林弦英語水平本身就不錯，雙語版本不是更能理解原文的精髓嗎？
老闆從書架上抽出一本薄薄的童話書，遞給林弦。
林弦接過，低頭：
《安徒生童話拼音讀本》
“……”
他抬頭看著老闆：
“這就是你說的雙語版本？”
“不然勒？”
老闆一臉純粹：
“這不就是雙語嗎？”
林弦隨手翻開看了看，翻到《海的女兒》那一則故事。
太短了，又短又小，兩頁不到就講完了。
結局裡果然沒有說什麼不滅的靈魂、永生之類的。
就只說了小美人魚在泡泡中飛向天空，對地面上的王子、人魚、以及一切微笑揮手告別。
畢竟是兒童讀本嘛，這種改編也是合理的。
林弦直接將這個雙語讀本還給老闆：
“有沒有更高階一點的？這太幼稚了，給成年人看的那種。”
“成年人誰看童話啊！”老闆哼了一聲：
“我這就這一本，你去旁邊那幾家書店看看吧。”
出門。
一直轉到第三家書店，總算買到一本原著級別的安徒生童話，封皮上就寫著大大的無刪減、無改編、還原真實的安徒生童話世界。
付錢後，林弦拿著這本《安徒生童話》重新坐回埃爾法商務車，開往萊茵公司大廈。
……
一個小時後，王哥抱著一沓子資料，從林弦辦公室離開了。
剛才的那段時間，林弦就是簽字、簽字、簽字。
王哥就是遞材料、翻頁、遞材料、翻頁。
兩人已經這樣合作過好幾次，分工明確，效率極高。
王哥走後。
。點四到不午下才，錶鐘下了看弦林
。早還間時
。吧書會看裡這在就，淨清麼這室公辦得難
。讀閱始開》著原話生徒安《的買剛起拿，靠一上椅闆老後往弦林
。篇一那》兒的海《到翻接直，趣興不也事故的別對他
。嗯
。了常正就度厚個這
。的衍敷樣那稀行大字上本讀音拼是不對絕，篇短篇一是像，的長是還著原》兒的海《，明證實事
……多麼那頁十二有足足
。啊容多了多是這
。讀閱真認弦林
。累很睛眼他得看，行分不字文的段大段大且而，暢流不，晦是很來起讀……因原的腔譯翻是不是知不
。好要還本版的本讀音拼兒比至甚、好要的象想比局結實真》兒的海《，說所雀黃如實確但
。的用覺睡孩小哄純單是就，多很也方地的減刪他其過不，吧懂難晦為因是還底結歸，念概個這魂靈的滅不去刪以所之本讀音拼
”。了魂靈的滅不個一出造創己自你為以可就你，後以年百三在，作工的良善你過。了來裡界世的靈到升超經已你；了去下持堅你；苦痛過忍你；鬥標目個那為地意全心全經曾，樣一們我像，魚人小的憐可，你“
：字文的上本書出念聲輕弦林
”’！啦國天升以可就們我，後以年百三，樣這‘：了去空天升，塊雲的瑰玫上騎，道一們子孩的中氣空他其著跟後然，笑微子王對，頭下低。淚眼流要覺次一第，臂手的亮的了起舉太的帝上向魚人小“
……
。了完讀
。板花天著仰頭抬，上在放書話將弦林
”。了錯講雀黃“
。不
：頭搖搖弦林
”。我了騙意故是還能可“
”？嗎國天升魂靈的滅不得獲能才，後之良善年百三出付界世個這為再、年百三碌忙再要還不這……魂靈的滅不了得獲就刻立魚人小，說沒可上書“
。笑了笑奈無弦林
。劇悲是還劇喜是底到，書話種這講難很的真，候時有
。同不境心
。同不就也果結的到看
”。年百六，年百三“
：間時的遠遙樣同個兩這著唸默默弦林
”。吧見再能還希“
：角一的桌公辦在放》話生徒安《將，子起站弦林
”。雀黃做不並許或，你的候時那……便即“
！咚咚
。聲門敲來傳門大室公辦，然忽
？嗎了來回又哥王是
”。進“
。開而聲應門室公辦的方前，關開門房下按，著說弦林
。噠噠噠
。細的鞋跟高著踩雙一是就，的屋進先率
。識相曾似
。頭起抬
：來進走的方大落落又笑微，墜耳珠珍著帶，大白米著穿珺英趙
”。見不久好，弦林“
：頭點了點輕輕，上閉又，開張弦林
”。了月個幾好……啊實確“
。噠噠噠
：弦林著看舊依神眼珺英趙，來走邊這朝續繼音聲的鞋跟高
”？嗎了完忙是……來回在現。了務任秘行執走調借家國被就你，久不後宴晚善慈學科次上“
