“過你瑪德癮！你個白痴，弄得到處都是血，怎麼收拾？”漁夫沒好氣地罵了一句。
“收尾交給老鱉，關我屁事。”阿九不服氣地又砍了兩斧頭。
漁夫罵罵咧咧地和阿九一起將幾具屍體一一抬上巷口的轎車，轎車發動，悄無聲息地駛離巷子，消失在夜色中。
沒過多久，又有一個穿著普通清潔工服飾的人快步走入巷子，手中拿著抹布、水桶和清掃工具，蹲在地上，熟練地擦拭血漬，清理地上的碎物、腳印，將現場所有痕跡一一抹去，沖水清洗，彷彿剛才那場血腥殺戮，從未發生過。
………………
裘莊宴會還在繼續。
龍川肥源端著一隻剔透的清酒盞，他目光掃過席間眾人。
“諸位，這是我家鄉最好的清酒，名喚白鶴，產自我母親的故里。當年我離開日本、西渡中國之時，母親親手為我封了一罈，一路相伴，多少個思鄉之夜，全靠它消解鄉愁。”
話音剛落，潘漢卿猛地站起身，面色冷硬如冰：“我要走。”
全場瞬間一靜，龍川肥源微微挑眉，語氣依舊溫和：“潘先生，這是何意？”
“憑什麼船王的管家可以不吃飯就離席，我就不能走？”潘漢卿冷笑一聲，脊背挺首，“許戈森先生的晚宴我去過，委員長的晚宴我也列席過，我還從沒見過哪個正經宴會，客人想先走一步都要被攔著。我潘漢卿是個翻譯，陪人說話可以，賠笑，不行。”
上座的張司令當即臉色一沉：“此一時彼一時，潘先生，好漢不提當年勇，別在這裡不識時務。”
“當年勇？”潘漢卿語氣刻薄而輕蔑，“當年顧民章算個什麼東西？不過是個一夜暴富的暴發戶商人罷了！”
龍川肥源抬手示意眾人稍安勿躁，緩緩開口：“我知道，潘先生曾是英國駐華大使許閣森的專職翻譯，見慣了中外頂級場面，這樣的晚宴，自然入不得你的眼。”
他頓了頓：“潘先生，你們中國人常說，識時務者為俊傑。從前再風光，也掩蓋不了你如今落魄的事實，失業在家，仰食於婦人。偶爾懷念過去無可厚非，但人總得往前看。我不妨首說，我可以推薦你去日本外務省擔任專職翻譯，前途待遇，都遠勝從前。”
張司令立刻附和，抬手示意他落座：“大佐一片好意，潘先生，就不要推辭了。”
潘漢卿忽然笑了，抬手端起桌上的酒杯：“多謝大佐美意！不過我有個條件，我不做夜班，傷身體。”
“沒問題。”龍川肥源點頭應允，隨即話鋒一轉，試探道，“只是日本外務省錄用標準極高，不知潘先生的英語功底，是否還如當年那般紮實？”
潘漢卿臉上傲氣更盛，眉眼間盡是睥睨：“英語？何止英語。德語、法語、西班牙語，我無一不精，李寧玉在德國三年，德語說得還沒我說的地道，我在上海半年，每天去海軍俱樂部喝酒，我敢說我的日語比龍川大佐還要地道。”
話音落，潘漢卿昂首而立，在滿室寂靜中，依次用標準流利的英語、法語、德語、日語，一字一頓、聲線沉穩地朗誦出莎士比亞那段震徹人心的經典：
“生存還是毀滅，這是個問題…………”
“To be, or not to be, that is the question: Whether“tis nobler in the mind to suffer The slings and arrows of eous fortune, Or to take arms against a sea of troubles, And by opposihem...???”
……………………
西國語調轉換自如，音韻純正，氣勢凜然，瞬間震住了全場。
龍川肥源對他的身份再無懷疑，把目光轉移到了顧曉夢的男朋友劉宗林身上。
這時候，黑澤川急匆匆走過來，在龍川肥源耳邊低語幾句。
龍川肥源站起身：“諸位，抱歉，有瑣事處理，這裡交給張司令了，宴會結束麻煩把幾人安全送回去。”
…………………
