瑪塔覺得更舒暢了。
“就這樣。”
“抄兩份嗎？”
“一份正式，一份短抄。”
“短抄只留魚乾等級、船期影響和核對建議？”
“對。”
他點頭，把紙鋪好，問她：“署名？”
“瑪塔·霍爾斯滕。”
“霍爾斯滕家就是共同貨位那一家？”
屋裡年長抄寫員輕輕咳了一聲。
年輕男人卻沒有露出冒犯神色，只是把這句話問得像確認貨主名。
瑪塔說：“是。”
“那這封最好再加一份目錄條。以後查卑爾根線，不必翻整封信。”
“你叫什麼？”
他抬頭。
“貝倫德·維特。”
瑪塔點頭。
“維特先生，加目錄條。”
他沒有再多問，低頭寫字。
瑪塔坐在旁邊等。
鵝毛筆落在紙上，聲音很輕。貝倫德寫得不算很快，但每一行都穩。遇到貨名，他會稍微停一下，確認拼法；遇到價格，他會把數字寫得更開；遇到拉爾斯那句“如果需我繼續核對北方貨，請提前來信”，他抬頭問，是否要在目錄條裡列為“未來核對聯絡人”。
瑪塔說要。
他說好。
她在那一刻非常確定，自己很喜歡這個傢伙。
理由仍然很莫名其妙：他的字跡清晰，寫的名目清晰，長相也清晰。她最近看過太多含糊邊注、寬泛貨名、體面廢話和被人故意寫混的文書。突然看見一個人，字跡和眉目一樣清晰，把每一項都放在該放的位置，心裡像有一顆長期懸著的疙瘩終於被舒適地按平了。
貝倫德寫完正式副本，又開始寫短抄。
瑪塔沒有一直盯著他看。她看窗邊的壓紙石，看桌上的削筆刀，看牆上一張舊港口公告。那公告已經過期，邊角捲起來，卻仍然能看出幾處清楚的修正。她不知道這些修正是不是貝倫德寫的，心裡卻已經覺得多半是。
等短抄寫完，貝倫德把兩份紙推過來。
”。對核請“
。過看行逐塔瑪
。詞的糊含泛寬於過何任用有沒也。有沒，字有沒
。錢的條錄目點一了付多又，費寫抄了付
。矩規很然仍，裡盤小進收錢銅把德倫貝
”。式樣有也邊這我，欄新的位貨同共。來帶以可，謄要本副地多有果如家滕斯爾霍後以“
”。的來會我“：說塔瑪
”。看再後之“：間時的沈了加追又，的似飾掩要想是於，了快太得答回己自現發才，句這完說
。頭點了點只，想多有沒德倫貝
。音聲的板石過車來傳遠，味氣的頭木溼和乾魚有舊照口港。煩麻太欄新位貨同共怨抱人有也，稅峽海談在人有旁廳政市。著亮還天的面外，時寫抄開離本副著帶塔瑪
。庫倉的邊口港了去先，家回刻立有沒
。行兩了看去過接手順，本副的裡手塔瑪見看他。灰點一著沾口袖，牌木穀對核口門在正特斯約
”。錯不字這“
”。人個這看看便順以可，邊那去果如後以你。特維·德倫貝，的寫人的寫抄邊旁廳政市“：頭點塔瑪”。錯不是“
。看頭抬特斯約
”？麼什做他看“
”。樣麼怎事做他看“
。麼什出不挑人讓實確，楚清得寫都全，人絡聯對核來未、條錄目、位價、名貨。本副份那看頭低他。怪奇裡哪出不說又，怪奇點有話句這得覺特斯約
”？本副謄家們我替定固後以他讓想你“
”。說麼這以可也“
”？思意麼什是以可也“
。看頭回又，聲一了應他。去進送牌木穀把他讓，特斯約喊人有裡庫倉。答回刻立有沒塔瑪
”。本賬看像都誰看近最你“
”。虧吃會不才看看多，樣這是也人，壞有好有本賬“
。奈無些有氣語，下臂手在夾牌木把他。問續繼該不得覺又，點一了懂聽像好己自得覺，眉皺了皺特斯約
”。樣麼怎事做看看只。他看看你幫，寫抄過路後以我。吧行“
”。嗯“
。困的清不說點一著帶裡影背，庫倉了進牌木著抱又下一了停特斯約
。本副的裡夾賬看了看頭低。人新的庫倉給牌木穀把他看，口門在站塔瑪
。亮漂很跡字，方下最在寫字名的特維·德倫貝
