蛇怪依舊閉著眼睛，但感知到強大巫師的靠近，鼻孔微微翕動。
鄧布利多仔細觀察著它，魔杖輕輕接觸蛇怪的鱗片。
片刻後，他微微頷首，“古老的強制契約詛咒……非常棘手，充滿了束縛。但奇妙的是，它現在被極大地壓制了，甚至趨於沉寂……”
鄧布利多推測，這詛咒歷經千年本就有所鬆脫，再加上後來繼承人魂器的毀滅，失去了控制加持，才被暫時壓制。
是的，透過林恩的描述，結合自己多年的調查和懷疑，鄧布利多幾乎可以確定：
湯姆確實製造了“魂器”的來實現永生。這本日記，就是其中之一。
這個認知讓他心情沉重，但也讓許多謎團豁然開朗。
就在鄧布利多陷入沉思時，原本安靜的蛇怪，突然閉著眼睛，抬起了腦袋，朝著鄧布利多的方向發出一串不滿的嘶嘶聲：
“嘶嘶～（你也想讓我加班？沒完了是吧？退休！我要退休！）”
鄧布利多略顯詫異地看了看蛇怪，又回頭望向林恩，“孩子，如果方便的話，能告訴我它說了什麼嗎？我對這種語言並不精通。”
林恩：“……”
他乾巴巴地翻譯：“教授，它說……它不想加班。”
鄧布利多明顯愣了一下，需要一點時間來消化這個答案，他重複道：“加班？蛇怪也……需要‘上班’？”
林恩只好把鄧布利多的疑問用蛇佬腔翻譯給蛇怪聽。
蛇怪頓時來了精神發出一連串充滿怨氣的嘶鳴，“嘶嘶？嘶嘶嘶嘶嘶嘶……
（你這不就見到了？我從破殼起就跟著薩拉查！看家護院、待在地下……一干就是上千年！
沒假期！沒補貼！連頓像樣的飽飯都沒有！後來好不容易契約快鬆動了，又來了個更討厭的巫師，用契約逼我加班！我受夠了！我要退休！立刻！馬上！）”
說到激動處，它停頓了一下，碩大的頭顱轉向林恩的方向，緊閉著眼但鼻子用力嗅了嗅，這個動作把旁邊的鄧布利多嚇了一跳，差點一發強力昏迷咒就出去了，也幸好蛇怪沒有什麼危險動作。
蛇怪似乎聞到了什麼讓它感興趣的氣味，嘶鳴聲變得有些好奇。
“嘶嘶嘶嘶嘶……（話說，你那裡還收留神奇生物嗎？我聞到了好幾種不錯的氣味……澳洲蛋白眼？還有一匹……嗯？帶著酒香的馬？）”
（行李箱裡打盹的盧米埃突然抬起頭，“酒？哪裡有酒？”）
鄧布利多好奇地看向林恩，等待翻譯。
林恩面不改色，簡潔概括：“它說它工作太久了，要退休，然後……想到我那裡去養老。”
“你確定嗎，孩子？” 鄧布利多語氣帶著懷疑，尤其是對後面林恩的翻譯。
“我確定，教授！” 林恩回答得斬釘截鐵，“就是把一些它抱怨工作辛苦、前任老闆不好之類的多餘話刪掉了。核心意思就是不想幹了，想換個環境。”
鄧布利多看著林恩一本正經的樣子，又看了看閉著眼但明顯等待回應的蛇怪，不禁莞爾。
“我看，就沒有那個必要刪減了吧？或許原話翻譯會更有助於我們理解這位……嗯，‘僱員’的想法。”
於是，在林恩“完整”翻譯下鄧布利多聽完了蛇怪充滿血淚的“職場控訴”和“跳槽意向”。
。述描的安梧於關了去譯翻的恩林
”？馬符神匹一有還？龍條一了養……裡那你……子孩，等等“
”。全齊續手，的法合是都。授教，的是“，肩聳了聳恩林
。實事的來帶拐”之酒以“己自是埃米盧了略忽擇選他
