他們共有十餘人，有男有女，每個人都身穿輕便的皮甲，挽著長弓，腰間別著匕首或短刀。他們裸露在外皮膚呈現蜜一樣的顏色，深色的刺青爬滿胳膊和臉頰，形成某種古老狂野的圖騰。
最惹人矚目的是他們的耳朵——尖的。
艾瑟張了張嘴，將劍尖指著地面，表示自己的善意。
“原來是森林的兒女。”他說，“感謝各位出手相救。”
看守們和囚犯們都傻愣愣地瞪著眼睛，不敢相信他們所見的光景。
這是……精靈族？
萊曼也怔愣了片刻。雖然和電影裡的不太一樣，不過確實個個都是俊男美女……
精靈中走出一個青年男子——考慮到這個種族壽命漫長，他的年紀沒準可以當艾瑟的曾祖父——他用不耐煩的眼神打量著艾瑟。
“人類，立刻離開我們的森林，不準再進入！”他用精靈語說，“否則就連你們也一起幹掉！快滾！”
艾瑟直勾勾盯著他：“抱歉，我聽不懂精靈語。能否用人類的語言溝通？”
精靈青年轉向同伴們，用不屑的語氣說：“他聽不懂我們高貴的語言。你們誰會說人類語？”
“何必跟他們廢話？直接全殺掉不就好了。”一個女精靈說，“反正人類沒有一個好東西。”
萊曼這才反應過來，這幫精靈應該能聽懂艾瑟在說什麼，但是不會，或者說不屑用人類的語言和他交流。
看看其他看守囚犯茫然的表情，這裡沒有一個人懂精靈語。
——等等，那自己是怎麼聽懂的？
考慮到原身從前是大學生，或許通曉多門語言？
要是艾瑟再繼續鴨子聽雷，那幫精靈可就要大開殺戒了。這世界的精靈這麼武德充沛嗎？和記憶中愛好和平、能歌善舞的印象差好遠……
萊曼下定決心，從車底鑽出來，小跑到艾瑟身邊。
“審判官大人，他們叫我們立刻離開森林，否則就幹掉我們所有人。”萊曼將他聽到的大致翻譯了一遍。
艾瑟挑起眉：“你聽得懂？”
“懂的懂的，大大滴懂。”萊曼說，“他們還說人類沒有一個好東西。”
艾瑟一噎，艱難地開口：“那你告訴他們，我們是運送囚犯的隊伍，並不想打擾他們。我們這就走。”
萊曼將他的話翻譯成精靈語。
聽到自己的語言從一個人類口中說出，精靈們半是驚訝，半是慍怒。他們還以為自己在密談，沒想到全被人類聽去了！
那名精靈青年說：“你們不能前進了，立刻掉頭回去！”
萊曼如實翻譯。艾瑟有些懊惱：“這條路從來都是商旅來往的要道，沒聽說過突然要封鎖。你問問他們為什麼。”
萊曼翻譯之後，那名精靈青年越發不耐煩：“這裡是我族的領土！我們精靈族寬宏大量，以前願意向你們人類開放邊境，可現在不一樣了！不准你們人類踏足我們的森林！”
艾瑟聽完萊曼的翻譯，不禁咬了咬牙：“我沒聽說過這事！”
：聲的越清個一來傳然突中林樹，發將即鬥戰場二第看眼，張弩拔劍方雙
”。令命種這境邊鎖封過下沒從可我，溫羅埃，了夠“
。道條一出讓地從順，頭下垂地敬畢恭畢，鼓息旗偃間瞬們靈的騰騰氣殺還才方
。人的裳便輕綠穿名一出走中林
。園花的機生座一了進彿彷，撼所力命生的蓬上被會都人的到見個每，野的然天種一有富時同的雅文在讓這，騰圖著紋都，樣一靈他其和上臉的。金的銀白乎近種一是，同不瑟艾和金種那。髮長的金淡著有。下上歲五十二概大，比類來齡年的類人以，子的麗為極個一是那
。的是就來想箭金的首匪中正才剛，想猜曼萊。箭羽白的通普是都箭的靈他其而。箭的金支多十著裡囊箭的後背，弓銀張一著挽
。眼幾了看多住不忍都曼萊連就。子靈位這著盯直地睛轉不目，舌結目瞠個個都守看是還犯囚是論不
”？禮行快不還！下殿聖的們我是位這“，道喝怒年青靈的溫羅埃名個那”！貌禮沒是真！看麼什看“
。溫羅埃了止阻，手隻一起抬子靈
”。聖的庭王翠蒼是，說所他如正，拉維爾西我。了驚人客位各讓“：說語國聖的利流用，笑一微微，人眾詳端
。著站傻樣一子樁木個像該不己自來過應反才方，怔了怔瑟艾
”。過們我許允請還，擱耽容不，急務任是只，活生的靜清位各擾打意無們我。救相手出位各謝，地寶貴過路。城聖都首往前犯囚送移命奉正前目，蘭羅奧·瑟艾判審階高的庭判審國聖是我“：左在放手右，頭點微微子靈衝他
”。的該應不全完是怒遷種這，然當。言怨有類人對都人族多許此因，民村擾，莊村掠劫，林森的們我侵寇流類人多許有近最為因是只，說麼那溫羅埃才剛。路之像石行通由自以可們你“，說著笑拉維爾西”。人大判審是來原“
