法國特使儒勒。法夫爾目前正在透過火車趕往柏林的道路上。
普法邊境的埃坦邊境線上。夕陽西斜，金色的陽光灑在兩國士兵的軍裝上，
反射出不同的光澤。普魯士軍隊深藍色的制服與法國軍隊紅藍相間的制服形成鮮明對比。
「這日子過得真是無聊，」一名普魯士士兵小聲抱怨，「每天就是這麼幹站著，連槍都不讓拿。」
兩國軍隊隔著劃定的邊境線遙遙相望。這種對時已經持續了好幾個月，每天除了例行的實彈射擊訓練外，雙方都保持看一種微妙的和平。軍官們私下裡都說這是一種「友好示威」，但對普通士兵來說，這更像是一種無聊的例行公事。
傍晚五點四十分，普魯士第十七營的軍營裡，參謀推開營長辦公室的門。營長正坐在一張舊木椅上打著哈欠，桌上攤著幾份檔案。
「報告長官，快到時間了。」參謀立正敬禮。
營長伸了個懶腰，語氣中帶著些許倦意：「好吧，又到了一天一度的打靶子環節了。」他站起身，整理了一下軍裝。
參謀眼晴一亮，笑著提議：「長官，要不然我們今天朝天打？這幾天我看見不少候鳥在附近，說不定能打下幾隻來，讓伙房給弟兄們加個餐。」
『大雁倒是可以，」營長走到窗前，望著天空，「可惜現在連個鳥影子都看不見。其他的小鳥打下來還不夠塞牙縫的。」他搖搖頭，「這樣的日子確實有點膩歪了。行了，讓兄弟們去活動活動筋骨，朝天上打幾槍意思意思，然後收工回營。」
「是，營長！」參謀敬禮後轉身小跑著去傳達命令。
營地裡很快響起集合哨聲。土兵們列隊站好，檢查裝備。在邊境線的另一側，法國軍隊也開始了他們的例行活動。兩支軍隊彷彿在進行一場無聲的默劇，
動作整齊劃一。
「預備！」普魯士營長抽出自己的手槍，揚聲道：「今天換個花樣，不打草人了！朝那邊樹林的天上放兩槍，看看運氣！」
「射擊！」
「砰砰砰！」整齊的槍聲在黃昏中迴盪。子彈朝著法國邊境線附近的一片密林飛去。頓時，一群受驚的鳥兒撲稜著翅膀沖天而起，在落日的餘暉中形成一幅壯觀的畫面。
「好！」營長興奮地喊道，「兔崽子們，再來兩槍！」
土兵們麻利地裝填彈藥，槍口再次對準天空。第二輪射擊響起，然而這一次，槍聲中突然夾雜了一聲淒厲的人聲。
「啊！」
營地裡瞬間安靜下來。所有人的臉色都變了。
「我擦，不是吧。。：」營長的聲音裡帶著明顯的驚慌，「闖禍了。」
普魯士第十七營營長的臉色瞬間變了。夕陽的餘暉下，他放下手中的手槍，
一股冷汗順著後背流下。那聲慘叫來自法國方向的森林，清晰可辨是人的聲音。
「該死的！都給我停火！」營長大吼一聲，所有士兵立即放下槍枝。遠處的樹林裡傳來騷動和法語的叫喊聲。
參謀臉色發白：「長官，會不會是。．。打到法國人了？」
「派個會說法語的去看看情況！」營長急促地下令，「其他人原地待命，不許擅自開槍！」
一名精通法語的下士帶著兩名土兵快步向樹林跑去。森林裡的騷動聲越來越大，隱約能聽見法語的咒罵聲和痛呼聲。
「完了完了。。：」營長喃喃自語，「要是真打傷了法國軍人，這事可就大了。
》
」。。。夫樵者或人獵的黴倒個哪了到打是能可也「：道安圖試謀參
。他斷打地躁煩長營」！裡這在現出該不民平，區鎖封是在現「
」！臂左的他了傷彈子，尉國法個一了中打！長告報「：來回跑地吁吁氣士下名那，後鐘分十
」？說麼怎人國法「
，練訓擊的們我察觀裡林樹在他說尉名那。口傷理在正醫軍的們他「
」：。。槍開邊那林樹朝會們我到想沒
」。涉邊那黎和趕們他讓。軍國法名一傷擊外意中練訓擊行例在們我說就。：。說就，報電發林柏給「：太了長營
。見聽能都遠老著隔聲喊的怒憤們他。兵土國法不了集聚經已邊那林樹，時此
」！槍開許不也誰，令命的我有沒是但，惕警高提我給都！型陣防備準「，令下聲高長營」！有都全「
。形隊整調地張們兵土
。線境邊的張弩拔劍片這著罩籠暮，上線平地在失消芒縷一後最的夕
。機危外的間之國兩變演要就能可，響槍的外意聲一為因，練訓行例的奇無淡平該本場一
。煩麻的大更變演它讓別，事件這好理快儘能們人大的林柏願但：禱祈暗暗裡心，空天的來下暗漸逐著長營
」。了覺好個睡能人沒是怕晚今，的死該，來起點都燈的地營把「
