天已亮，雪未歇。
長長的車轍、雜亂的腳印、刺目的血跡……均被新下的白雪掩埋，地上重新變作皚皚一片，彷彿之前未曾發生過任何事情。但如同紙包不住火，再是潔白無暇的雪也無法掩蓋醜陋的真相。
周氏五人並坐於門檻之上，神情灰敗，六神無主，呆若木雞。
凜冽寒風無情呼嘯，細枝寒梅昂然綻放，徹骨寒意令人發顫，清淡幽香隨風飄蕩。梅須遜雪三分白，雪卻輸梅一段香。
死人是不會發顫的，既是活人便有神識。聞人徽音是五人中最先恢復神識的一個，倏然起身，彰顯不遜鬚眉之氣概，指著古今和聞人懷朗聲說道：“你們兩個，快去收拾行囊！”二人一愣一震，神識復甦，精氣煥發，長身而起，齊聲應道：“是！”
聞人徽音將周氏和丁櫟江扶到椅子上坐下，道：“孃親、櫟江哥，徽音打算同二位弟弟進京救父、為父伸冤！”簡單的一句話蘊含著不簡單的力量，令周、丁二人心神震盪。
丁櫟江受其感染，豪氣頓生，大聲說道：“營救老爺咳……咳……豈可咳……豈可少了我丁櫟江咳……”
聞人徽音道：“櫟江哥，你和孃親都有傷在身，不宜遠行，還是暫且留在家中休養為好，待傷愈後再到京城與我們匯合。況且東方叔叔傷勢嚴重，也需要有人照料。”
周氏本有同丁櫟江一樣的想法，而腿傷是無法逃避的客觀事實，可讓三個孩子進京救父她又不放心，但營救丈夫又是必須要做的事情。好一番糾結之後無奈一嘆，將百兩現銀、銀票，連同首飾一併交到愛女手中，道：“出門在外，多的是花錢的地方，衣食住行皆需銀兩，家裡能拿出的就只有這些，你都帶上吧。”
聞人徽音雙手接過，卻又將首飾和半數銀兩交還到母親手中，道：“這些首飾是孃親的嫁妝，萬不可隨意動用。孃親和櫟江哥在家中也需開銷用度，光買藥就是一筆不小的開支，所以這一半銀子孃親您就自己留著。”見母親有推讓之意，趕忙補充道：“如果孃親不同意，那這一半銀子徽音也不要了！就算沒有銀子，徽音和二位弟弟也有辦法去京城！”
“唉，你這孩子！”
“姊姊，行囊都收拾好了！”聞人懷和古今身負包裹，鬥志昂揚。
周氏道：“懷兒、今兒，你們先把行囊放下，為娘還有些話要同你們講。”
“噢。”
“懷兒你去把榔頭拿來。”
“好。”
周氏領著眾人來到茅廁，聞人懷不解道：“孃親，您幹嘛帶我們來茅房啊？”周氏指著坑邊沾滿穢物的一塊磚說道：“你把那塊磚敲下來。”聞人懷俯身道：“這塊嗎？”周氏點頭道：“對。”
磚塊砌得並不牢固，隨便三兩下就被聞人懷給取下來了，轉手丟到雪地中，搓拭其上穢物。
周氏道：“不用搓了，直接把磚砸開！”
“好！”聞人懷一錘下去，四分五裂，原來這塊磚是用尋常的黃泥製成的，內裡藏著一個油紙包。
周氏道：“先回屋！”進到屋內，周氏又道：“把油紙拆開！”
聞人懷依言照做，連拆三層油紙，見到一本薄薄的小冊子，翻開一看，上頭密密麻麻地寫滿了蠅頭小楷，當即念道：“天池水北邊陲，下基備伶，安行侸八尺丈，美善立竫，廿谷熟萬物**始別，天地四時人之始，十百交午十十，雙也……這什麼意思啊？姊姊、二哥，你們能看懂嗎？”聞人徽音和古今也是一頭霧水，雙雙搖頭。聞人懷又問道：“孃親，這是什麼意思啊？”
