尤其是那些常年混跡東方區論壇、追東方虛擬偶像、看東方短劇和古早文學遺蹟的網友，在《活著》爆火第一天，就己經用AI一鍵翻譯看過了。
所以《To Live》剛剛上架，書評區裡立刻冒出了一批熟人。
【來了來了，聽說前兩天東方大區被這本書殺瘋了，我倒要看看腫麼肥事。】
【我之前用AI翻過一版，怎麼說呢，看得懂，但像在讀一份舊時代災難紀要，正式版來了，看看有什麼區別。】
【不是，怎麼書名是《To Live》？我AI翻譯出來的明明是《Be Alive》。】
【我這邊翻出來是《Survivui》，笑死，像什麼末日生存遊戲。】
【等等，譯者署名怎麼是卡特？】
【哪個卡特？】
【微光西海岸大區那個總監卡特。】
【什麼？】
【啊？】
【不是，他不是管平臺運營的嗎？怎麼親自下場翻譯了？】
【東方區那邊不是說，這書是作者不用AI，一個字一個字古法碼出來的嗎？沒想到翻譯也是古法翻譯？】
【古法碼字，古法翻譯，這是什麼舊時代行為藝術？】
【有點東西，看看再說。】
靠著這點獵奇，《To Live》很快被頂到了跨區譯介欄目的前排。
但也僅此而己。
放到整個西海岸分割槽，它依舊沒能掀起太大水花。
總榜第一，是一本AI生成的機甲爽文，主角開局三章從海底監獄殺穿七座浮空城。
總榜第二，是虛擬戀愛流，讀者付費就能選擇女主的情緒支線。
總榜第三，是一本西部廢土重生文，標題長得幾乎佔滿半個螢幕。
《To Live》夾在這些作品中間，安靜得像一塊從別處帶來的泥土。
很多人一開始只是衝著熱鬧點進來的。
他們想看看東方大區到底為什麼會被這本書弄得全網破防，也想看看微光總監親自翻譯出來的版本，到底和AI一鍵翻譯有什麼不同。
然後，評論區開始變得複雜起來。
【正式版確實比AI翻譯順很多，AI版是把事件順序搬過來了，正式版至少像一個人在說話。】
【卡特有點水平，有些句子明明很簡單，但讀起來比AI版更難受。】
【難受是真的難受，我以為東方區網友誇張了，結果看到福貴輸光家產之後，我腦子裡第一反應竟然是，他怎麼還不反殺？】
】。了地種去的真他果結，久好了等殺反等也我【
】。割首一子刀鈍拿是書本這，點發個一給會至家人但，不也劇悲岸海西看我？啊口出有沒麼怎書這【
】？事行則規的解理不我種一按在都人有所覺我，段那走接被珍家麼什為，懂不看話實說西東多很，品作的景背代時舊種這區大方東讀次一第【
】。的掉空慢慢麼怎是家個一懂看能我但，係關村鄉些那懂不看也我【
】。讀閱的忍殘次一是，說能只，類分麼怎該道知不至甚我，生求土廢是不也，文爽是不這【
】。讀閱的忍殘次一【
