對方看到蘇楊拒絕————
又嘰裡咕嚕地說了一些東西,比劃了一些內容————
蘇楊聽得很迷茫————
對方看到這模樣,也有些急了起來,隨後示意蘇楊在這裡等等。
蘇楊下意識地點點頭。
沒多久,對方找來了一位戴眼鏡的華人翻譯。
兩人快速交談後,翻譯露出驚訝的表情,轉頭對蘇楊說道。
「您好,蘇先生,這位是大衛導演,您應該聽說過吧?」
「???」
「大衛導演想請您喝杯咖啡,他的新電影裡有個角色,希望能和您聊聊————」
蘇楊雖然心中警惕,但看著對方誠懇的眼神和翻譯專業的姿態,最終還是點點頭,同意了邀請口他跟著大衛和翻譯走進街角一家暖黃色的咖啡廳,推門時鈴鐺清脆作響。
咖啡的醇香撲面而來,讓他緊繃的神經稍稍放鬆一點。
大衛熱情地為他拉開椅子,用整腳的中文說了句「請坐」,隨後點了一些餐,又用德語快速對翻譯說了什麼。
翻譯微笑著解釋:「大衛導演說,他在電影節上看了《阿武》的片段,被您的表演深深打動。
他正在籌備一部關於孤獨與救贖」的電影,覺得您的氣質非常契合其中一個重要角色————」
蘇楊握著溫熱的咖啡杯,指尖傳來微微的燙意。
他低頭抿了一口,苦澀中帶著一絲甜————
緊接著,他有些茫然地看著那位「大衛」導演————
咖啡廳的暖光下,大衛導演從公文包中取出一沓劇本草稿,封面上用德文寫著《Wilderness》
(《荒野》)。
翻譯將故事梗概娓道來:「這是一部關於現代人精神困境的寓言。主角「林」是一位在城市中迷失自我的建築師,因一場車禍意外流落荒野。沒有手機。沒有工具,他必須用最原始的方式求生,卻在與自然的對抗中逐漸找回生命的本質————」
蘇楊接過劇本,隨手翻了幾頁分鏡稿。
幾張草圖映入眼簾:暴雨中的森林。懸崖邊的掙扎。篝火旁蜷縮的身影————
整個畫面孤獨到了極致——————
他忽然想起張城說過的話:「《阿武》咱們這片子能入圍,不就是因為拍出了小人物的孤獨感嗎?」
「這個角色需要最真實的演繹,也需要您付出很多東西。」翻譯轉述著大衛的話:「您在《阿武》裡那個抽菸的鏡頭特別打動我,那種被生活壓垮卻仍在掙扎的狀態,正是我們要找的感覺,當然,在野外,我們需要另一種孤獨的感覺————」
導演們————
或者說————
。念理藝文的己自訴傾於衷熱總乎似們演導藝文
。來起絕不滔滔又刻立,本劇看翻在正楊蘇見演導衛大
——彙詞的測莫深高些那述轉譯翻著聽,杯啡咖著捧楊蘇
。響作嗡嗡邊耳在」離疏代現後「」境困義主在存「
」。天一錢多說接直,的腦頭虛些那整甭「:話句那的說常頭工家老起想然突,影倒的碎攪泡被裡啡咖著盯他
。。貌禮太不得顯又乎似,酬片問接直是若刻此但
。樣模的撼震深深被副一然儼,歎驚聲幾出發還爾偶,表的悟大然恍出著合配時不時,著聽地真認續繼他,是於
0手一有來向他面場付應但,論理藝文的深高些這懂不聽全完,團一糊已早腦大的他,上際實
————行就,害厲覺方對讓是就正反
。容堆大一了講又地絕不滔滔,興加更時頓,念理的己自了解理的真他為以,頭點頻頻至甚,注專此如得聽楊蘇見方對
————太了住不忍至甚,了力吃些有都得翻譯翻容些有
。子樣的聽聆真認作裝續繼邊一,包麵費免的供提廳啡咖著吃邊一則楊蘇而
————錢飯早頓一了下省外意竟己自到識意才他,白肚魚起泛邊天到直
————乎似
?好也
。午中
。碌忙的一新了始開又斌餘和城張的吃沒還飯早,後以來醒上晚一了睡,裡廳展
。落角的僻偏個這們他到意注人有能待期,張頭抬時不時,冊傳宣著理整地腳忙手們他
ru0「:著喊語英的生用,容笑的熱最出,板腰直刻立便人兩,過經家買有當每
」)!棒很!影電的們我(!doog yreVlif
。接沒都料資連,開離頭搖搖便,眼一了瞥匆匆是只們家買。的酷殘是總實現,而然
。來下拉耷也角的斌餘,僵漸漸容笑的城張
。落失了滿寫中眼,覷相面面們他
」————影人見不就上早從「,清不糊含音聲,包麵的乾著啃城張」?了去哪跑子楊「
」————說會不都語英連他「:門大向地忡忡心憂斌餘」?吧了路迷會不該「
————————————————————————————————
。影的悉個一現出然突口門廳展,著咕嘀正人兩
。案檔份一著拿還裡手,來進了走地悠悠慢楊蘇
」!了死急快都們我「:嗽咳直他得嗆渣包麵,來起站地猛城張」?了去兒哪跑你!子楊「
」。的譜靠著看演導————用家下一補能好正,角主演我。住吃包組劇,金定半一付先,金萬兩酬片「:上臺展在放同合把手隨,頭撓了撓楊蘇」。影電本小部了簽剛「
」?影電籤?笑玩麼什開的媽他你!?麼什「
。圓滾得瞪睛眼,地原在僵般劈雷被同如人兩,時名簽的「hcnyLdivaD「款落到看他當,同合起抓地腳忙手斌餘,渣包麵口一出嗆地猛城張
」?奇林。衛大。大「
;tg&








