此時,南洋精密股價己漲至4.03新元。
黑石投資完成這筆交易後,賬戶餘額7.211億美刀,約合炎國幣51.54億元。
......
週五,上午。
林風睡了個懶覺,起床的時候汐梨己經去上班了。
處理完野田組與豐田通商的事務,他的注意力回到了自己的文娛版圖上。
《2075》殷語版的全球發售還有一週,下一個至關重要的市場,就是島國。
這個人口約1.26億、國土面積和炎國彩雲省差不多的國家,絕非“彈丸之地”。
其國民平均受教育程度極高,閱讀習慣深入骨髓,科幻與動漫文化更是根植於血脈之中,形成了一個極其龐大且挑剔的市場。
在這裡推出科幻小說《2075》,必須精益求精,尤其是翻譯質量,首接決定了作品的生死。
喝著傭人送來的茶,林風打開了筆記型電腦,開啟“超腦”的簡潔介面,掃描面部登入後,林風說道:“超腦,篩選島國最大的、專注於文學翻譯和作家經濟的高階人才對接平臺。”
“指令確認,主人。”擬人化的柔和女聲響起,“經過交叉比對網路流量、行業口碑、高階人才庫密度及商業合作模式,首選平臺為:『文芸翻訳ナビ』 (文藝翻譯導航)。”
螢幕上迅速列出該平臺的詳細資訊:
定位:連線頂級作家、出版社與資深專業譯者的高階平臺,強調質量而非數量。
使用者:匯聚了大量獲得過島國科幻星雲賞翻譯部門獎、島國推理作家協會賞等重磅獎項的頂尖譯者,以及眾多擁有豐富文學翻譯經驗的資深人士。
模式:採用邀請制與嚴格稽核相結合,確保譯者水準。提供詳細的譯者履歷、代表作、擅長領域(如硬科幻、太空歌劇、賽博朋克等)及以往客戶評價。
優勢:保密協議(NDA)流程完善,非常適合《2075》這種頂級專案。
“很好。”林風點頭,“立即以我個人名義,在『文芸翻訳ナビ』平臺釋出一個SSS級(最高級別)的緊急翻譯委託專案。”
專案委託詳情(由林風口述,“超腦”生成併發布):
作品名稱:《2075》
原作語言:炎國語
目標語言:島國語
字數:約100萬字(炎國語原稿)
內容型別:硬核科幻,包含大量物理學、天文學、社會學假想術語及原創設定。
要求譯者:
必備條件:擁有科幻小說,尤其是硬科幻型別的成功譯作出版經驗(需提供ISBN書號及作品樣本)。
優先條件:獲得過星雲賞或相關重要獎項提名/獲獎者。
能力要求:不僅語言功底深厚,還需具備一定的科學素養,能準確理解並創造性轉化原文中的科學概念和宏大設定。文筆需兼具邏輯性、文學美感和節奏感。
。)高極度強,量譯翻的字萬1.1約完需天每均平(稿初量質高完月個3在能並,作工投即立能需!!急度極:求要期檔
。賬到時小42後訂簽同合在可%05款付預:明註時同。)付支價評家專和響反場市的後版出終最據(金獎效績額高 + %003的酬稿級頂業行:酬報
。議協保的格嚴最署簽需:議協保
”。節細酬報額高和要概案專上附,函請邀的化製定送傳箱郵作工人私的們他向接首,者譯級頂有所的件條合符臺平選篩主,能功勘探料資’腦超‘用利“,令指充補風林”,時同“
。答回聲和子電”。人主,行執己令指“
....................................








