霍克也不繞圈子，“德米特里·沃羅諾夫。這個人你們知道多少？”
海伍德沒急著說話，端起茶杯喝了一口，“你怎麼對他感興趣了？”
“北極星平臺的資金，最後追到他那兒了。”霍克說，“他是那條鏈上的最後一環。”
海伍德把茶杯放下，動作很慢。
“那我們可能幫不了你太多。”
“為什麼？”
“因為他有人罩著。”海伍德說，“不是我們這邊的人，是你們那邊，你們那邊的另一個方向。”
霍克皺起眉，“什麼意思？”
“沃羅諾夫在輪敦住了二十年，跟政界、商界都有人來往。但真正讓他安穩待在這兒的，是一個協議。”海伍德看著他，“他跟某些人達成了默契。他不碰某些事，某些人不碰他。”
“哪些人？”
海伍德沉默了幾秒。
窗外有一艘遊船開過去，隱約能聽見船上游客的笑聲。
“霍克，咱們認識多少年了？”
“二十年。”
“二十年，我幫過你幾次？”
“西次。”
“那這次我幫你，算第五次。”海伍德往前傾了傾身，聲音低下去，“沃羅諾夫不是老闆。他只是箇中間人。他上面還有人。那些人，你們科洛亞暫時惹不起。”
霍克沒說話。
他看著海伍德的眼睛。那雙小眼睛裡沒多少情緒，但霍克認識他二十年，知道這種時候他說的話，一個字都不能漏。
海伍德靠回沙發，端起茶杯又喝了一口。
“我能告訴你的就這麼多。”他說，“你們想在輪敦查他，可以。但別碰他。碰了他，你們會有麻煩。”
他站起來。
走到門口，停了一下，回過頭。
“對了，那個跟他經常在一起的藝術品顧問，卡特，你們可以找他聊聊。他不算我們的人，但也不算外人。他願意說什麼，是他自己的事。”
門關上了。
霍克一個人坐在那兒，看著窗外。
泰晤士河還在那兒，灰濛濛的，船還在慢慢開。房間裡的茶己經涼了。
沃羅諾夫不是老闆。
。人間中箇是只他
？誰是闆老那
。行銀人私的敦，金基託信的島群漫浪，戶賬的斯勒普塞，詢諮風西。遍一了過裡子腦在字名個幾那把，上發沙在靠克霍
。了斷就，兒這他了到索線條一每但。夫諾羅沃向指都索線條一每
。的斷掐意故人被是。了斷是不，對不
。角小是不，人些那的他著罩且而。著罩人有夫諾羅沃。對得說德伍海
。邊窗到走，來起站克霍
。遠很實其，近著看，兒那在立廈大樓高些那，的濛濛灰線際天的敦，岸對河
。”起不惹時暫亞科們你“，話句那的說德伍海才剛起想他
。時暫
。”時暫“是的用德伍海
。候時是不在現是只，起不惹遠永是不，說是就也
