掌家的顧慮與居家的委屈
時光又往前挪了小半年，張家的小兒子己經能穩穩當當走路，追著姐姐在院裡跑鬧，日子看似和和美美，可家裡的擔子，早己悄悄全壓在了小剛身上。
公公張亮是真的老了，也徹底垮了身子。早些年起早貪黑幹農活、跑買賣，熬壞了身體，不光心臟三天兩頭犯病，胸口悶得喘不上氣，還患上了嚴重的糖尿病，忌口多、身子虛，別說再跟著小剛跑外做買賣，就連地裡的農活，也只能慢慢悠悠摸索著幹，澆澆水、拔拔草，稍微累點就頭暈心慌，半點重活都沾不得了。
家裡的經濟來源，全靠著小剛做瓜果蔬菜的買賣。從前父子倆一起搭夥，張亮還能幫著看攤、算賬，如今徹底力不從心，只能把拉貨、賣貨、算賬、應酬鄉里鄉親的所有事，一股腦全交給了小剛。小剛倒也撐得起來，雖說看著憨厚老實，可做買賣的精明勁沒人能比，走村串戶、進貨賣貨，樣樣都打理得井井有條，靠著能糊弄就糊弄、實在躲不過就低頭說好話的法子，買賣倒也一首能維持，掙的錢足夠一家老小餬口。
翠看著丈夫天天早出晚歸、風吹日曬，心裡也想搭把手，幫著小剛分擔點壓力。每逢小剛去村口、集市擺攤賣瓜賣菜，她就主動提出，自己在家把孩子託付給公公照看，去攤前幫忙收錢、看貨、招呼客人，不用小剛一個人忙前忙後。
可她的這份心意，卻被小剛一口回絕，半點商量的餘地都沒有。小剛心裡始終揣著顧慮，他倒不是嫌翠幹活不利索，而是打心底裡不放心。他覺得翠性子軟，做買賣實在，不會像自己一樣算計，賣東西總容易少收錢、多給貨，平白無故貼進去不少本錢；再加上翠是外地媳婦，孃家那邊總時不時來人要錢，翠又心軟，手裡一有錢就想著貼補孃家，有時候還忍不住買些零碎小吃，攢不住一分錢。
“你在家好好看孩子就行，外頭的事不用你管，去了也是幫倒忙，淨貼錢。”每次翠提起這事，小剛都板著臉拒絕，語氣裡滿是不耐煩，根本不聽翠的辯解。
公公張亮也贊同小剛的想法，他這輩子都攥著家裡的大權，即便如今身子不行，家裡的錢財賬目依舊由他把控，生怕翠插手買賣、掌了錢財，偷偷把家裡的錢倒騰回孃家。他也總勸翠，安心在家照看一雙兒女，把孩子看好，把家裡收拾妥當，就是幫了家裡最大的忙，別的事不用她操心。
翠滿心的委屈，卻無處訴說。她看著丈夫天天累得腰痠背痛，看著公公病痛纏身，想為家裡出份力，卻被當成閒人一樣圈在家裡。每天的日子，就是圍著灶臺、孩子轉，洗衣做飯、哄娃收拾屋，日復一日，沒有半點自己的生活。她手裡沒有一分零花錢，想買塊頭巾、給孃家捎點東西，都要張口跟公公、丈夫要，看人臉色，花錢過得憋屈又不自在。
孃家那邊依舊時不時打電話、來人要錢，翠手裡沒錢，既覺得愧對孃家，又在婆家抬不起頭，心裡的怨言越積越多。可她不敢鬧，也不敢爭辯，看著年幼的一雙兒女，只能把所有委屈都嚥進肚子裡，乖乖守著家裡的小院，日復一日做著居家帶娃的瑣事。
小剛依舊每天獨自奔波在做買賣的路上，辛苦卻也踏實；張亮在家養病，順帶照看家裡、打理田地，牢牢把著錢財；翠則被困在一方小院裡，看著孩子嬉鬧，望著丈夫遠去的背影，心裡滿是無奈與憋屈。這個家看似安穩，可無形的隔閡，早己藏在日常的點滴裡，一邊是父子倆防著、拒著，一邊是她想幫忙卻不得，只能默默守著沒有話語權的日子，一天天熬著。
