沒想到張一凡手上竟然有一本，還隨時帶在身上。
沒想到能夠在張一凡的手上遇到這種好東西，隨身圖書館都沒有收錄進來的第一版《鼠疫》法文原版。
1947年出版。
作者是阿爾貝?加繆。
圖書館裡面只有加印版。
這本書儲存得很好。
這麼多年過去依然沒有什麼大的破損，大機率是剛出版的時候，就被收錄到了國內。
能夠有這番能量的人，在那個時期恐怕不是什麼簡單角色。
李默文注意到扉頁上的一個外文簽名——Soong！
腦子裡面浮現出一個女人名字。
頓時感覺一陣噁心。
不會是那個女人的收藏吧。
光頭的老婆。
不過想一想，那個時期也就這個女人有本事從法國拿到這本首次刊印的初版原著。
他翻看起了原文，除了扉頁之外，沒有其他的字跡，讓人好受一點。
內容相比於後世的法文，並不複雜。
因為是通俗小說，並沒有運用到什麼生僻的詞彙，只有一些涉及到奧蘭的鄉間俚語有點麻煩，需要跟圖書館裡面的法語詞典進行對照。
他最喜歡書裡面的那一句「鼠疫是什麼？鼠疫就是生活。」
大致的看了幾眼。
跟後世刊印的原著區別不大，圖書館也有譯本能夠相互映照，翻譯起來並不困難。
李默文合上書，朝著張一凡點了點頭。
「沒多大問題，多久要？這麼厚一本書，可能好挺長一段時間。」
張一凡聽了之後，愣住了。
他本身只是想借住這本書學習一下法語，並沒有翻譯帶一絲，單純的想要為難一下李默文而已。
想看看這位神通廣大的同學出糗。
卻沒想到李默文竟然翻了幾眼之後就確定下來。
「你確定看懂了？」
張一凡再次強調，表情十分精彩。
。數可指屈者學的究研門專的國在前國建，語英於別有，語法是可這
。語法學自始開人分部一有才，國大洲歐於屬上加，國勝戰的戰二是國法為因
。人百數過不也，校高大各到配分也在現到
……外國了去，統系外了到配分被分部一大很有還中其
。語法習學的統系始開，下議建的親母在是也他
。學同的語法長擅個一到遇就然竟，學大到剛，到想沒是可
」？算麼怎用費「
。一了問文默李
。應反麼什有未並，驚吃的凡一張於對，個這心關較比他
」。準水的元五字千的級頂到拿夠能至該應，親母我下一問頭回我「
。道答回凡一張
。版出都魔在會才，後年千兩等要需概大著原書本這，缺稀較比國在前目著名語法
。缺稀很都到拿在現
」……親母你「
。他向看的疑遲文默李
」。兒塊一這進引著名文外是就的管要主……長社副位一的社版出都魔是親母我，對「
。景背世家的己自掩遮不也，道說著笑凡一張
。默沉文默李
。因原要主的作工譯翻到接鬆輕夠能他是才這許或
。人輩長是都上本基業行書圖在，源資脈人種這有
。亮一前眼學阮的旁一讓的旁一讓話番這
」？！社版出都魔「
」！吧是長社陸月陸是親母您「
。底的凡一張了出說就子下一，聲出撥驚文學阮
」？？？「
。親母他識認會人有然竟到想有沒全完，下一了愣凡一張
。點一調低面裡校學在要想是來本他
。刻時鍵關是正親母為因
」。保忙幫「
。駁反有沒也他，來出猜人被下這
。單簡不也份的文學阮，來出看夠能
。叨唸默默中心，來下了記的聲不文默李
。字月個一是就來起加……凡一
。思意有還名取母父他
