博士如釋重負，將那塊螢幕向下拉，展示給湊過來的艾米、羅裡，以及緩緩從懸浮狀態落地，緩緩走過來的森鷗外和中原中也看。
螢幕上，被塔迪斯盡力翻譯出的文字斷斷續續，卻傳遞著一種強烈的情感：
【……想回家……帶我回家……好黑……好冷……我想回家……帶我回家……我……救……】
文字重複、破碎，但那股深切的渴望與無助，幾乎要透過冰冷的螢幕溢位來。
“一個孩子的求助。”博士輕聲說。
“嗯？博士，你怎麼能確定的？這上面沒寫年齡啊。”艾米疑惑地問，仔細看著螢幕上由塔迪斯翻譯而來的語句。
“塔迪斯告訴我的，”博士指了指控制檯中央一根正在緩慢脈動、發出柔和藍光的晶體柱，語氣篤定，“她對這個訊號的反應這麼強烈……這通常意味著，發出訊號的，是一個生命處於極度脆弱或危險狀態，且心靈純粹、渴望強烈的個體——比如孩子。”
他頓了頓，有些親暱又有些無奈地拍了拍控制檯，“但下一次你可不可以提前打個招呼，或者至少給點提示？每次都這樣搞突然襲擊，我的心臟真的有點受不了。”
博士嘆了口氣，臉上卻是習以為常，甚至帶著點縱容的神情。
他又在操作檯上快速摁了幾下，調出一組新的航行資料，仔細看了看，點了點頭。
“嗯……果然，能量還是不夠。我們還沒到達目的地，現在應該是大正時代，得再收集一點能量，才能重新校準座標，繼續朝著訊號源頭出發。”
說著，博士與森鷗外的視線對上。
迎著他的目光，森鷗外問道：“可以先送我們回去嗎？”
“塔迪斯是一個時光機器，我什至可以帶你回五分鐘前，不過……嗯，”博博士摸了摸後腦勺，臉上露出些許尷尬的神色，聲音也低了下去，“我們得先等她收集能量，所以，可能需要耽擱一段時間。”
……
深夜，無限列車。
“嗚——！”
伴隨著汽笛一聲悠長而略顯疲憊的嘶鳴，笨重的鐵皮車廂一節連著一節，緩緩駛出被夜色浸透的站臺。
“咣噹——咣噹——”
車輪與冰冷鐵軌開始規律而沉重地撞擊，富有節奏的聲響在空曠的夜裡傳出很遠，迅速將站臺昏黃的燈光與站務員逐漸縮小的模糊身影，無情地拋向後方迅速加深的黑暗之中。
就在列車開始加速移動的瞬間，戴著野豬頭套的嘴平伊之助猛地瞪圓了眼睛，發出一聲興奮至極的怪叫：“噢噢噢噢——！！”
他整個人如同出膛的炮彈，猛地撲向最近的車窗，雙臂一撐，半個精壯的身子幾乎完全探出了窗外！夜風瞬間將他頭套上野豬鬃毛吹得狂亂飛舞。
“動起來了！好厲害！！比山裡最瘋的山豬跑得還快！！嗚嗚——！！”他的歡呼聲被撲面而來的強勁氣流撕扯得斷斷續續。
“伊之助！危險！快回來！！”灶門炭治郎和我妻善逸嚇得魂飛魄散，臉色瞬間煞白，不約而同地發出一聲驚叫，手忙腳亂地撲過去，一左一右死死拽住伊之助的腰帶和腿，用盡全身力氣將其往列車內部安全區域拖拽。
廢了好大的勁，兩人累得氣喘吁吁，額頭都見了汗，才總算將這個興奮過度的同伴從危險的視窗拉了回來。
“哈啊……哈啊……”
炭治郎抬手，用袖子擦了擦額角沁出的細密汗珠，看著眼前仍舊滿臉亢奮，對危險毫無自覺的嘴平伊之助，無奈又鄭重地開口：“伊之助，在行駛的列車上，絕對不能這樣把頭手伸出窗外，很危……”
話音未落，炭治郎那遠超常人的敏銳嗅覺，驟然捕捉到了一絲混合在灌入車廂的夜風中的，極其稀薄卻無法忽視的異樣氣息。
。怪古常非……味氣那
。的構由是就洋海片那像好又，味氣的甜腥的無似有若一著帶，殺廝的然自是，下面海的靜平似看在，洋海的際無一是像
？嗎鬼是——
。斷判確準出做以難間時一郎治炭，碎破離支得扯撕風夜被，薄稀過太味氣
。理不之置法無卻郎治炭門灶的點一這現發但
”——下一視檢廂車面前去先我。況常異有能可他訴告，生先獄煉找去上馬助之伊和你，逸善“：代速快音聲低，織羽黃鵝的逸善妻我的脯著拍正旁住拽速迅，肅一神他
