安娜女士對屋裡的凌亂連聲道歉，請萊曼坐在唯一一張椅子上，匆匆忙忙從火爐上的水壺裡給他倒了點兒水。水杯口沿處都有破損了，但萊曼看得出這是這個家裡最完好的一隻杯子。
“卡洛斯他還活著嗎？”安娜女士揪著自己的衣角，忐忑地問，“這麼多年了，我以為他已經死了。他為什麼不回家？為什麼到現在才想起我？”
萊曼很想把他和卡洛斯在海角監獄裡短暫的相處和盤托出，然而那就意味著要告知這個可憐的女人，她的丈夫是個海盜，是個囚犯。她受得了這樣的打擊嗎？
就算她能忍受，萬一街坊鄰里知道他們家出了個囚犯，會不會排擠安娜女士？
心念電轉之間，萊曼脫口而出：“他去南方殖民地討生活了，女士，所以才音訊全無。”
“殖民地……原來是這樣。那麼遙遠，想寫封信也很困難……”安娜雙目無神，喃喃道，“那他現在怎麼樣了？”
“很遺憾，女士，前不久他染上重病，去世了。”
安娜捂住嘴，發出一聲破碎的嗚咽。
“卡洛斯去世前交待我，將他的遺物轉交給您。這東西很值錢，只要賣給懂行的人，就能一輩子不愁吃喝。”
萊曼說著將傳音貝殼交到安娜手上。
瘦削的女人捧著貝殼，不知所措。大顆大顆的眼淚從眼眶裡湧出來，打在貝殼上。
“怎麼會這樣，卡洛斯……”她抽抽噎噎，“當年他說要出海賺錢，我怎麼阻攔他都不聽，頭也不回的就走了……這麼多年過去，突然說他死了……”
萊曼不知所措地看著她。他實在不知道該如何安慰一名悲傷欲絕的寡婦。說“節哀順變”似乎太冷淡了，可讓他說些貼心體己的話，他又實在不知該說些什麼。
他曾經和邪教徒周旋，同聖騎士作戰，目睹過超凡者激戰的壯絕景象，可現在面對一個哭泣的女人，過去的經驗通通派不上用場。
他就這麼手足無措地愣在那兒，心裡非常不是滋味。
過了許久，他才結結巴巴說：“卡洛斯先生曾經、曾經非常照顧我。如果有什麼是我能為您做的，請儘管開口。”
安娜低聲哭了一陣，抓起一塊布擦了擦眼睛。
“抱歉，先生，讓您看笑話了。”她別過臉，不想讓初次見面的客人見到自己失態的樣子，“我只是……想到我的兒子，覺得這一切都太諷刺了……”
兒子？卡洛斯可沒提起他有兒子。萊曼想起門外貼的那張尋人啟事，問：“您是說喬伊斯？”
“是的。卡洛斯離家後，我才發現自己懷孕了。他……他恐怕都不知道喬伊斯的存在。”安娜黯然道，“我一個人將那孩子拉扯大。他是個頂好的小夥子，從小就知道幫家裡幹活兒……”
“那肯定是因為他有一位頂好的母親。”萊曼說，“他怎麼會失蹤？”
“前不久，他說他已經16歲了，到了能上船的年紀，所以他要出海去找他父親，當面質問他為什麼丟下我們母子。”
安娜用力吸了吸鼻子，“我拼命阻攔他，可他說什麼也不聽。他從出生起就沒有父親，受盡了周圍人的奚落，他大概是恨著卡洛斯吧……有一天，他離開家門，再也沒有回來。我找遍了碼頭才聽說他上了一艘商船，去東海域了。”
“所以您才製作了那些尋人啟事？”
安娜點頭。她看了看手裡的貝殼，突然很用力地將它們塞回給萊曼。
“先生，您說這些東西很值錢，那我可以用它們僱傭您嗎？請您去尋找喬伊斯，把他帶回家……”
說著，她慌忙跑進裡屋，出來時手裡抓著一大把尋人啟事。
“我請人印了這些。您看看！”她把紙張也一併塞給萊曼。
。人找畫筆簡張那著對麼怎要道知不真曼萊則否，徵特和貌容的他了寫裡事啟好幸，子男輕年個是出看能只像頭的斯伊喬，的乎乎黑墨油，的來出印式方的版雕似類用是事啟人尋，機刷印堡登古明發有沒還界世個這
”。的您給留生先斯卡是這。吧著收是還您殼貝這“，說他”。意留您幫以可，域海東去要好正我，士“
”……呢兒活乾白您能麼怎我且而“，惶悽神娜安”。家行是就來起看您，吧您給是還。騙被怕我。西東些這賣麼怎該道知不本，人通普個一我可“
？辦麼怎可意注的會教曉拂來惹一萬，騙被沒算就。了難困很就道渠的售出找尋是，人通普的樣這娜安，確的。題問個這到慮考沒然居他。然啞曼萊
![泥塑粉上位指南[娛樂圈] 封面](https://imgs.stonovel.com/images/Ead/BFSVn/BFSVns.jpg)
