廣東，潮汕，一九九三年。
阿貴半夜被尿憋醒。
他摸黑爬起來，光著腳踩在地上，涼颼颼的。老婆在旁邊睡得很沉，打著輕鼾。他沒開燈，怕吵醒她，摸著牆往外走。
廁所在院子裡。
推開門，月亮很大，照得院子裡亮堂堂的。阿貴眯著眼往廁所走，走到一半，忽然站住了。
牆頭上蹲著個東西。
黑乎乎的一團，蹲在那兒，一動不動。
阿貴以為是野貓。村裡野貓多，半夜上牆頭是常事。他沒當回事，繼續往廁所走。
走了兩步，他又停下了。
那個東西轉過頭來。
兩隻眼睛，綠幽幽的，在月光下亮得像兩盞燈。
阿貴盯著那兩隻眼睛，那兩隻眼睛也盯著他。一人一物就這麼對視著，一動不動。
阿貴的酒醒了。
那不是貓。
貓沒那麼大。那東西蹲在那兒，有半人高，黑乎乎的一團，輪廓看著像人——蜷著腿蹲著，兩隻手撐在牆上。
但那兩隻眼睛是貓的。
圓的，綠的，瞳孔豎成一條縫。
阿貴張了張嘴，想喊，喊不出來。
那東西動了一下。
它慢慢站起來，在牆頭上轉過身，正對著阿貴。
月亮照在它臉上。
阿貴看見那張臉，兩腿一軟，直接坐在地上。
半邊臉是人。
老太太的臉，皺巴巴的，皮包著骨頭，嘴角往下耷拉著，眼睛閉著。
半邊臉是貓。
黑毛，尖耳朵，圓眼睛，瞳孔豎成一條線，正盯著他。
那張臉在月光下清清楚楚，一半人，一半貓，拼在一起，像一張撕開的照片硬貼上了。
阿貴終於喊出聲來。
。開炸裡夜在，慘聲一
。了笑咧然忽，喊他見聽西東那
。牙尖出，了開咧邊半那貓，沒邊半那人
。了見不，頭牆下跳它後然
。貴阿看來都人裡村，天二第
：字個三叨唸覆反裡，梁房著盯，大老得瞪睛眼，不一上床在躺他
”......婆臉貓......婆臉貓“
。字個三這叨唸直一就，說不他，了啥見看他問。了樣這就來回，所廁上去出晚昨他說，哭邊旁在婆老
。了變都臉，了聽人老裡村
”？了婆臉貓見看你“，貴阿著看頭低，來過走杖柺著拄頭老子鬍白個一”？婆臉貓“
。頭老住盯，下一了轉子珠眼的貴阿
”。道知不人輕年們你，事的兒會那國民“：說人的圍周跟，氣口了嘆頭老
。來起講慢慢，菸了點他
。樣一子孩生親跟，哪帶哪走，命為依相貓一人一，年幾十了養，貓黑隻一了養。過人個一剩就，早得死人男，無兒無，陳姓，太太老個有裡村，年六十二國民
。了死太太老，天冬年那
。喝不吃不，著守，邊頭枕在蹲就貓黑。被棉破著蓋上，上床在躺，裡屋己自在死
。口門著盯，著睜睛眼，了死也，兒那在蹲還貓黑。了臭都的太太老，候時的現發人裡村
。地墳去抬，材棺進裝太太老把，了埋去出扔貓把人有
。事怪了出天那葬下
。上邊材棺太太老在埋就，了去進埋誰被道知不，的貓黑隻那——西東個一了多裡坑現發人的材棺抬，後之了停風。眼開不睜人得颳，風黑陣一起颳然忽上天，裡坑進放剛材棺
。的埋己自是認承人沒
。事怪鬧始開就裡村來後
。的亮亮黑，著長上子爪——子爪的己自下月在西東那見看人有還。綠發睛眼隻兩，上杈樹在蹲西東那見看人有。輕樣一貓跟，家那到跳家這從，去跳來跳上頂屋在影黑個一見看夜半人有
。貓是邊半，人是邊半——臉張那見看他，來頭過轉西東那。打去過擔扁著拿，大子膽他。上牆圈豬在蹲西東那見看，豬餵來起夜半民村個一，回一有是的乎邪最
。天冬年那過活沒，的癲癲瘋瘋後之來醒，暈嚇場當人那
