他突然意識到什麼，趕緊改用腳的英語「慢點（Slowly！）
一旁邊一個士兵用胳膊肘捅了捅他：「皮埃爾中尉，已經到挪威了，不用再裝了。」
「習慣了，」皮埃爾苦笑著搖搖頭，「兩個星期都在扮演該死的美國人，我都快忘了自己是法國人了。還是小心一點為好。」
士兵們開始下船。大部分人臉色蒼白如紙，腳步虛浮，顯然被北海的風浪折磨得不輕。一個看起來不過二十歲的年輕士兵剛踏上碼頭，雙腿就像麵條一樣軟了下去，撲通一聲跪倒在地，開始劇烈嘔吐。
「該死的船！該死的海！」他一邊吐一邊用法語咒罵著，胃裡翻江倒海，「我發誓，
我寧願衝鋒陷陣面對普魯士人的大炮，也不想再坐一次這種要命的船！」
旁邊的戰友趕緊扶起他：「噓！說英語！記住，我們是美國商人僱傭的護衛。」
斯堪地那維亞聯合王國的實權王儲奧斯卡王子看著這一幕，嘴角泛起一絲笑容。他轉向阿亞里：「看看這些可憐的傢伙，像落湯雞一樣。」
「確實如此，殿下。」副官阿亞里小心翼翼地說，「從聖納澤爾出發，繞過整個不列顛群島，在北海的風浪中顛簸兩週。這對任何人都是折磨。」
「但這是必要的折磨。」奧斯卡王子的手指輕輕敲打著佩劍的劍柄，「如果走多佛爾海峽，英國人的望遠鏡能數清每一個法國兵的紐扣。維多利亞女王可不會對這種規模的軍隊調動視而不見。而且，即便偽裝成商船，英國人也會例行檢查。」
「而北海航線兇險異常，」阿亞里接過話頭，「正常的商船很少選擇這條路線。正因如此，英國人的巡邏艦也很少出現。」
他指了指不遠處還在嘔吐的土兵，臉上的笑意卻遮掩不住：「雖然他們的狀態都不太好，但是經過幾天的恢復，我相信，他們仍然會是歐洲第一流的陸軍。看看吧，阿亞里。
普魯土人會為自己的傲慢付出代價的。」
說到這裡，奧斯卡的眼中閃過一絲怒火。幾個月前，他曾秘密派特使前往柏林，提出一個他認為相當合理的建議：斯堪地那維亞聯合王國願意加入對法戰爭，條件是普魯士歸還北日德蘭。
「我們甚至願意支付贖買費用，」他的特使在普魯士外交部懇切地說道，「兩千萬塔勒，這是一筆不小的數目。」
普魯士外交部的官方人員的回答傲慢而簡短：「日德蘭是普魯士國王陛下用鮮血贏得的土地，一寸都不會讓出。告訴你們的王子，管好自己的事。」
持使還想爭辯，卻被粗暴地趕了出去。
「他們居然敢這樣對待未來的國王！」回想起這件事，奧斯卡王子依然憤怒，「既然如此，就別怪我選擇另一條路了。」
「殿下，」法爾松的港務官跑過來，壓低聲音彙報，「倉庫已經準備好了。這批“農具”可以立即卸貨。」
奧斯卡滿意地點點頭。
所謂的「農具」，自然是法國人精心偽裝的武器彈藥。這些軍火同樣經過了漫長的海上旅程，被裝在標著「農業機械」。「紡織裝置」或者「罐頭食品」的木箱裡。每個木箱都有完整的海關檔案和原產地證明一一當然，都是偽造的，但偽造得天衣無縫。
為了這個龐大的計劃，法國人和斯堪地那維亞聯合王國可謂煞費苦心。他們甚至在美國註冊了十幾家空殼貿易公司，僱傭真正的美國船長（當然給的價錢讓這些船長樂意閉嘴），購買或租用真正的美國商船。每一個細節都經過反覆推敲，確保即使有人懷疑，也找不到破綻。
七個月來，這樣的場景在挪威的各個小港口不斷上演。法爾松。卑爾根。特隆赫姆——每個港口都接收了數批「美國商人」。「西班牙移民」或者「瑞典勞工」。
上帝可能也很奇怪為什麼這段時間這麼多人願意去挪威那個鬼地方。
但現在這個年代又沒有衛星，也沒有無線電，海上的巡邏也不成規範，就這樣，法國人和斯堪地那維亞聯合王國成功瞞天過海。
