A:“他可以抽空給我打個電話,但他就是沒打。”
B:“他不會俄語,你不會英語和漢語。”
A:“他可以回來見你一面,或者讓你去見他或者送他。”
B:“他很忙,他的行程不能變動,你有丈夫,接待他及送他的人有兩國的官員,要注意影響。”
“........”
正走神之際,一位翻譯已經把劇本大綱給她讀完了。
翻譯是莫斯科電影學院的大二中國留學生,叫楊歌。
“瑪麗娜?”
瑪麗娜回過神來,很歉意地說:“抱歉,剛才我在想劇情,可以麻煩你再讀一次嗎?”
楊歌看都沒看劇本,根據自己的理解把劇情大綱用流利的俄語講了一遍。
並試探性地參與到了劇情討論中,引導著瑪麗娜說起了中俄表演上的差異,並提出了自己的建議。
不愧是未來能在俄羅斯演藝圈能混出來,可不嘛,參加俄羅斯好聲音用俄語唱歌能晉級,畫畫能賣錢,轉行導演還能在俄羅斯本地拿最佳處女作獎的人。
自編自導自演,自己當製片,剪輯,攝影指導,總而言之,是個全才。
瑪麗娜理解劇情的同時有些吃驚,這個年輕的中國女孩好厲害,據她自我介紹才來俄羅斯兩年。
上午楊靈越那個助理也很厲害...
昨天晚宴那位哥倫比亞的總監也厲害...
楊靈越....他更厲害,哪兒都厲害。
中國人都這麼厲害的嗎?
瑪麗娜連忙收住自己又開始發散的心思,向楊歌道謝之後,對經紀人瓦迪姆說:“你可以聯絡他們,我沒問題。”
瓦迪姆試探性地說:“要不你先給楊靈越打個電話?”
瑪麗娜有些意動,頓了一下還是搖搖頭。
瓦迪姆無奈,你打電話撒個嬌,我們好談片酬啊。
他都查了很多中國演員的片酬水平了,而且查到這貌似是第一部俄羅斯女演員擔當女主角的中國電視劇。
不過現在瓦迪姆不會強求瑪麗娜做什麼,就像他說的,瓦迪姆以後就是他的老闆。
當然他還得和公司溝通一番,再給李婧去電話,於是便出門而去。
至於翻譯楊歌,整個人都斯巴達了。
她聽到了誰?
楊靈越。
。了越靈楊見去就,急麼那的催兒活的譯翻單這接催師導是不要,院劇大的售籤科斯莫在天今是就
”?本劇個二第的你給越靈楊是這,越靈楊說人紀經的你才剛,娜麗瑪“:道問地探試心的激著按,沫唾吞了吞,張了張
”。他是“:道笑便,心開的住不捺按種有就,激的兒孩國中個這了到看,眼眨了眨娜麗瑪
”?嗎他見會還天今你...會售籤的他加參去要是來本天今,他是我“
。了棒太就那,手助的己自為能果如,演表懂還,練語俄僅不,力能有很譯翻個這,一中心娜麗瑪








