火車繼續向北疾馳，窗外的雨越下越大，車窗變成了一片水汪汪的灰色，並且逐漸黑了下來。
過道里和行李架上的燈點亮了，火車發出哐當哐當的聲響，雨點噼裡啪啦地敲擊在玻璃上，窗外狂風呼嘯，但盧平教授仍然在睡覺。
哈利隔著盧平教授觀察漆黑一片的窗外：“我們應該快到了。”
話音剛落，火車就開始慢下來。
“太棒了！終於可以去參加宴會，我快餓死了——”羅恩站起來，想看清窗戶外的情況。
赫敏看了眼自己的手錶：“還沒到呢，時間對不上。”
“那怎麼停下來了？”萊拉也好奇地越過赫敏，湊到窗戶那想看清外面是個什麼情況，但外面漆黑一片，玻璃上又全是流動的雨水，什麼也看不到。
她只能在玻璃上看到自己模糊的倒影。
萊拉感到火車的速度越來越慢，連車輪的聲音都逐漸聽不見了，風聲和雨聲比之前更響地撞擊著車窗。
阿德里安和哈利離門最近，他倆開啟包廂門，探出身子張望著。
這時火車咯噔一下停住，遠處傳來一陣乒乒乓乓的聲音，接著，所有的燈都滅了，他們陷入一片黑暗之中。
“燈怎麼滅了？”羅恩的聲音從對面傳來。
“怎麼回事？”萊拉縮回身子，想回到自己的位置上，結果不小心踩到了什麼東西。
“誒呦！”赫敏痛苦的聲音從她身下傳來，“羅恩，你踩到我的腳了！”
“不是我！”羅恩說，“我站在原地沒動！”
“噢！抱歉赫敏——是我。”萊拉趕緊把腳挪開，摸索著回到自己的座位。
“車不會壞了吧？”哈利和阿德里安關上包廂門。
萊拉在黑暗裡看到哈利和阿德里安的輪廓在挪動，突然傳來一聲驚呼，接著什麼東西朝她壓了過去，把她整個人擠在了座位靠背上。
“嘿！誰壓到我了——快站起來！”萊拉覺得活像一塊大石頭砸中了她。
“沒事吧？我剛剛被哈利的腳絆了一下——”阿德里安手忙腳亂地撐起來，防止把自己的妹妹壓死，他剛剛首接倒在了萊拉身上，“梅林——”
“哈利！你的腿快縮回去！”阿德里安的聲音從頭頂傳來。
哈利那邊傳來雜亂的聲音和貓叫：“抱歉，克魯克山在我腿旁邊——好了！”
“我的魔杖還在行李箱裡面。”阿德里安終於坐到位置上，萊拉懊惱地說，“早知道就拿出來了！”
“你的魔杖呢？裡安？有誰魔杖在手上嗎？”她問。
“都在行李箱裡面呢。”阿德里安說，他們上車時除了珀西和韋斯萊雙胞胎，沒人拿著魔杖。
這時黑暗中傳來刺耳的吱吱聲，萊拉扭頭看過去，發現羅恩黑乎乎的模糊身影，他用衣袖在車窗上擦出一塊乾淨的玻璃，往外面張望。
“外面有東西在動。”羅恩趴在窗戶上，“好像是在上車……”
“什麼？”萊拉的聲音有些尖利，“什麼叫有東西在上車？”
。說恩羅”——大很頭個的們他但，人像點有來起看“
”？人像來起看麼什“：白蒼氣語安里德阿
。手的拉萊著握死死，來傳邊從音聲地恐驚敏赫”？車上西東麼什有能候時這“
車上能西東麼什有的外野郊荒，氣天鬼種這出不想在實
。音氣出發地咧牙齜，疼生的敏赫被手的拉萊”……道知不“
。上地在倒摔地苦痛，住絆雙的利哈被人有又，了開然突門的廂包
。來傳上板地從音聲的威納”？嗎事回麼怎道知人有——起不對！呦哎“
”。吧下坐先你，道知不也們我“，來起拉威納把著索中暗黑在利哈”。威納，好你“
。尖的苦痛常異聲一著隨伴，聲嘶嘶的亮響——後然
。重一上到敏赫著接，來下蹦上位座從地怒憤，屁的他下幾好了撓山克魯克，上山克魯克到坐兒點差威納
。了開拉被又門廂包，來下坐剛威納
。問拉萊”？誰“
。來傳音聲的妮金”。的恩羅找來是我“
說恩羅”。下坐來進快你，這在我“
。間中敏赫和己自在坐讓想，來過帶人把，手的妮金著拉，手隻一到，著中暗黑在拉萊，上關被門
。聲的苦痛出發恩羅”！了腳的我到踩你！嘿“
。起響然突音聲的啞沙個一”！靜安“
。授教平盧是
。去看他向都人有所，廂包了亮照亮道一，聲裂的微輕記一是著接
。惕警的分十卻目，了極倦疲來起看龐臉的白蒼他，焰火把一著攥乎似裡手授教平盧
。來起站慢慢，焰火把那著舉後然，說他”。別著待都“
。了開打就門，口門到走他等沒是可
。口門在站影的高樣一板花天和快、篷斗著穿個一到看拉萊，亮的裡手平盧過
。腐的裡水汙在泡期長是像，塊斑爛潰和痂結、黏滿佈上皮表的手隻那——了清看是還拉萊但，快很度速，手的灰死隻一過閃下篷斗
。怪魂攝是
——音聲的咯咯出發裡嚨，氣長口一了吸地慢慢怪魂攝——臟心的住攝，延蔓速迅在懼恐到拉萊
。氣過不的迫，經神一每的裡進，髓骨進滲、侵皮著順，了捲席間瞬意寒的骨刺一
。膊胳和膀肩的了住抓手雙一，喊呼的安里德阿和尖的敏赫是著接，音聲的地倒西東麼什來傳邊，散渙始開識意的拉萊
。失消在都的上肩和膊胳連、失消在亮、失消在音聲，去淡慢慢在都切一的邊周，來出不做也應反麼什
——遠越來越離，化淡曲扭前眼在容面的慌驚安里德阿
——開離要不——要不