周氏道：“天池水北邊陲，這句話最簡單，屬字面直譯，天池謂海，水北為陽，邊陲乃衛，意指海陽衛。下基備伶，這句話相對難些，除了字面直譯，還有諧音再譯。草木出有址，故以止為足，止者，下基也，止諧音指；備即揮，振去之也；伶為使。所以這句話講得是一個官職——衛指揮使。安行侸八尺丈，安行為徐，侸即立，八尺丈理解起來有些困難，周制以八寸為尺，十尺為丈，人長八尺，故曰丈夫，八尺丈便由此而來，意為夫。所以這句話講的是一個人名——徐立夫。美善立竫，美也善也即是嘉，立竫為靖，正是當今天子年號——嘉靖。廿谷熟生萬物**始別，廿同二十；谷熟者，《穀梁傳桓公三年》有云：五穀皆熟為有年也，《穀梁傳宣公十六年》亦云：五穀大熟為大有年；生萬物者三也，《老子》雲：一生二，二生三，三生萬物；**者，太陰之精謂之月；始即初；別者，撇捺合則成人，別則為八。所以這句話講的是一個日期，合上前面的美善立竫，就是嘉靖二十年三月初八。天地四時人之始，十百交午十十，雙也。《漢書律曆志》雲：七者，天地四時人之始也；十百為千；《說文》有云：五者，陰陽在天地之間交午也；十十為百；雙即二，二同兩；所以這句話的意思是七千五百兩。綜上，海陽衛指揮使徐立夫，於嘉靖二十年三月初八，收受贓款白銀七千五百兩！”
得了這一番解釋，姊弟三人恍然大悟，“原來這是一本記載貪官貪汙的賬本！”
雖然掌握了讀懂賬本的訣竅，但姊弟三人還是隻能看懂其中的一部分，畢竟他們跟聞人詮的知識儲備量還是相去甚遠。
周氏接著解釋道：“你們爹爹在這當中運用了多種譯法，除了字面直譯、引申之意、諧音再譯，還有同字多譯，兩字或多字同譯，以及用一個地方極具代表性的名人、典故、軼事來指代這個地方。例如說這裡的‘殷邦’，《周書無逸》有云：嘉靖殷邦，所以殷邦也是指代嘉靖；還有這裡的‘陽春’，素來便有陽春三月之說，所以陽春指的也是三月；這裡的‘天地人之道’跟前面的‘生萬物’一樣，都是指三……”
姊弟三人再一次深度領略了父親的博學，敬佩不已，驚歎連連。
聞人懷清點冊上所載，駭然驚道：“八十九！竟然有八十九個！孃親，怎麼會有這麼多官員貪汙了修建長城的公款？”
”！分部一的中其是僅僅個九十八這實其“：道氏周
”？嗎了此至爛糜敗腐已氣風場的今如道難？多是還，人百兩、人百一，啊多有該員事涉部全那，分部一的中其是只才個九十八！啊“
”！了絕拒然斷爹爹你被都但，攏拉圖試，爹爹你到找次多曾也中暗們他！人心核非均，使揮指衛過不大，總把署到小，工管的層下中是只員名九十八這，說所爹爹你據“
”？陷構和排的吏汙貪些那到遭會才以所，汙合流同願不為因是爹爹，說是就也“：道音徽人聞
”！也誼配以節仗其以，人恆於異以所之士烈“：道今古
”！絕拒當理事之法枉贓貪此如，好得說哥二，對得做爹爹“：道懷人聞
”！連牽到們我怕是實其，口藉個是只近將試生，姚餘去們我讓想急著麼這父義怪難“：道今古
”？啊們我訴告早及不何為，請事件這了道知就早老然既您親孃“：道懷人聞
。來淚下落前面子孩在於至不才著忍強，酸泛眼雙，悶氣痛覺便氏周，景前的卜難死生想聯再，面場魄落的時籠囚夫丈到想一”！了吉多凶是怕次這爺老，中其與參臣重廷朝的權大握手有得不，見罕所歷，多之員事涉、廣之涉牽案此，唉！快麼這得來人的廠東到想沒果結，來人派會才月三二的年來到要該應衛錦或廠東，時之忙繁最門衙大各是正後年前年為以本原爹爹你。心擔們你怕是們你訴告不，的道知才上晚的天那來回爹爹你天幾前是也娘為“：道氏周
