五月的第二個星期，《漲潮之前》的譯稿終於進入了終審流程。在責編、校對輪流看過後，最終又交回到了蔣真手裡，由他來負責最終的三審三校。
他花了一整天，把譯稿從頭到尾重新讀了一遍，但修改起來的過程，才是真的漫長得可以。
為了改一句譯文或者某個用詞，蔣真能和卓霖在微信裡來回翻來覆去討論半個小時，每每聊到最後，卓霖都有些發怵於回他訊息了，蔣真這才收斂，開玩笑保證說成書上市那天，一定請她吃飯賠罪，卓霖這才鬆了口，繼續沒完沒了地和他扯皮改譯文。
除了忙審校，蔣真牽腸掛肚的封面裝幀也終於上了選題會。蔣真抱著電腦進會議室的時候，頗有些緊張得手腳不知道往哪裡放。
但他還是很流暢地，把準備已久的方案完整講了一遍。
從紙張、燙印、布料選材、壓凹工藝，再到整本書希望呈現出的閱讀體驗，最後甚至把從印廠帶回來的色卡、布樣都一塊一塊鋪在會議桌上，就為了提高自己的說服力。
還好功不唐捐，最後提案在會上拍板透過時，蔣真簡直喜不自勝。會議結束，一齣會議室，他就給孟庭柯發訊息：
【我的提案過了！！今晚下班後去慶祝吧！】
孟庭柯應該在忙，沒有立刻回覆他，蔣真也不惱，又連發了幾個表情包過去騷擾他。
蔣真又忙了一會兒手頭的工作，才有空重新看手機，發現孟庭柯已經回覆他了：
【好啊，今晚去我家吧。】
不過短短數語，但蔣真還是盯著“去我家吧”幾個字看了好幾秒。
蔣真有點害羞，雖然孟庭柯看起來語氣很清白，讀高中時他也沒少去孟庭柯家裡。但現在都是成年人了，他忍不住就會旁逸斜出地胡思亂想。
想著想著，手機又震動了一下，孟庭柯又回了一句：
【下班以後我接你，咱們去買菜。】
蔣真把訊息讀了兩遍，麵皮有點燒，心道還好剛剛沒有立刻看到訊息就回復，孟庭柯也看不到他的表情，不然他一副自作多情的樣子，太丟人了。
忙了一下午，臨近下班，蔣真剛去茶水間洗完杯子，回來就看到許琢文朝他擠眉弄眼，很是奇怪，蔣真忍笑問她：“你怎麼了？鼻炎都嚴重成這樣了？”
許琢文沒好氣地瞪他一眼，站在窗邊，朝他招手，示意他過去。蔣真有些疑惑，腳下動了動，朝她走過去。
觀止文化所在樓層並不高，他往窗邊一站，順著許琢文示意的方向看下去，就看到在樓下泊著的孟庭柯的車子。
許琢文努努嘴，拿手指戳蔣真的肩膀揶揄他：
“你司機來了。”
“我說真的，”許琢文語氣賤兮兮的，“你年底給他評個先進員工吧，這麼風雨無阻的。”
蔣真忍無可忍，上手捂她的嘴，不讓許琢文再得寸進尺地開自己玩笑：“閉嘴吧你。”
許琢文看他反應這麼大，完全奸計得逞，笑得趴在蔣真肩上，人一抖一抖的。
其實他跟孟庭柯倒也沒有天天約會，大多數時候也只是碰個面一起吃晚餐。
孟庭柯這種能早早接他下班的清閒時刻也不多，有時候倆人都要加班，下了班再碰面，連下館子的力氣都沒了，索性就去便利店買兩盒便當，帶到蔣真家裡吃。
蔣真偶爾回想他倆的約會細節，都感覺沒怎麼見過白天的太陽。
待蔣真繫好了安全帶，孟庭柯便發動了車子。
”？市超個哪去“，柯庭孟看頭轉他。好大心真蔣得吹，來進吹風晚的月五，條一了開窗車，頭膝在抱包布帆把真蔣
”。吧菜點，宴功慶的辦你為是可天今？麼什吃想你“，意笑著帶氣語柯庭孟”。點一大，的下地，個那近附家我去“
”。球蝦保宮吃要還。骨排燒紅吃想我“：道，索思一微略真蔣
”？嗎飯做會你？做我是還做你“：柯庭孟看地警機，麼什到想又，完說他
”。了飯做會是倒，去過年些麼這，麵泡煮會只就你前以“：說地酸酸又，來心下放才這真蔣”。做我，吧心放“，了樂逗應反的敵大臨如他被柯庭孟
”。了來出練都。啊待白沒國來看“
”。呢過做人別給還“，的悠悠慢氣語他”，啊是“，笑著含裡眼，他看頭轉柯庭孟
”。媽媽我“：道才而繼，眉挑挑，視對他和，車剎了踩便柯庭孟，燈紅上好剛，表的柯庭孟看去，頭扭然猝真蔣
。思意的他過放強勉分幾有，聲一了”哼“真蔣
。側他在走手著空就真蔣，車推手輛一了推柯庭孟。攢頭人裡市超，期峰高班下逢正
。量數的要需所了過超遠遠量菜的買現發才，看一完裝等，劃規備麼怎不菜買真蔣。塊哪裝忙幫員店讓就，塊哪指真蔣，他著由柯庭孟。稱勻瘦塊這說扇一中其著指要非，骨排挑山江點指前檯櫃在腰著彎，究講很吃對但，通算不飯做對真蔣
