諾曼特使用了官方的回答：「奧地利帝國一向重視對其公民的保護，無論他們身在何處。」
好吧，事實上奧地利在1864年的時候就宣佈開除了所有參加波蘭起義軍的奧地利公民身份，不過政治嘛，也就這樣了。
經過短暫的討論，俄國軍官們最終同意了移交。科茲洛夫上校簽署了必要的檔案，然後對亞當說：「因犯11428，亞當。諾沃特尼，從現在起你不再受俄羅斯帝國的監管，而是被移交給奧地利帝國的代表。你的命運將由他們決定。」
亞當站在那裡，幾乎不敢相信自己的耳朵。一年的煤礦生活已經讓他習慣了絕望和掙扎，突如其來的轉機讓他感到不真實。他看向馮。諾伊曼，後者給了他一個幾乎不可察覺的安慰性點頭。
他當即跪倒在地，不停地畫著十字，「感謝上帝。感謝弗朗茨陛下。感謝亞歷山大二世陛下。」
彼得羅夫中校幾個人鄙夷地看著他，最後被諾曼特使拉了起來。
扎維耶爾切火車站是一座小型站點，磚紅色的主建築低矮而樸素，只有單層結構，對比華沙或克拉科夫的宏偉車站顯得異常簡陋。站臺兩側是鋪著黑色煤渣的鐵軌，通往俄國內陸和波蘭其他地區。通常情況下，這個車站幾乎無人問津，除了運送煤炭和少量旅客的火車短暫停靠外，很少有熱鬧的時刻。
今天，扎維耶爾切車站卻前所未有地擠滿了人。整個車站外圍都被守備森嚴的俄國土兵圍看，而裡面則不受他們管轄。
這是一場特殊的包車行動，作為弗朗茨跟亞歷山大二世協議的一部分，現在弗朗茨要開始唱紅臉了，一些家族長期以來沒參與任何反奧地利活動的人，還有一些是跟帝國高層或者地方高層有舊等等，他們在付出一定代價之後，就可以被接回國。
車站大廳內聚集了約二百名波蘭裔奧地利公民，他們大多來自扎維耶爾切及周邊地區的煤礦。勞改營和監獄。這些人穿著各樣破爛衣衫，身上帶著明顯的囚禁痕跡一一消瘦的身軀。佈滿老繭的雙手。經常被煤粉燻黑的臉龐，以及眼中那種經歷苦難後特有的複雜神情。
靠近東南角的一群人已經開始說說笑笑起來，他們用波蘭語低聲交談，聲音中透著難以掩飾的激動和喜悅。一位約四十歲的礦工，名叫卡茲米日。維斯涅夫斯基，曾是克拉科夫邊境附近一家鐵匠鋪的老闆，因為給起義軍提供武器，在俄軍的邊境突襲中就被抓了，
當天的時候他都懵了，他也沒參加什麼起義軍啊，但凶神惡煞的俄軍毫不講道理就抓走了他，提供武器不算參加起義軍，而且那隻不過是幾把鋤頭！
「你們相信嗎？」卡茲米日興奮地對周圍的同伴說道，「我們真的要回家了！半年前，我以為自己會死在那該死的礦並裡。」
旁邊的一個年輕人，斯坦尼斯瓦夫，點點頭應和：「我妻子生孩子的時候，我還在挖煤。現在我終於能見到我的小兒子了。」
「願聖母保佑弗朗茨皇帝，沒想到皇帝真的會來救我們這些微不足道的人。」
而在大廳的西北角，一群人卻是另一番景象。他們中的一些人疲憊不堪，靠在牆邊或散落的行李上，流著淚痕呼呼大睡起來。這些人從遠處的西伯利亞勞改營被轉移而來，長途跋涉已經耗盡了他們最後的體力。其中一位名叫亨利克的年輕人，臉上還帶著鞭打的傷疤，正蜷縮在一個角落，做看回家的美夢。
還有個角落，幾位虔誠的天主教徒跪在地上，手持簡陋的念珠，虔誠地在禮拜，嘴裡面唸唸有詞，感謝上帝。感謝弗朗茨陛下之類的。
「主啊，感謝您的仁慈，感謝您沒有遺棄您的子民。」一位穿著黑衣的人祈禱道，「感謝您感動了我們的皇帝陛下，讓他伸出援手拯救我們。願上帝保佑弗朗茨。約瑟夫皇帝和他的家人，保佑奧地利帝國的繁榮與和平。」
「阿門了。」周圍的信徒齊聲回應。
與此同時，在車站的另一角，一群年輕的前起義軍成員則顯得更為安靜。他們中的許多人曾經滿懷熱情地加入波蘭民族解放運動，但在起義失敗後慘遭俄軍鎮壓。現在，他們即將被送回奧地利，心情複雜而矛盾。
