鮮血在海水中暈染開來。
緊接著……
鯊魚來了。
聞著馬林魚血腥味而來的星鯊、犁頭鯊，劃破水面，撲向老人的戰利品。
老人拔出魚叉，扎進第一條鯊魚的腦袋。
魚叉斷了。
老人把刀子綁在船槳上，繼續刺。
刀身折斷。
一無所有。
【“It is silly not to hope,”he thought.“Besides I believe it is a sin.”】
（“不抱希望是傻的，”他想。“而且我認為那是罪過。”）
西海岸的暢銷書榜單裡，多的是在絕境中靠著科技或者奇蹟反殺的劇本。
可余文沒有給聖地亞哥留任何退路。
老人舉起短棍，一下一下砸向鯊魚。
短棍掉進了海里。
老人拔出了船上的舵把。
【He hit it with his blood mushed hands driving a good wood with all his strength.】
（他用血肉模糊的雙手，拼盡全力揮動那根結實的木棍砸了下去。）
那條老人拼了性命、熬了兩天兩夜才捕獲的大魚，被一口一口地撕咬。
連帶著老人的尊嚴、榮耀、以及整張船帆所代表的渴望，都被那些海里的鯊魚撕扯得稀爛。
卡特的牙齒咬緊，腮幫子上的肌肉繃出一條硬挺的線條。
老人面對著只剩下一副巨大白骨的死魚。
【“But man is not made for defeat,”he said.“A man be destroyed but not defeated.”】
（“但是人不是為失敗而生的，”他說，“一個人可以被毀滅，但不能被打敗。”）
這句話出現在螢幕的中央。
卡特的動作徹底定住。
他見過簡介裡的這句話。
首到此刻，他才讀出裡面所蘊含的分量。
。運黴的天西十八
。手雙的綻開皮
。攣痙的上背
。戰死的群魚與裡夜黑
……木、刀短、叉魚的去失
……裡流灣在行航骨白的空副一著拖後最及以
。座底的話句這是才些這
。失得量衡料資用了慣習，配分益利了慣習，贏了慣習者讀的岸海西
。高的到不及敗失了在站卻，切一了掉輸人老個這而
。瞬一了糊模線視的特卡
。睛眼了上閉，上背靠的發沙在靠，起仰微微頭，氣口一了吸深他
。口港了駛船小的人老
。人一無空裡夜
。走坡上往步一步一，上肩在扛，杆桅的重沉下拔人老
。上肩的他在杆桅
。次五了息休來下停他
。下躺上床簧彈的紙報舊著墊在，棚窩的爛爛破破個那回走
】.snoil eht tuoba gnimaerd saw nam dlo ehT.mih gtaw mih yb gnittis saw yob eht daf sih no gnipeels saw nam dlo eht,kcahs sih ni,daor eht pU【
）。子獅見夢正人老。他著守邊旁他在坐子孩。著睡下朝臉正人老，裡棚窩的邊那路大在（
……
。的溫恆是房書
。漬水的深片小一出洇，上口領衫襯在滴，落角鬢著順水汗的上頭額特卡但
。扯一外往力用，帶領的上子脖住抓，手右起抬他
。管氣湧量大氣空，開鬆結領
。睛眼開睜緩緩才特卡
！山冰
。山冰座一是說小篇這
。海、魚大、人老、字文的冷是的上面水在
。魂靈的岸海西是則下之面水