：頭點點弦林
”。了束結經已“
。事的晴安楚道知不還概大……子樣的珺英趙看
。對也
。張聲到會不也概大，異詭般這的失消兒己自道知河山楚，憂報不喜報來向們人
”。巧真的來你“
：道說弦林
”。下一看邊這來，完忙剛是也天今我“
：笑了笑頭低珺英趙
？”。呼招個打來過說就我，了來天今你我訴告他，了哥王見才剛“
？哥王是又
。了來進就珺英趙，熱暖子椅把沒還屁，久多沒室公辦這來剛己自次上，得記稀依弦林
。的說哥王，了哥王到，樣一也由理
！吧底臥個是會不哥王這
？信報風通珺英趙給就司公來一己自
……過不
。人的司公xm經曾是都本基，柱砥流中的裡司公茵萊這己自……於至甚，啊人的珺英趙是就本哥王竟畢，怪奇不也底臥是
。司公妹姐，點聽好說
。司公分xm於當相，別區麼什沒了空架被和己自，點際實說
。啦謂所無過不
。的類之空架、位地麼什心不才弦林，錢著賺己自替人有、司公著管己自替人有
。面賬看只他
。行就閉倒不行銀姆泰、行就置裝買楓劉給能、行就賠不
。求要點三這就他
。面上這在不思心己自是只，觀可常非經已利盈的在現司公茵萊，上實事但
”？嗯“
：》話生徒安《的角桌著看，前桌公辦弦林到走，兜著抄珺英趙
”？話看在你“
”。下一看會爾偶“
：面封的新嶄籍書著看，念懷些有神眼珺英趙”。的》話生徒安《歡喜我“
”。得不記也，兒事記不小紀年是只，禮日生有也許或前之，吧歲四三概大……禮份一第的到收生人我，得記還在現我“
”？文英懂會能麼怎，個幾識不都字漢……書話版語雙送子孩的小麼那給會然竟，了高太求要母父我是也。》話生徒安《的語雙漢英本一是就份一第，裡禮日生的憶記有我“
”。門大界世新啟開是算也，言而我的學小於對但，空行馬天麼那有沒然雖，錯不還事故的面裡這。了學小的經已都，時書話的生徒安讀閱始開正真我等“
。罷說
：弦林著看，睛眼眨眨，頭起抬
”？嗎話的歡喜別特有你，裡話生徒安在……來起說“
”。吧》兒的海《“
：頭點點，出而口弦林
”。事故的意寓和意深有富個一了講還且而、輯邏有尾有頭有、煽意刻麼那沒，話的正真是才這得覺我。的錯不篇一這“
”。大很的真，遍一讀新重來回再，後之事麼什過歷經、後之了大紀年果如是但，好很算不能可，說來話為作事故個這……呢說麼怎過不“
。事回麼怎道知不也他
……樣這就
。來出了說的不翻原，話的過說雀黃經曾把，般一反件條是乎近
。理道有很實確的得覺他
。有很也
。語話些這講所……及以，事故的本雀黃是而，事故個這》兒的海《是不並，的他讓最但
。了住愣珺英趙
。睛眼大睜
：弦林著看議思可不
”。了麼什說該道知不都在現我……了說給都話的說想我把你。樣一模一法想我和然居你……你“
：後耳至髮碎的頰臉在落垂將，指食手右出的慣習，笑逗契默的前眼被
”。人染能很，義意育教有很也，的意深多很來出讀以可是，遍幾讀多話篇這，》兒的海《是也，話的歡喜最來以直一我，的真，的巧“
”？嗎道知你，像銅的主公魚人小座一有哈本哥麥丹在……來起說“
。止又言，珺英趙著看弦林
……這
。啊道知不是還，啊道知是這
：道釋解，話說沒弦林見珺英趙
”。著擺上石礁的邊海淺在就，品藝的正真麼什上不算但，氣名定一有也倒名出說，常正也道知不你像雕個這。哈本哥過去有沒並際實，片照過到看上網在是只也我“
”。逛一逛哈本哥去國出，的類之建團、活司公麼什著湊妨不，話的會機有，》兒的海《歡喜麼這也你然既過不“
：弦林著看笑微
”。魚人小隻那看看去，吧去起一候時到“
。笑微的珺英趙著看
。刻此時此
。起一在疊重，容笑的裡頭鏡己自在，面下像銅魚人小在站雀黃和
：頭點了點，子鼻弦林
”。好“
：看翻意隨》話生徒安《的上面桌起拿，出裡袋口大從手雙將珺英趙
