那天晚上他們餓著肚子睡的。沒有肉，只有水。芬恩趴在雷夫旁邊，肚子發出咕嚕咕嚕的聲音。雷夫用尾巴蓋住了芬恩的肚子，試圖用尾巴的重量壓住那些聲音。
沒用。芬恩的肚子叫了一整夜，雷夫聽了一整夜。
第二天早上，雷夫在天還沒亮的時候就起來了。他沿著一條幹涸的河床走了大約兩公里，在一棵倒了的金合歡樹下面發現了一隻疣豬。死了大約兩天，肚子鼓得像一個球，四條腿朝上，蒼蠅在上面開派對。
雷夫不是沒吃過腐肉，但他不想讓芬恩吃。他把疣豬翻了個面，看了看傷口。
脖子上的咬痕是花豹的。花豹把疣豬藏在樹上，樹枝斷了，疣豬掉了下來。花豹沒找到就走了。獅子撿了便宜。
雷夫把疣豬最嫩的後腿內側肉撕了下來，叼回去給芬恩。剩下的部分他叫克爾來處理。
克爾不挑食，腐肉也吃，吃完了還把疣豬的骨頭啃了，啃得乾乾淨淨。
第三天，草原開始變了。
草變綠了，綠得不像旱季的綠。雷夫踩在草地上，爪墊能感覺到草下面滲進土層深處的溼潤。
空氣也不再是燥熱，而是帶著水汽的熱。雷夫的鬃毛從乾燥變得潮溼，粘在脖子上，癢得他想用後腿蹬。
克爾從前面跑回來，嘴裡叼著一塊泥巴。
“你叼泥巴幹嘛？”雷夫問。
克爾把泥巴吐出來，喘著氣說：“北邊有河。”
“廢話。榮耀石臺地下面有河。”
“不是榮耀石臺地。是更北邊。過了榮耀石臺地，還有一條河。比我們領地那條寬三倍。河兩邊全是樹，不是金合歡，是另一種樹，葉子很大，像爪子一樣。”
雷夫的尾巴停止了甩動。
“你看到了？”
“沒有。但我聞到了。順風的時候可以聞到水的氣味，樹的氣味，還有——”
克爾頓了一下，表情變得微妙。
“還有什麼？”
“還有馬庫斯。”
雷夫沒有說話。
“氣味很濃。”克爾繼續說，“他們還在。沒走。就守在榮耀石臺地。我們要過去，必須從他們眼皮子底下走。”
雷夫看了看天。天上有云，不是旱季那種又高又薄的捲雲，是厚重的、堆積的、底部發黑的積雨雲。雲從北邊飄過來，帶著一股潮溼的、泥土味的風。
雨季已經在北邊了。雷夫他們走在雨季的邊緣，像走在一條河的岸邊。左邊是乾涸的枯骨荒原，右邊是正在被雨水澆灌的綠色草原。
榮耀石臺地就在那條線的中間，門這邊是旱季，門那邊是雨季。馬庫斯站在門口。
雷夫開始罵人了。像唸經一樣。他罵馬庫斯，罵馬庫斯的祖宗，罵馬庫斯的兄弟，罵馬庫斯的獅群，罵馬庫斯那塊破石頭，罵老天爺不長眼把最好的水源給了最討厭的獅子。
芬恩：……
。邊北著看睛眼的金，面前最的伍隊在站獅雄老。話說有沒倫奧
。字名個這遍一了唸倫奧”。斯庫馬“
。問夫雷”？了意主有你“
。頭搖了搖倫奧
”？了劃計有“
。頭搖了搖又倫奧
”？麼什有你那“
”。們你有我“：夫雷著看睛眼的金，頭過轉倫奧
……：夫雷
】話廢些說淨【
。來出撥後然，氣口一吸深夫雷
”。林雨進，走邊北更往，去過穿地領的們他從。道借是只，突衝起不“，說他”。站轉中箇一做當地領的斯庫馬把們我“
”？林雨“：眼一夫雷了看爾克
”。行就去進，搶要需不們我。地領的子獅有沒，多獵，多源資面裡林雨。邊的林雨是就，樹子葉大的樣一子爪些那有還，河條那的到聞你。林雨“
”？麼什有裡林雨“：頭歪了歪恩芬
”。道知不“
”？嗎子獅有“
”。有沒“
”？嗎狗鬣有“
”。開不跑們它，多太樹，混好不裡林雨在狗鬣但。有該應“
”？嗎魚鱷有“
”。魚鱷有都裡河。有“
”？好個哪，原草和林雨那“：想了想恩芬
。西東大種那馬角和馬斑有沒，羊羚型小、鳥、子猴是獵。音聲有沒，的綿綿去上踩，葉落是全上地。子柱的金一像，來下裡隙的葉樹從，很，高很樹，過看上視電在子輩上。林雨過去有沒他。想了想夫雷
”。道知才了去“，說夫雷”。道知不“
”。哪去我，哪去你“：句一了說後然，兒會一了看，他著看恩芬
……：夫雷
】話的朵耳他咬想我讓句了說婆老【
。邊北向轉頭把地默默邊旁在爾克