「十七萬人。」阿亞里伯爵低聲說道，「殿下，我們幾乎把整個挪威變成了一個巨大的軍營。這個只有170萬人口的王國，現在十分之一都是法國士兵。」
「而且沒有人發現。」奧斯卡王子得意地說，「普魯士人還在做著美夢，以為北方是安全的。英國人？他們的間諜只會盯著大港口，誰會注意這些平時只有鱈魚和木材的小地方？」
就在這時，一個法國軍官快步走來。他穿著挪威商人的服裝，但腰間鼓鼓的顯然藏著手槍。
」。行以可時隨們我。整休地營時臨的陸在正。達到部全經已師個一後最的團軍方北。意敬的他達轉我讓軍將布爾代費。易路「，道說語典瑞的利流算還用他」，下殿子王「
，想我，陸登邊北島半蘭德日北在隊艦征遠的們你。力意注的人土魯普引吸峽海特爾貝小在，擊攻發先首會隊艦的我，天一那。日71月8，下閣軍將訴告「：頭點點卡斯奧
」。塞要營經都全口港的適合個每把力實有沒們他
」。義起發會刻立，幟旗的國王麥丹到看要只，證保們他。絡聯得取織組抗反麥丹的蘭德日和經已們我，您虧多「，道充補軍國法」，外另。下殿，白明「
」。兵憲和兵民些一有只，帶地空真是乎幾部北。方地的國王麥丹近靠部東和部中在紮駐要主，人多千九約大，師個一有只島半蘭德日個整在士魯普前目「
「。了家回們他讓候時是。年八了待等人麥丹的憐可些那，了年八「，島半蘭德日的外之里千穿看能彿彷，方南向卡斯奧」。好很「
」。蹟奇個是直簡這，故事重嚴次一過出有沒，調的人萬七十，來月個七。神業專的他賞欣很人個我，軍將布爾代費告轉，校上爾瓦杜「：步腳下停又但，頭碼開離備準轉他
」。洲歐個半過瞞能可不們我，案方的護掩國多。運轉散分出想您是不果如。劃策心的您於功歸要主，功的行次這，您告轉我讓他，上實事「，直爾瓦杜」。下殿，賞讚的您到聽興高很會軍將「
」。船年萬得駛心小但，們我援支都人的裡這然雖。語威挪的本基句幾學以可，地營的備準們我開離要不要必沒們兵士讓。調低持保續繼，前戰開式正在，住記。吧去回你，了好。早過時為功說在現，始開沒還爭戰「：手擺擺卡斯奧
。了開離步快，禮軍個了敬校上爾瓦杜的軍法
」。下陛王國看去會天明我說就。報電發爾哥德斯給，了對「：道說里亞阿副對又頭回子王卡斯奧
」？都首回要下殿「
」。哈哈哈？呢孝盡邊長兄的重病在不能麼怎王國的來未，候時的發爭戰「，容笑個一出子王卡斯奧」。然當「
。臨來將即暴風的局格歐北變改場一，道知人有沒。」貨「運搬地紊不條有在正們」人商國「，上頭碼。靜寧外格得顯中暉餘日落在港松爾法，下西夕
。談聲小在正軍國法個幾，裡館酒小個一的口港在
」。夢做像得覺還我在現到直，話實說。了兵調秘的模規大最來以代時帝皇崙破拿是怕恐這「，道慨校上個一」，洲歐個半大過繞，人萬七十「
」。磅幾好了瘦都己自我。週兩整整了吐上海在兵土的有們我，晴眼的佬國英過瞞了為，來回說話過不。酒紅的多爾波念想我。樣一尿馬像，喝難真酒啤威挪這「，頭眉看皺，酒啤口大一下嚥軍個一另」，啊是「
」！林柏回轟們他把炮大用要我！張囂麼怎還們他看。了戰作線兩臨面要就人土魯普，線防的固堅起立建，跟腳穩站蘭德日在們我等「，說地狠狠惡軍個三第」。的得值是都切一這但「
」。了價代出付們他讓候時是。們他炸能不人別而，人別炸能們他有只，爭戰場這了進想幻的真天種一著帶人士魯普，了好備準經已也軍海國帝「
」。人商國的平和是在現們我裡這在，住記。點聲小「，道醒提校上的長年」，們生先「
？意生做威挪來意願人國外多麼這有然突麼什為，怪奇是只們他。了多太在實船商的樣這，年半近最一一常為以習們民居的松爾法。口港駛緩緩船商艘一又，外窗
。冰的海北像得冷，神眼的」人商「些這，到意注人數有只
