“沒有啊,都搶不到課嘛。被高年級的搶光了,然後你又病了,所以一直沒來。我孤單死了,一個人上課,誰也不認識。”
“哎呀……嗯嗯,現在我來了,以後一起坐吧。”一個人上課確實挺寂寞的。
“好。”
“Okay, now it“s already quarter past four.”(好了,現在四點十五分了。)
講臺上的女教授在分針指向四點十五分,學生最晚可以遲到的時間,時說道。如果再晚,就算缺勤了。
“I will begin checking attendance.”(我開始點名了。)
她點選開啟學生名單檔案,投影在大螢幕上,再次對著麥克風說:
“As I told, I really have a problem remember these long Thai names, so I”m gonna call you guys by your nicknames as I always did. Start with Jeans.”(我說過,我真的很難記住這些長長的泰語名字,所以我會像往常一樣只叫你們的暱稱。從Jeans開始。)
Samantha教授開始點第一位四年級學長的名字。名單按學號從高年級到低年級、數字從小到大排列。
“Yes.”(到。)
“Moss.”(Moss。)
“I“m here.”(在這兒。)
之後教授又點了幾個名字。我坐著走神,因為我知道離點到我的名字還早著呢。我是二年級,而且按Ruk說的,一年級也沒人搶到課,所以我的名字肯定在最後面。
“Jane.”(Jane。)
“Yes. / Present!”(到!/ 在這兒!)
“……?”
聽到不止一個人同時應答,全班都愣住了。我也愣住了,看到另一隻手從第二排舉了起來。Samantha教授從電腦螢幕上抬起頭,然後當那個男人轉頭看向坐在最後一排的我時,我僵住了。
我倒抽一口氣,當再次與那雙漆黑的眼睛對視時,感覺世界彷彿停止轉動了一秒。直到Samantha教授對著麥克風的聲音將我拉回現實。
“You are Jennalee who has been ill for the past two weeks right?”(你是Jennalee,就是過去兩週生病沒來的那位,對嗎?)
“Yes……”(是的……)
“Don”t worried. I have already heard from another professor. You can still be in my class.”(別擔心,我已經從其他教授那裡聽說了。你還可以上我的課。)
“Thank you ma“am.”(謝謝教授。)
“Okay, so we have 2 Janes right here……”(好的,所以我們這裡有兩位Jane……)
雖然對著麥克風,但她更像在自言自語。女教授纖細的手指點選滑鼠,滑到Excel檔案的最底部,然後在我的名字後面加上括號,輸入了我的暱稱。
Jane……
“Wonderful. I will continue checking names. Sam.”(很好。我繼續點名。Sam。)
“Present.”(到。)
……是的。
。enaJ位兩有裡這
。院學商讀也他道知不從但,級年四是長學enaJ位那道知我
。後之事故奇離些那的他於關完聽剛我在是其尤,課上班個一同在樣這會到想沒更
。賣買的常正是只許也,麼什沒能可也但,的真是像來起看事件那車的親父哥naD管儘,了張誇點有得覺的真我。些那信全不並我,的說我像就
。認否法無實確,西東的裡言傳些有,過不
。場氣的險危種一著發散實確,上長學enaJ位那,如比……
。記筆記沒乎幾但,筆著拿裡手我。影背的他著看樣這時同,事的enaJ位一另磨琢在直一裡子腦為因,出耳右進耳左是像都分部大但,些一了去進聽我,容的講授教
。人男的名同我和到遇很我竟畢,要重很但,由理小個是來起聽能可。因原個一第的趣興生產他對我讓是這,名同我和巧他為因是概大但,人的事私人別聽打個是不我常通。事的他於關道知想我,認承我
。趣有很他為因是然當?因原個二第於至
……麼什著藏,後背笑微的弄嘲和睛眼黑雙那在究探想我。的假是麼什,的真是麼什楚清弄想我是而,”趣有“種那是不
”.uoy fo lla thguat I tahw no esab sisylanA retcarahC eivoM a od ot gniog era eW .tnemngissa na evig lliw I ,yakO“
)。析分角影電個一做,容的們你給教我據將們我。業作個一置佈我,了好(
。號學和字名了下寫端頂的紙在刻立kuR和我。完組一人兩求要業作。狀症種某是只者或,病疾是以可,陷缺或常異理心麼什有角該析分,角的中影電部一意任析分:業作的做要們我釋解始開授教ahtnamaS
”.llew sa sdneirf wen ruoy tuoba yduts nac uoy oS .ssalc ygolohcysp ni won era ew ecnis puorg dlo ruoy ni kcits tsuj ton sdneirf wen ekam ot ydobyreve tnaw I .nward ykcul a od lliw eW !on oN“
)。友朋新的們你下一究研以可也們你樣這。課學理心是的上在現們我竟畢,起一在待團小的來原己自和隻是不而,友朋新能都人個每希我。檔搭選籤要們我!不不(
。了影電好選要就點差們我才剛,悶鬱點有到也,頭點點我。說kuR”。了開分得們我那,黴倒“
。個一第長學級年三位一的排前最在坐讓後然,兒會一了搖,子蓋上蓋。完放都人有所到直,去進放條紙的字名有寫把們我讓,杯啡咖個一來拿著接。好摺並字名下寫,角一的紙下撕)人22有只好正班個這,人的分部半後室教了選為因,一之中其是我(生學的半一讓授教ahtnamaS,後然
”!了巧太!了起一到們我,了好太,哇!liaM“
。字名的友朋己自了到,啊運幸真……
。到被字名的我到直。碾被會道知不都麼什卻檔搭長學跟一萬怕,記筆的kuR抄趕間時段這用利我而,著次依人的排前
”.enaJ“
。頭起抬刻立我








