看科諾羅德的書居然會笑?
這實在出乎林嵐的意料。
「怎麼了,這裡面有笑話嗎?」林嵐忍不住問道。
「沒有,但是這裡的數學邏輯出錯了,這樣推導會導致下面的不等式在極端條件下根本不成立,看樣子不像是科諾羅德原稿的內容。」
漆昊笑的是,科諾羅德那種大佬的寫公式恨不得從第一步跳到最後一步,根本不會做這麼多解釋,這就跟高冷女神突然變成了溫柔可愛鄰家小妹一樣,不對勁啊!
另外依照科諾羅德的水平,也不會犯他能看出的錯誤。
所以漆昊懷疑目前看到的推導內容是其他人加上去的。
他順勢翻到這章最後,果然發現了譯者的註釋。
林嵐愣住了。
因為漆昊說的那地方,確實不是原稿的內容,是她為了讓讀者更明白,讓譯者補充的內容。
作為這本書的責任編輯,林嵐清楚原稿的邏輯跨度大得宛如東非大裂谷,為了讓國內的讀者,主要是那些苦逼的碩博研究生能看懂一點,她特意請來另外那位畢業於莫斯科國立大學數學系的資深譯者,在那一段貼心地加了一個補充。
林嵐當時可是跟譯者反覆校對了,譯者拍著胸脯保證這個推導絕對天衣無縫。
結果現在,一個在省圖隨機刷出來的路人一眼就看穿了這是後加的補丁,甚至還看出了錯誤。
「同學,這書的譯者是莫大數學系的高材生,理論功底很紮實的,你確定這裡有問題?」林嵐不敢相信地確認道。
「別的我不敢打包票,但在純數學邏輯這塊,我絕對有信心。」
學霸嘛,自信很重要。
誰見過畏畏縮縮的學霸?
況且他今天就隨便穿了一件短袖T恤,頭髮也是早上隨便扒拉了兩下就出門了,打扮得跟路人沒什麼兩樣,對方為什麼就主動找他說話了?
一定是因為他的顏值!
漆昊覺得有必要維護他高顏值的學霸形象,他得認真回答對方的問題。
林嵐這邊暗自揣測,漆昊恐怕是哪所985高校數學系跑出來的碩博大佬。
為了保險起見,她從帆布包裡摸出紙筆遞了過去:「既然你覺得錯了,能不能麻煩你把正確的關鍵步驟寫一下?」
「行啊。」漆昊接過筆,僅僅一分半鐘,一張寫滿推導過程的草稿紙就遞迴了林嵐手裡。
「這就完了?」林嵐驚訝接過,發現對方的推導速度比當時譯者做補充說明時快多了!
「也不算太難。」漆昊把筆一蓋,遞了過去。
林嵐愣愣地看著紙上那些數字和字母,發現一大半內容她都看不懂。
「這個我回去再看吧。」林嵐把草稿紙收起,心虛地找起了藉口。
「沒問題,對了,你對省圖的外文區熟嗎?我想找幾個學者的文獻。」漆昊沒忘記他的事情。
」?的誰找你,行還「:頭點,氣口了鬆嵐林
。字名人聯蘇的點極到門冷個四了出報氣口一昊漆」。夫羅扎拉爾阿有還。諾德魯布。斯迪蘭。基斯利韋。松爾杰阿「
!助輔級神的名威赫赫了下留域領樹尋搜和論圖在起一德羅諾科和年當是正,人個四這,外者作獻文用引篇一的到找昊漆了除
。文論的們他了用引是全,理引層底個幾好的裡稿手德羅諾科
。悉算還字名的人個一中其對,輯編的籍書關相過譯編為作嵐林
」。看翻翻以可你,獻文年早篇一的諾德魯布過到看裡集合冊底個這在,候時的料資查前之得記我「:頭部大排一的下底最著指,前架書皮鐵個一的面裡最到走昊漆著帶
。態狀的人無若旁了進間瞬,來起了找就書舊的重厚本一出,上地在坐盤接直,亮一睛眼昊漆」!了謝太「








