哈利和羅恩垂頭喪氣地走進大廳，赫敏和萊拉跟在後面。
“他們關禁閉是不是因為開汽車來學校的事？”萊拉問赫敏。
赫敏點點頭：“不僅如此，他們還被扣了五十分。”
“酷，那斯萊特林開學就領先了五十分。”萊拉挑起眉毛。
“萊拉，我聽到了。”羅恩佯裝生氣的看向萊拉，“我們都被關禁閉了，你居然還在想分數的事。”
“我想和你換，羅恩。”哈利有氣無力地說，“我在德思禮家練過幹家務，可幫洛哈特回信，想想都可怕。”
“費爾奇會讓我擦一整晚的。”羅恩鬱悶地坐到餐桌旁，“獎盃室裡至少有上百個獎盃，我最不擅長麻瓜的清潔活了。”
“好了，你們兩個，想想我上個學期被斯內普教授關了兩個月的禁閉。”萊拉說，“一個月在費爾奇那，一個月在斯內普教授的辦公室處理鼻涕蟲和藥材。”
“謝謝你的安慰，萊拉。”哈利沒再那麼難受，“斯內普和洛哈特硬要選一個的話，我還是選洛哈特吧。”
“我打賭萊拉肯定是唯一一個一年級就被關了兩個月禁閉的人。”羅恩篤定極了。
吃完午飯，阿德里安來找他們，幾人一起去了湖邊，坐在樹蔭下看書下巫師棋。
羅恩和哈利本來想邀請阿德里安玩高布石，但阿德里安拒絕了，他見安東尼·戈德斯坦玩過，他接受不了石子噴出來的臭液。
萊拉和赫敏在黑湖邊上遇到了金妮，金妮看起來有點蒼白，似乎有煩心事。於是兩個女生丟下下棋的男生們，去陪金妮繞著湖畔散步。
萊拉在淺水區摸到了巨烏賊的觸手，摸起來滑溜溜的且富有彈性。不知道是不是她太過用力，巨烏賊把觸手縮了回去，濺起的水花打溼她們的袍子下襬。
下午一晃而過，晚飯過後，哈利和羅恩拖著沉重的腳步去關禁閉。
萊拉和赫敏今晚都沒去圖書館，阿德里安要去球場訓練，他們決定明晚再去。
萊拉回到休息室，潘西看到她，一臉神秘的把她拉到沙發裡坐下。
“怎麼了，一副偷偷摸摸的樣子？”萊拉好奇的看著她。
“什麼偷偷摸摸，我這叫神秘。”潘西不滿的彈了下萊拉的額頭，“閉上眼睛。”
萊拉乖乖閉上。
她聽到一陣拆包裝的聲音，過了會，潘西的聲音響起：“快看。”
萊拉睜開眼睛。眼前是一個綠色閃粉包裝紙包裹起來的小盒子，上面有著許多跳動的銀色星星。
她拆開盒子，裡面放著一對馬爾斯綠的英格蘭大格子雙耳蝴蝶結，蝴蝶結背面還有卡扣，可以固定在頭髮上。
“這是給我的？”萊拉驚喜地拿起蝴蝶結。
“給你的生日禮物，萊萊——”潘西親暱的說。
“什麼？”萊拉瞪大眼睛，“誰告訴你我今天生日的？還有，萊萊是什麼東西？”
“佈雷斯告訴我的。”潘西笑眯眯的坐下來，“我去年都沒給你送生日禮物！萊萊不好聽嗎？我覺得很可愛啊。”
萊拉眨巴眨巴眼睛：“潘西你被騙了，我生日是十月份的。”
”。了道知全就林特萊斯個整天明那道知在現他票包打敢我，了蛋完就到聽福爾馬被但，可然雖萊萊“，道口開是還，下一了豫猶”，有還“
。後們在現出樣一鬼像然突福爾馬”？了蛋完就到聽我被麼什“
。來傳著接音聲的斯雷佈”？了誰騙我“
。面對們他到坐多奧西”？萊萊誰“
？過放能不能，天老
。麼什來麼什怕是真，絕些有拉萊
。子樣的道知不作裝拉萊”。了錯聽你，萊萊人沒“
”’——萊萊，禮日生的你給‘“，聲話說的西潘仿模，笑的揍欠著帶上臉，邊旁多奧西在坐福爾馬”。楚二清一的聽是可剛剛我，吧你是“
”。呢你問沒還我事的種泥敏赫你天今“，瘩疙皮起泛上膊胳，搐角眼拉萊”。福爾馬，閉“
。拉萊著看的惕警，容笑起收福爾馬”。溫爾塞，事閒管“
。了意滿拉萊，子樣的憚忌福爾馬著看
。火噴要乎幾睛眼，他著瞪西潘”。天今是日生的拉萊說明明你，斯雷佈“
。道釋解，辜無臉一斯雷佈”。了錯聽己自你，號十二月十是明明的說我“
。吵點有，的多人圍周時當，了錯聽己自是實確像好，下一了憶回西潘
。憾些有西潘”。月多個一了前提禮日生個這那，吧好“
”。禮的你謝謝“，西潘下一了抱擁拉萊”。西潘，歡喜很我“
。說的皮調對西潘”。你歡喜也我，氣客不“
。瞅了瞅細仔，結蝶蝴的裡手拉萊過拿他，上背靠發沙的拉萊在趴斯雷佈
。道價評他”。錯不還“
”。了上評點還你“，他著瞪西潘”。的你給是不又“
。稽點有，上頭拉萊在趴蝶蝴大隻兩像來起看，下一上一，個一各右左，上髮頭的拉萊在戴結蝶蝴把手隨斯雷佈
。來起笑嗤嗤捂多奧西和福爾馬的面對
