著對正機相照爾蓋達的中手們他，上塔在也者記的來趕黎從名幾。底眼收盡切一這將鏡遠過兵土軍法，上塔瞭的塞要爾維塞昂在
。機相照的重笨著整調邊一，說邊一他」！畔挑的赤是這們他「，說地平不憤憤羅保-讓者記的》報人工西蘭法《」！子蠻士魯普些這看看「
。轟的大更起引會定必，字文的煽上配，上紙報的黎在現出會就天明片照些這，道知們者記。伏彼起此聲門快機相」！咔「
。練演炮火始開，炮崙破拿磅21門三了搞接直校上爾埃皮？嗎擊槍步用是不你，練演事軍行進兵士令命也校上爾埃皮，的對相
。溫升益日勢局
」！力火的西蘭法識見識見們他讓，來出拉炮崙破拿把「
。練演行進始開，帶綬紅著戴，服軍藍深著穿們兵炮。碼0021達可程，炮火力主的軍陸國法是炮火種這。位炮的塞要座一境邊法普了上推被炮崙破拿銅青磅21的新嶄門三，兒會一不
。道喊長士軍兵炮」！填裝「
。坡山的遠了準對，向方轉調管炮的重沉。苟不一都作個每但，習演是然雖。彈炮和藥發裝地紊不條有，來起行即立們手炮
」！火開「
。塵煙團一起揚，炸裡那在，地空的遠向飛著嘯呼彈炮。力威更聲槍的人士魯普比，天震聲炮」！轟「
72第。向方的塞要軍法向都人有所，來下了停時暫練訓擊的兵士士魯普
。況一這告報爵伯西德瓦。馮。茨朗弗向人派上馬長團的團
」。。量力的西蘭法了示展隊軍的勇英們我，挑的士魯普對面「：道寫上本記筆在始開經已員派特的》報晨黎《。切一這著錄記地興們者記的黎自來在而
