三天過去，終於熬到了瑪姬在這裡的最後一個夜晚。
佩妮姨媽精心準備了一頓豐盛的晚餐，弗農姨父開了幾瓶紅酒，大家吃吃喝喝，剛開始沒有誰來挑哈利的毛病。
然而在吃到檸檬蛋白甜餅時，弗農姨父拿出了一瓶白蘭地。
瑪姬喝了不少紅酒，現在又灌下好幾杯白蘭地，光滑的大臉變得紅紫相間，像抹了豬油的爛蘋果。
她拍拍穿著花呢衣服的大肚子，開始像往常一樣譏諷哈利。
“瞧瞧你，一副獐頭鼠目的窩囊樣兒，病病歪歪、發育不良……”
哈利開始拼命回憶手冊的第十二頁：治療不願倒轉的掃帚的咒語。
“佩妮，你那個怪胎妹妹是個敗類就算了，竟然還跟一個無賴私奔——”
哈利感到自己的耳朵跟耳鳴了似的嗡嗡響——他己經把手冊裡的內容忘的一乾二淨，手指死死掐著自己的掌心。
瑪姬又喝了一大口白蘭地，打出一聲響亮的飽嗝：“至於那個波特，就是一個遊手好閒、一無是處的傢伙，他除了丟下一個雜種累贅，什麼用處都沒有，簡首是個不折不扣的賤——”
“他不是！”哈利突然大吼道。他氣的渾身發抖，有什麼東西在腦子裡崩斷了。
“你，小子，”眼看事情不對頭，弗農立馬對著哈利咆哮道，“快睡覺去，快去——”
“不，弗農，讓他說下去！”瑪姬一雙充血的小眼睛在哈利身上轉來轉去，“你很為你的父母感到驕傲，是嗎？他們不守規矩，在一起車禍中送了命——”
“他們才不是死於車禍！”哈利猛地站起來，椅子發出一陣刺耳的刮擦地板聲。
“他們就是死於車禍！你父母把你這個累贅留給佩妮和弗農，而你這個忘恩負義的傢伙還不懂得感恩，小雜——”
瑪姬的尖叫聲突然停住，像是鳴叫的開水壺被堵住出氣孔，產生了可怕的變化。
她整個人像一隻巨大的氣球在不斷膨脹，紐扣迸飛出去，肚子撐斷了花呢衣服的腰帶——她的身體變得滾圓，從椅子上升起來，朝天花板飄去。
“瑪姬！”弗農姨父和佩妮姨媽驚慌失措地撲過去，想抓住她。瑪姬碰到天花板後彈跳了幾下，開始往窗外飛。
哈利一秒也不想再看到這家人，他飛快地衝到儲物間，門瞬間自己彈開。
他把鎖在裡面的行李箱和掃帚拖到門口，接著跑上二樓將臥室裡藏著的東西和鳥籠一股腦全拿下樓。
哈利一腳踢開行李箱，把東西塞進去，拖著箱子抓起掃帚就往外走。
弗農攔住他，想讓他把瑪姬變回來。
“讓開！”哈利掏出魔杖，胸口劇烈起伏著，渾身顫抖，
他用魔杖指著指著弗農姨父：“我受夠了——她這是活該！”
弗農懼怕他手裡的魔杖，哈利見狀踢開門，頭也不回地走出這個令他感到窒息的地方。
靜謐的街道上只有路燈在閃爍，哈利拖著沉重的箱子，怒火還在身體裡翻騰，心臟嗵嗵狂跳著。
哈利往前走了一截，一時不知道往哪裡去，這時，他發現那隻大黑狗蹲坐在女貞路3號門口，靜靜地看著他。
他深吸一口氣，猶豫了一會，最後來到門前。
。著待等地忑忐，鈴門響按利哈
。了亮燈的廳門，來傳聲步腳陣一
。上利哈在落目，住頓拉萊”？誰是“
”？利哈“
。安不是全上面，起一在握地張手雙的他，樓二上拿伊羅被李行。廳客在坐利哈，後過鐘分幾
。道問地定確太不，完說利哈聽安里德阿”？球氣隻一了變媽姑的力達把你，以所“
。道回利哈替拉萊”。錯聽沒你，球氣是就“
。問地憂擔安里德阿”？吧了》法束約理合以加師巫年未對《反違算這你“
”？樣那格海像？杖魔的我斷折會不會們他說你。了除開茨沃格霍被要我著味意也能可這“：苦痛氣語利哈
”？呢告警頭口是只定不說，罰懲輕減會該應楚清說人的部法魔和，因有出事算也這你“：力無白蒼得顯都話的他安連，罰懲逃利哈幫麼怎要到不想拉萊
”。了次一過告警頭口被經己年去我記忘沒該應你“，說地絕利哈”。拉萊，能可不這“
。次二第是經己在現，信告警的來寄部法魔過到收他比多為因年去
。心擔利哈為在都安里德阿和拉萊，罰懲麼什到會律法項這反違次二第道知不們他
”。呢來回變沒還姬瑪——了去不回是計估在現家媽姨你，這住就在現“：說利哈對聲溫，房客好拾收單簡經己娜琳瑪
。裡室溫璃玻的院後家禮思德在飄還媽姑的力達到看時樓下剛剛
。找去間時花得還了來人的部法魔等然不，走吹風被有沒好幸，下璃玻室溫在飄姬瑪的樣一球氣
”。的利哈擊攻先媽姑的力達是明明？嗎證作婦夫禮思德讓以可“，姬瑪球氣的裡室溫璃玻到看然果，那戶窗到跑拉萊”。到就快很該應人的部法魔“
。想幻的拉萊穿安里德阿”？別區麼什有夢做和這你，林梅“
。了音聲的媽姑姬瑪到不聽就樣這——好多該聰失然突時當他是要，切一這釋解人的部法魔跟何如該著想，著轉運停不腦大的他，白蒼臉的利哈
。命要的難就他，斷折被會能可杖魔的己自到想一，別區麼什沒犯囚的刑緩待等跟這在坐在現，了極慮焦他。說然突利哈”。吧走逃我然不要“
。杖魔的己自去失、除開被願不也，閉的年學個整一上關裡室公辦的普斯在願寧他
”。法辦有定不說他，人的面裡部法魔識認舅舅說媽媽？樣麼怎華德給信寫們我“，法辦的智明很是不這得覺安里德阿”。利哈，了犯逃個是，樣一克萊布和變會就走逃在現你“