”。你託拜來事件有是，你找來天今我實其，來起說……啊。影人見不，忙很是總你覺我，了間時你看得那“
：頭起抬弦林
”？嗎的忙上幫能我有？事麼什“
”。的vv於關，事小件一“
：書話下放珺英趙
”。它了還你次上……是老，樣一英公和得長，隻那的近親很你和，犬博隻那的養我是就？嗎得記還你vv“
：頭點點弦林”。得記得記，哦哦“
”？嗎了事麼什出？了麼怎它“
”……哎“
：氣口一嘆輕珺英趙
”。用沒都哄麼怎，停不個哭直一就，後之醒嚇裡夢從，了夢噩做是計估它，夜半上晚天前“
”。香很得睡還，著睡會就快很，樣一了頭你被的真跟就，了實老就他，片影個那的頭它你是就、片影的下錄天那下一放播它給要只，過醒驚裡夢沒是不也它，況種這前以“
”。了病麼什出是不是看看院醫送它把想都我，時小個一近將了哭它，來下不哄都哄直一我。心傷常非的哭是還它，片影段那看它給是算就……了用管不次這是但“
”。激刺麼什了能可，題問緒的狗小是說是也生醫，題問麼什沒也，生醫寵了看去它帶。了歡不也、了不也家回我，上地在趴天天，神麼什沒都直一它，天兩這後然。了著睡累，睛眼上閉才這，了氣力有沒在實的哭是計估，後然“
”？的類之病疾神些一得會不會後往，致興來起不提也、飯吃好好不也，去下樣這它怕很我，年多麼這它了養我竟畢，的vv心擔……在現我“
”。了采神的來原復恢能就它，話的哄去你定不說，你歡喜麼那它？它哄哄去？vv看看去裡家我到不要，話的間時有是要你……話的你聽最也，了你歡喜最它vv，著想就我。了來回也你，好正“
：犬博的樣一英公隻那起想回，述講的珺英趙著聽弦林
”？啊點幾裡夜概大？的夢噩做候時麼什……是它“
”。了清太不記我的，吧右左點5晨凌“
。了默沉弦林
。右左點11上晚天一前再是就，間時哈本哥的應對，點5晨凌天前
……間時的失消屑星藍變雀黃是好剛
？嗎麼什了到應是道難，犬博隻那
？嗎奇神麼這
！吧有也狗隻這能不總，應的有才者越穿空時
。的議思可不……覺弦林
。害厲點有的真，狗隻這
。筆一的彩重墨濃著有也上史歷在乎似，源起的字名個這vv著載承是可它竟畢
。看一看去該的真許或
。道問弦林”？間時有家在候時麼什你。的狗小條那歡喜，vv歡喜也我，吧試試去……就我那“
：鐘時的上牆室公辦弦林下了看，頭抬珺英趙
”？嗎空有你？樣麼怎上晚天今“
：鐘時向看也弦林
”？家你去就後然，下一拾收家回了班下我？裡家你去我上晚天今就不要那，排安麼什沒，事麼什沒該應我“
”。以可然當那“
：笑了笑珺英趙
”。玩它陪家我來你讓就，後海東回完忙弦林等說我，了它給許經已都我天兩這為因，的興高會定肯vv“
”。了久很你想也定肯它。話人懂聽能的真候時有，的明聰很們它實其，的傻傻狗小看別“
”。了vv安你謝是算也，廳餐的錯不家一到找我間時段前。吃去出倆們我，事的vv完理等，了飯吃家在別也你。你等起一vv和後然，下一掃打拾收家回先我，了事麼什沒經已司公在現我……那“
：手攤攤弦林”。呢用管不管，vv安去這我道知不也，哎“
”。子面我給不也vv定不說“
”。會不該應……得覺我“
：聲一笑輕珺英趙
”。的大很子面，裡這vv在你“
……
。了開離就珺英趙，後之
。家回車專上坐，樓下就，後字個幾了簽、續手個幾理來哥王等又，作工兒會一了忙室公辦在弦林
”。服個換我，下一我等下樓在你後然，家回先，吧家回“
。機司完代弦林
。門電排後上關，頭點點機司
……去而長揚，後杆抬自待等，去出場車停從車務商法爾埃
。噠
。出走角轉場車停從，影的小矮瘦個一
。車務商法爾埃的去遠著盯
。帽兜的衛上頭下拉
。鬆蓬得變新重，抖了抖海劉黑的前額，晃輕輕中風微在，髮短黑烏的頸齊
。氣口一出深
。睛眼的亮明眨了眨
。般一璃琉的發若似，孔瞳的瑩晶對那
……下暉餘的日落在
！藍的異詭著亮
