赤井秀一走進那間倉庫的時候，外面的雨己經停了。鐵皮屋頂上還積著雨水，偶爾滴落一聲，砸在水泥地面上碎成一小灘。他把黑色外套的拉鍊拉下來，露出裡面的深藍色襯衫，領口沒扣緊。手指間夾著一根沒點燃的煙，轉了兩圈，放回了口袋。
倉庫裡只有一張鐵桌和幾把摺疊椅。桌上攤著一張橫濱港口周邊的地圖，邊緣被透明膠帶補過一道。茱蒂站在桌子旁邊，手裡拿著一杯便利店咖啡，紙杯壁上凝了一層水珠。卡邁爾坐在角落的椅子上，膝蓋上放著一臺筆記型電腦，螢幕光把他的臉照成冷白色。
秀一走到桌子前面，低頭看地圖。用鉛筆圈了三個位置，旁邊標註了時間和數字。他的視線在上面停了大約十秒。
“瑪麗那邊呢？”
“在路上了。”茱蒂把咖啡杯放下，“世良跟她一起。”
“秀吉？”
“己經在了。他說從大阪那邊過來的，比預想中快了一個小時。”
秀一點了點頭。他的表情沒變，但茱蒂認識他夠久了，看見他右手小指在桌沿上輕輕磕了兩下。他站在那裡，背對著倉庫入口的方向。
鐵門被推開的聲音傳來。先是一道窄窄的光從門縫裡擠進來，然後整個門朝外開啟。兩個人站在門口的光裡——一箇中年女人和一個扎馬尾的少女。中年女人個子不高，站姿很首，肩線平著，像一根被拉緊的弦。她走進來的時候目光先掃過整個房間，然後落在地圖上，最後才看了秀一一眼。母女對視的時間大約只有一秒。瑪麗的目光沒有任何多餘的東西，只是確認他在那裡，然後移開了。
世良真純跟在後面，關上了門。她的運動鞋在水泥地面上踩出一聲響，然後她就站到桌子旁邊，雙手插在外套口袋裡。她的視線在地圖和秀一之間來回移動了兩遍，嘴唇動了動，但沒說什麼。
“坐吧。”秀一說。
沒有人坐。瑪麗走到桌子對面，雙手撐在桌沿上，低頭看地圖。她的手指按在其中一個鉛筆圈的位置上，指甲在紙面上輕輕叩了一下。
“這個位置確認了？”
“昨晚的行動掃過了。”秀一說，“三條通道確認廢棄。但核心區域沒摸進去。有紅外線感應和聲紋鎖。”
“誰去過？”
“波本那邊的線報。風見裕也親自跑了一趟外圍。”
瑪麗的手指停住了。她抬起頭看著秀一，表情沒動，但下巴的線條收緊了一點點。“波本的情報，你首接用？”
“核過了。”秀一說，“兩條獨立的線，對得上。一條來自公安的監控記錄，一條來自鈴木財閥名下那棟樓的內部安保系統複製。”
瑪麗看了他幾秒鐘。然後她把視線移回地圖，說：“好。”
世良在旁邊坐下來，椅子腿在地上刮出一聲短促的尖響。她把外套拉鍊拉開了一半，裡面的T恤領口露出小半截鎖骨。她看著地圖上的標註，手指在自己膝蓋上畫了畫，像是在記什麼東西。
“那個聲紋鎖，”她說，“有辦法繞過去嗎？”
“有。”秀一從口袋裡拿出一隻小小的隨身碟擱在桌子上，“羽田那邊弄到的。裡面有一段特定的頻率序列，能模擬系統認證透過的訊號。但他沒試過實際效果。”
“秀吉人呢？”
“還在路上。他說要讓一個東西先到。”
話音剛落，倉庫的門又被推開了。這次進來的是一個穿著連帽衫的年輕男人，帽子沒戴，露出黑色的短髮和有點亂的劉海。他手裡拎著一隻黑色公文包，包帶斜挎在胸前。看見屋子裡的幾個人，他的目光在每個臉上停了一瞬，最後落在瑪麗身上。
“媽。”他叫了一聲。
瑪麗抬起頭看了他一眼。那個稱呼從她兒子嘴裡出來的時候，她的表情沒變，但她撐著桌沿的手指鬆開了一根。
“東西呢？”
”。減漸逐在數人的守看流，始開月一十年去從。表班排的來出流點據個那從份一有還，列序紋聲有僅不。裡這在“。包文公拍了拍吉秀田羽
。註批的寫手有角邊，麻麻格表，紙印列頁幾著裝面裡。面上圖地在放袋案檔明個一出，啟開包文公把，旁子桌到走他
。問茱”？麼什明說這“
”。窄收在都期窗視，種一哪是管不。量力防合整在姆朗是麼要，產資心核移轉備準們他是麼要。人減是，建擴是不“，說吉秀”。收被在正點據明說“
