人群鼓掌歡呼，洛哈特在歡呼中給哈利簽了名，又給赫敏簽了。
萊拉看到赫敏激動得話都說不出來。
“你要不要簽名？”洛哈特熱情地問羅恩。
“不用了，謝謝，”羅恩首白地說，“我不喜歡。”
洛哈特的笑容僵了一下，但很快又恢復了。
哈利他們買完書準備去門口，萊拉和阿德里安抱起書下樓去找他們，擠過人群，還沒出書店，發現哈利他們被堵在過道上。
是德拉科·馬爾福，他穿著一身精緻的墨綠色長袍，身後站著他的父親盧修斯·馬爾福。
萊拉突然覺得今天不是什麼出門的好日子。
馬爾福看到從後面擠出來的萊拉，挑起眉毛：“塞爾溫？你也喜歡這傢伙？”。
“這是書單要求買的書，馬爾福。”萊拉麵無表情的看著他，“如果你看了書單的話。”
盧修斯注意到萊拉和阿德里安，微笑著對他們說：“你們就是愛德華的侄女和侄子了吧？”
萊拉臉上扯出抹同樣的假笑：“是的，馬爾福先生。”
“很高興見到你們倆。”盧修斯·馬爾福伸出手。
“我也是，先生。”萊拉和阿德里安同他握握手，不過阿德里安臉上沒什麼微笑。
盧修斯·馬爾福轉過頭，上下打量著哈利，嘴角露出一絲輕蔑的微笑：“看看你，波特，滿身煤灰，鏡片也碎了——你這是從什麼地方鑽出來的？”
哈利的臉變紅。
羅恩上前一步，站在哈利身邊剛想開口，被萊拉搶先說道：“當然是從我們家的壁爐裡鑽出來的，用飛路網旅行難免會沾到點灰不是嗎？”
盧修斯·馬爾福盯著萊拉看了會，假笑道：“哦，當然。”
“孩子們，書買好了嗎？”韋斯萊先生突然出現在門口，“有看到萊拉——馬爾福？”
盧修斯·馬爾福看向韋斯萊先生，冷笑一聲：“韋斯萊，你還是這麼一副窮酸樣——”
“別多管閒事，馬爾福。”韋斯萊先生臉色鐵青的看著盧修斯·馬爾福。
這時韋斯萊夫人和金妮也進來了，盧修斯·馬爾福冷眼瞧著這一家人，他把目光投向金妮，金妮警惕的看著他。
“你就是韋斯萊的小女兒？”盧修斯·馬爾福從金妮的坩堝裡抽出一本破舊的《初學變形指南》，翻開看了看。
“拿好，丫頭——這是你父親能給你的最好的東西了——”他彎腰把書塞回金妮的坩堝裡，低聲譏諷道。
德拉科站在一旁，得意地看著幾人。
萊拉對馬爾福翻了好幾個白眼。
馬爾福回敬萊拉幾個白眼，湊上前，低聲對萊拉哼道：“回學校再跟你計較。”
說完，他和他父親擠出人群，離開麗痕書店。
”？病有是不是“，解理能不然顯恩羅”？嗎句幾們我諷嘲了為就這在現出們他，懂不搞真“
”。人好麼什是不也來起看爸爸他“，影背的開離福爾馬著瞪利哈”。道知鬼“
。片鏡碎的利哈好復修杖魔用，價評的肯中敏赫”——初如復修。分過麼那沒倒安里德阿和拉萊對們他過不“
。道笑玩開安里德阿”。吧多芬蘭格是不們我為因許或“
”——子孩的炮啞和瓜麻——們我看得懶都看連他舅舅為因是不要“，肩聳聳拉萊”。舅舅的們我為因是全完實其“
”。係關沒全完統和這，子孩的秀優是都們你“，著看的心擔人夫萊斯韋”！說麼這別，拉萊，哦“
”？嗎是不，人的樣一是統純派老分部大和福爾馬·斯修盧，說實話實是只我“，乎在不毫拉萊”。人夫萊斯韋，道知我“
”。楚清很的看你說不得不我但，子孩個是還你然雖，拉萊“：著看的訝驚些有生先萊斯韋，話說再沒人夫萊斯韋，理道有很的說拉萊
。來起笑拉萊”。生先萊斯韋，說麼這您謝謝——嗯“
。堝坩的妮金進倒書的名過簽的他給特哈剛剛把利哈”。妮金，你給書些這“
”——能不我，利哈“
”。歡喜不我但，名了籤上書在他“，去回按手的書拿妮金把利哈”。的給費免伙傢那是這，事沒“
。來回的新套了買新重去回又利哈完說
。上膀肩利哈在搭膊胳的恩羅”。利哈，住迷伙傢那被沒你道知就我“
。齒牙的白潔出意肆他對在正人的上面封，套全特哈的裡懷著看的棄嫌利哈”。他歡喜不可我，會麼怎“
。價評的觀客拉萊”。是為以自又膩油來起看他“
。氣空鮮新到吸呼能於終，店書出們他
”——事本多麼這有能然竟人個一象想難很你，吧書的他看看“，們他著看的贊不敏赫”——秀優很他是可“
”。傳自是不，本課是的要需們我。傳自的他是全書些這“，說拉萊”。敏赫，有沒也係關點一課的上們我和這是可“
”。力能的險危付應、的超高，的要需師老防法魔黑個一是正這“，邊旁拉萊在跟敏赫”？嗎是不害厲很他但“
。問拉萊”？呢的真是的寫他明證能誰可“
。說敏赫”。的假是些這明證能不也你那“
。頭點點是還，想了想拉萊”。敏赫，理道有的說你，吧好“
。線戰一同到拉拉萊把想敏赫”——的害厲很是還他說以所“
”。樣一的寫裡書他和他為認將我那，好很的教課防法魔黑的他果如，人的是為以自又膩油個是的到看在現我至“，說拉萊”。證考待有事本的他明說時暫能只“
。象形的裡眼拉萊在特哈換轉想還敏赫”——拉萊，膩油不也他“
”——笑微的人迷那他，吧瞧瞧——了氣帥太可他“，說恩羅”。膩油不也點一他，敏赫，啊是“
”。恩羅，閉“：了紅臉的敏赫
”？是不是法想的我變改得非能不也你但“，膊胳的住抱，睛眼眨眨敏赫對的皮俏拉萊”。好不的特哈說前面你在不我證保我，敏赫，啦好“
。錯沒的說拉萊得覺，會一了考思敏赫
”。點觀的我同認你能不我，對的說你，拉萊，吧好“
”。命要的過難後之特哈歡喜你道知拉萊，話實說“：敏赫著看安里德阿
”。歧分生產始開點觀們我著味意這“，話接敏赫”。了糕糟太可那“
”。壞好的係關表代能不並同不的點觀“，說拉萊”。係關沒也那“
。店淋淇冰科斯福·林福的旁店書手二到看利哈時這
。淋淇冰醬生花莓草的大大支了買人每給他是於
