雷夫在草原上待了一年多，以為自己什麼都懂了。結果他連雨林裡有豬路都不知道。
芬恩以為他睡著了，用尾巴尖戳了一下他的肚子。
“我在想事情。”雷夫說。
“想什麼？”
“想我以前是不是太自大了。”
芬恩看了他一眼，但沒有說出來。因為他知道雷夫能在心裡承認自己自大，已經是很大的進步了。
雷夫是那種嘴上永遠不會認輸的獅子，但他的腦子會在夜深人靜的時候悄悄告訴自己：【你可能錯了。】
“你不自大。”芬恩說，“你只是不知道。”
“不知道就是自大。”
“知道了就不自大了。現在你知道了。”
雷夫深吸一口氣，然後撥出來。他轉過頭看著石臺那端的奧倫。
“奧倫。”雷夫叫他。
奧倫沒有反應。
“岳父……？”
奧倫的一隻耳朵轉了轉。
雷夫：……
【老東西…】
他從來沒有叫過奧倫【岳父】，因為他覺得叫太肉麻了，不符合他黑鬃雄獅的身份。但剛才他叫完後發現，其實沒那麼難。只是兩個字，一個稱呼，代表他承認奧倫是他配偶的父親。
“豬路在哪個方向？”雷夫問。
奧倫睜開兩隻眼睛，坐起來，用下巴指了指石臺北邊的一排棕櫚樹。
“那排棕櫚樹後面有一條小路，豬踩出來的。每天早上天剛亮的時候，豬會從那條路經過。去河邊喝水。”
“你埋伏在那棵倒下來的棕櫚樹旁邊，等它們經過的時候，別急著衝……等最後面那頭。最後一頭是最慢的，也是警惕性最低的。前面的豬會幫它看路，它只需要跟在後面走。”
“等你咬它的時候，前面的豬已經走過去了，不會回頭。”
雷夫把這些話一字一句地記在了腦子裡。
第二天早上，天還沒亮，他就起來了。
他沒叫醒芬恩。芬恩還在石臺上趴著，嘴角有一絲幹了的口水印。雷夫看了他一眼，然後轉身朝北邊那排棕櫚樹走去。
他找到了那棵倒下來的棕櫚樹。樹幹很粗，橫在小路旁邊，樹幹和地面之間有一個縫隙，剛好能容下一頭獅子。他鑽進去趴好，爪子收起來，尾巴貼著地面。
他在等。
。來過傳遠從音聲，群一是後然，隻兩是後然，隻一是先，了始開鳥的上冠樹。白灰變藍淺從，藍淺變藍深從天
。聲步腳了到聽他後然
。噗、噗、噗、噗
。了來豬
……頭四第，頭三第，面後它在跟頭二第，來出走面後樹櫚棕從頭一第
。傷舊是，瘸點有前左候時的路走，大不型頭那面後最。吃子蟲和樹找，去拱來拱裡葉落在子鼻，著低頭，慢很得走們它
。子脖的頭四第了住咬口一，來出了衝著橫上路小從，刻一那的過經前面他從頭四第等夫雷
。上頭舌的他在濺味鏽鐵著帶，來出噴，候時的脈側頸去進刺齒牙
。了不後然，下幾了蹬，聲一了哼豬
。眼一了看來頭過回，音聲了到聽豬頭三的面前
。西東的子脖伴同們它著咬裡個一了到看們它
。伴同救圖試有沒，尖有沒，頭回有沒們它。了跑也下一了豫猶頭三第，跑著跟頭二第，了跑豬頭一第
。盟聯弟兄搞不，子獅是不豬
。豬河紅的死咬他被頭那著看頭低他。是全圍周，上路豬條那在站，開鬆夫雷
。輕年為因，更質但，小頭那天昨比，斤公十五概大
。歪點點一有頭骨但，了好長經已，疤傷舊箇一有節飛。前左的它看了看，面個了翻豬把子爪用他
。路看不它以所，路看它幫豬的面前賴依它。面後在跟能只，快不走，傷舊有它為因，的低最惕警是頭一後最。了對說倫奧
。去回了吞被後然，下一了閃中晨在齒犬，欠哈著打，緣邊臺石在站正他。醒剛恩芬，候時的臺石到走。走回往豬著叼夫雷