”！法以之繩統統吏汙貪些那將，道公個一爹爹還會晚早，好的直正廉清般這爹爹像多很有還對絕上世個這，信堅音徽！邊們我到回地安安平平，吉化凶逢能定以所，人於怍不俯，天於愧無仰，潔高守爹爹，理道的變不古亙是正不邪但，多雖貪，昭昭日天“：道音徽人聞
”！的觀旁手袖會不然定父伯位二，捕被冤蒙爹爹，父伯位二這找去先以可們我後城京到！郎侍左部兵是父伯聶，書尚部吏是父伯方，了大做都在現父伯聶和父伯方，過說爹爹聽前之！了對……父伯聶、父伯方有還，好的直正廉清個一是就父伯大的晚昨像，個幾好有就的現，對的說姊姊“：道懷人聞
”。譯翻慢慢再候時閒空的別或候時的路趕在，來下背先們你以所。錯出易容且，的來出不譯是然定兒會半時一個幾們我憑，容的篇通知告未並，子法的本賬懂讀娘為了教只爹爹你“：道氏周”！用接直能還候時的用要了到，易容來起背僅不樣那？背再了好譯不嘛幹“：道懷人聞”！掉燒本賬把即立就後背，分部一背人一們你“，中手人三弟姊到別分，份三分本賬將，著說”！些索利就那，父救京進定決然既“：道，緒心復平，欣為頗，用很卻來聽氏周在但，氣子孩些有雖得講話的弟姊人聞
”！行辭您向來特，父救京進算打弟弟位二同音徽，叔叔方東“：別道日明方東向又後而。心在記牢的差不字一便遍幾消不，佳俱記人三弟姊
”？父救京進要們你“：道，外意頗日明方東
”！法以之繩吏汙貪將，冤洗爹爹為要誓，發出就刻即，父救京進要們我，對“：道頭點重重，毅堅子一著上臉的稚顯略懷人聞
”？呢弟兄江櫟和人夫嫂？嗎人三們你就“：道，首頷許讚，染發風氣意其被日明方東
”。城京去先個三們我由時暫以所，叔叔方東顧照於便也樣這，傷養中家在留且暫，行遠宜不，在傷有都哥江櫟和親孃“：道音徽人聞
”！的們你助幫力全會定人二他，意來明道，墜玉枚這示出要只，勤陸長院找院書德八的區gnehc西到者或華七貝櫃掌找樓緣匯的上街盤棋城京到它著帶們你，裡那荊拙在塊一另，對一是本墜玉這“：道，中手懷人聞到塞，墜玉枚一下取上頸脖從是於”。兄江櫟和人夫嫂服說法設再我，後門出們他等，來思意的們他照就如不。兄元申救營誤耽會還，了累連給們他把僅不，來一樣這，去而我舍願不然定們他時那到。們他醒提向變了，了拙巧弄倒反口開旦一我，層一這人秘神的我殺追到想沒還是該應在現們他，很的明聰子孩個幾這，妥不……是才上帶同一弟兄江櫟和人夫嫂把們他服說須我！連牽我會必，來下留是若弟兄江櫟和人夫嫂，現出能可有都時隨，人秘神的我殺追夥那有還！返復而去中暗會不保難但，了手罷是上面明，善不者來人些這們他衛縞魯“：忖暗下心日明方東
”！叔叔方東謝多“：道謝致忙趕，喜面人三弟姊
”！虞之頭臨事禍有便慎不有稍，慎謹心小倍加必務止舉行言城京了到以所，人的貴即富非是都街大滿，常尋比非地之師京，有還。安平個報我替也，了上遇巧們你果如，大般一兒今、兒懷同，燕方東名，兒個一，大般一你音徽同，英世冶公名，兒侄個有還我。去回就了完辦事把等，辦要事有還我說就，事的傷重負我及提莫切但，安平個報我替帶順，了對！氣客麼這還我跟“
。茫蒼片一地天，飄飄花雪，蕭蕭風北
。路之父救京進了上踏地淺腳深腳，蓑披，囊行負揹，母慈別跪人三弟姊，淚噙門依氏周