其中一位名叫托馬什的年輕人低聲對同伴說：「你們真的相信奧地利人會就這樣放過我們嗎？我們加入了起義軍，從法律上講，我們是叛國者。」
「也許他們有其他打算。」他旁邊的同伴回答，聲音中透著懷疑，「政治從來都不是那麼簡單。」
「無論如何，總比留在俄國煤礦要好。」另一個名叫亞歷克的年輕人說道，「至少在奧地利，我們還有一線生機。」
隨著時間一分一秒地流逝，車站內的氣氛越來越緊張。許多人開始焦急地望向站臺，
期待看那列將帶他們回家的火車早些到來。就在這時，車站的正門被推開，隨看一陣寒風，幾位穿著正式的人士走了進來。
為首的就是諾曼特使，他走到車站大廳的中央位置。然而，當他試圖開口講話時，卻發現嘈雜的人聲讓他的聲音難以傳達到整個車站。他不得不向隨行的工作人員示意，後者迅速遞給他一個大喇叭，確保這個車站裡面大概兩百多個奧地利公民能聽到自己的聲音。
「安靜，請大家安靜！」諾曼特使用喇叭喊道「女士們，先生們，」諾曼特使開始用帝國語講話，「我是弗里德里希。馮。諾曼，
奧地利帝國外交部特派特使。首先，我要代表弗朗茨。約瑟夫皇帝陛下，向你們表達問候和關切。」
。默沉持保然仍人有也，掌鼓始開人有，論議的聲低陣一了起響中群人
」。證明的懷關民公位一每國王亞西利加對下陛帝皇是也，現的任責民子其對國帝是這。利權返歸和放釋的民公國帝利地奧為作一一們你了到取爭功下陛帝皇茨朗弗，判談期長的府政下陛皇沙與過經「：道續繼後然，靜安續繼家大意示手起舉使特曼伊諾
」。赦特行實們你對，定決別特下陛帝皇，勢形治政的雜複洲歐前當到慮考，難苦的大極了遭中營改勞和礦煤的國俄在經已們你到慮考，而然。罰懲的厲嚴到應本這，講上律法從，活義起了與參人多許的中們你「
。裁制律法臨面後國回心擔再必不們他著味意這！赦特。的大更了起引佈宣一這
。水淚的激了下流至甚人些有，抱擁互相地激人多許
」。務義的盡應民公個每們我是也，提前的慈仁下陛帝皇是這。活治政的國帝對反何任與參再不諾承，告宣份一署簽要需都人個每一一件條要重個一有救特項這「，肅嚴加更得變音聲的使特曼伊諾」，是但「
」？嗎援救到得會們他。亞利伯西的遠更在是其尤，中營改勞和場礦的他其在押關被然仍民公利地奧多很有還道知們我「，起響音聲個有，時這在就
「。何在們他論無，民公利地奧的囚被有所放釋和找尋續繼將，意同則原的府政國俄了得獲經已們我，步一第是只行次這。民公個一何任的它忘會不國帝利地奧，證保位一每的場在和你向我讓。題問的要重個一是這「：道說地慢不不，樣一題問個這了到料彿彷使特曼諾
」。志意的下陛帝皇茨朗弗是也，諾承的國帝是這。護保和助幫的利地奧得獲會都，為行等反謀與參不他要只，民公的國帝利地奧於屬個每「：場全視環他
」！歲萬下陛帝皇夫瑟約。茨朗弗「：音聲的亮洪個一了來傳然突角一的站車，時這在就
。行取采有沒但，武了握地惕警們他，兵士國俄的外臺站了驚至甚，盪迴站車在音聲，聲呼一這了加人的多越來越」！歲萬「
」。亞西利加回返，境邊過穿們我帶，達到時小一在將車火。車上備準後然，名簽上案檔在位一每請。案檔告宣發分將們手助的我，在現「。來下靜安群人意示後然，謝示表，躬鞠微微使特曼伊諾
。決不豫猶得顯員軍義起前的輕年個幾數有只，字名的己自了下簽地豫猶不毫人數多大絕。活治政的國帝利地奧對反與參再不諾承，字簽上告宣在要需都人個每。筆鋼和案檔發分中群人在始開手助位幾，佈宣一這的使特著隨
。好要去死慢慢中礦煤國俄在比總家回，何如論無。字名的己自了下簽也，氣口一吸深他，終最。著扎掙心，案檔著盯地間時長，者義主族民蘭波地定堅位這，什馬托
。了事的代時個一另，事故個一另是將那但。會機的由自獲重有會還蘭波，天一某的來未在，許也
