你有興趣幫出版社翻譯外文書籍嗎
姜黎洗完碗，把廚房收拾乾淨，轉身往沈令儀書房走。
走廊裡燈還亮著，沈令儀的書房門虛掩，透出一線光。
她走過去，抬手敲了兩下。
“進來。”
沈令儀坐在書桌後面，手裡拿著本書，聽見動靜抬起頭。
“坐吧。”
姜黎在書桌對面的椅子上坐下，腰挺得很直。
沈令儀把手裡的書遞過來，是一本全英文的《中國園林藝術》。
“你看看，能不能看懂？”
姜黎接過書，翻開第一頁。
滿篇英文，密密麻麻。
沈令儀靠在椅背上，目光落在她臉上。
姜黎低著頭看了幾行，嘴唇微微動了一下，然後輕聲念出來。
唸完一段，抬頭看著沈令儀，把那段話的意思用中文說了一遍。
沈令儀眉頭微微挑起。
“你再往後翻翻。”
姜黎翻到中間一頁，繼續讀。
這次讀得更順，翻譯也得當，連“借景”“對景”這些專業詞都沒說錯。
沈令儀坐直了身子，眼裡帶著驚訝。
“你是什麼學歷？”
姜黎把書合上放在膝蓋上，抿了抿嘴唇有些不自信的開口。
“我沒上過大學。”
沈令儀明顯楞了一下。
“那你這英文是跟誰學的？”
“自學的。”
姜黎頓了頓，解釋道。
“我媽媽留下來很多書，我看一遍就能記住。
”。學帶音錄的來下留媽媽著跟，過讀都書的文俄文英，書看就活完幹候時的下鄉在我
。假真的話這量掂在是像，著看儀令沈
。躲沒，目的著迎黎姜
”？的別過學還你“
”。過看都，圖製械機、理、學數。些一過學自也西東的科工“：說下了想黎姜
。下兩了敲輕輕上面桌在指手，上背椅在靠儀令沈
”。婦農的下鄉個一是只媽媽你說聽我可，書的媽媽你是都些這說你“
。方地的疑存話的黎姜對儀令沈是也這
。駁反刻立黎姜
。是不，的是不“
”。呢生學留的派公是還，生學大的秀優很是媽媽我
。道問又即隨，訝驚儀令沈
”？就高兒哪在今如堂令“
。過難的覺察易不著帶音聲，頭下低微微，暗了暗子眸的黎姜
”。了世去就候時的小很我在“
。秒幾了靜安裡屋
。人友位一的己自了起想讓是倒述描的親母己自對黎姜過不，惜惋得覺儀令沈
。人軍領的界研科今如是也，生學留派公批一第國
。的出傑樣一姿芍黎閨己自和是也該應，世去有沒親母的黎姜果如
。前面黎姜到放，紙稿疊一出層上最從，前架書到走起站
”。個這看看你“
。過改塗方地些有但，整工很型字，稿手文英是，看一頭低黎姜
。稿書的譯翻我找社版出是這“
。了年半大上手在，弄間時沒直一我
”。你歸費稿的譯翻。接對們他跟接直你，呼招個打社版出跟你幫我，意願是要你
。下一了怔黎姜
”……這，長部沈“
”。了費浪別，事本個這有你“，斷打儀令沈
。頁兩了翻手，紙稿疊那著看黎姜
”。意願我“：真認著帶裡眼，頭起抬
。下一了彎角，頭點點儀令沈
。你給式方絡聯的輯編社版出把我天兩過，行“
