上官鳴鳳是個徹頭徹尾的賭徒，他這一生用一個字概況就是“賭”，他好賭敢賭，也喜歡跟好賭敢賭的人交往，所以他給翡翠山莊立了兩條規矩：第一，非好賭敢賭者不收；第二，每一個加入翡翠山莊的人都必須在身體上刺下翡翠山莊的標識，也就是一個形狀特殊的“賭”字，離開的人同樣也必須將“賭”字抹去。這是規矩。
翡翠山莊的“賭”字標識並不單純只是一個“賭”字，而是融入了許多與賭相關的元素，是獨一無二的存在，如果不是翡翠山莊的人，是絕對不能刺下這個標識的，因為這樣會招來殺身之禍。
在東門夜雨創立巴山劍門之前，翡翠山莊在巴蜀的影響力絕不亞於七星幫、唐門、五毒教等任何一方勢力。由翡翠山莊總管的三十二家賭坊遍佈巴蜀各地，幾乎壟斷了整個巴蜀的賭坊產業，其他人要想在巴蜀開設賭坊，必須徵得翡翠山莊的同意，並且每年還要繳納為數不少的“出彩金”，才可正常營業；如若不繳，必定會有賭徒來鬧事，直到關門大吉。
賭徒都是瘋狂的，沒人願意去惹一個賭徒，更何況是一幫賭徒，所以，私刺翡翠山莊標識的事情極少出現，偶爾有那麼一兩個心存僥倖，想借勢在翡翠山莊名下的賭坊大撈返利的，無一例外都被大卸八塊丟到了臭水溝裡。
七年前上官鳴鳳敗給了東門夜雨，不僅關掉了其名下的三十二家賭坊，還遣散了翡翠山莊所有的賭徒，留在他們身上的“賭”字印記也都被抹去了，但為什麼這幾人身上仍留有翡翠山莊的標識？
東門夜雨盯著疤面漢子右手背上那個形狀特殊的“賭”字，肅然道：“狗明亮，你右手背上那個‘賭’字，可是翡翠山莊的標識？”
“是。”疤面漢子低著頭，聲音在顫抖，“正是翡翠山莊的標識。”
東門夜雨道：“你們真是翡翠山莊的人？”
疤面恭敬道：“以前是，自從上官鳴鳳敗給你東門大人以後，我們就不再是翡翠山莊的人了。”
東門夜雨道：“每一個加入翡翠山莊的人都要刺這麼一個‘賭’字，同樣，每一個離開翡翠山莊的人都要將‘賭’字抹去，你們八個為什麼沒有抹去？還是說上官鳴鳳為你們徇私？”
“不！不是這樣的！”疤面漢子慌忙解釋，“我們幾個不過是翡翠山莊裡最低等級的賭徒，哪裡有讓上官莊主徇私的情面。當初被趕出翡翠山莊的時候，確實已將之前那個‘賭’字印記抹去了，手背上這個是後來我自己刺上去的。”
東門夜雨道：“理由呢？”
疤面漢子擦了擦額頭上滲出的汗珠，道：“我們兄弟幾個離開翡翠山莊後，無處營生，便想幹些沒本錢的買賣來餬口。挑了不少地方，發現了這條通往青城山的捷徑，雖然處地偏僻，但時常有喜歡抄近道的肥羊……咳，咳，時常有人從這裡經過。一般的男男女女自然不是我們兄弟的對手，但有時也會遇上一些厲害角色，兄弟幾個聯手拿不下，就只好把翡翠山莊搬出來……”
東門夜雨點頭，道：“所以你們幾個全都赤著上身，為的就是想用那個‘賭’字來唬人？”
疤面漢子又低下頭，道：“是……是的。”
東門夜雨笑了笑，道：“上官鳴鳳可不是個好惹的人，你們打著翡翠山莊的名號來做這種事，就不怕他來找你們的麻煩？”
疤面漢子苦笑一聲，道：“我們不過是幾個剪徑小賊，上官大人地位尊崇，哪裡會跟我們一般見識呀。”
“也是。”東門夜雨拿了一條小魚乾，一口咬去半截，“為了驗證你剛才所言是否屬實，我要看一眼你之前刺‘賭’字標識的地方。”
疤面漢子神色慌張，道：“這……這……”
東門夜雨道：“你不肯？”
疤面漢子支吾道：“不是不肯，只是……只是……”
東門夜雨道：“只是什麼？”
疤面漢子紅著臉道：“之前那標識在屁股上，早在七年前就被抹去了，東門大人真的要看嗎？”
東門夜雨一怔，道：“你的標識為什麼會在屁股上？”
疤面漢子臉更紅了，道：“剛加入翡翠山莊的時候，他們說要在身上刺一個特殊的‘賭’字標識，以證明身份，問我要刺在哪。我當時覺得這實在是件很光榮的事，就想在娘兒們面前顯擺顯擺，於是就……就刺在屁股上了。”
東門夜雨把剩下那半截小魚乾丟到嘴裡，嚼了嚼趕緊嚥下去，道：“不管在哪裡，我都要看。小菊，你閉上眼睛。”
小菊趕緊閉起眼睛。
疤面漢子羞澀道：“東門大人真要看小人的屁股？”
”！屁的你是不，跡痕的來下留後記印去抹是的看要我？話說會不會你，亮明狗“：道，皺一頭眉雨夜門東
。了來出展記印將已子漢面疤間話說”！跡痕看，跡痕看是，對不啊……屁看人大門東給就這人小，是是是“
”。人的莊山翠翡是確的前之你，我騙有沒你來看，跡痕有然果“：道，眼一了看雨夜門東
”。人大門東騙敢怎人小“：道，帶腰好繫子漢面疤
”？嗎了睛眼開睜以可我，人主“：道小
”。了以可“：道雨夜門東
”。佛陀彌阿，樂極登榮，孽罪清贖日早取爭，事好行日，恩之殺不的日今人大門東記牢定一們的小，個則恕饒，過人小記不人大您人大門東希，德之生好有天上但，死萬該罪在實，人大門東了撞衝，山泰識不眼狗們的小“：道敬恭，卑謙分十態神，來前上湊子漢面疤
。饒求的聲聲一著跟也人個六那
”……人好當想不雨夜門東我但，盡殺們你將，義名的害除民為以會半多，當勾種這行們你見，士之義正的謂所些那是果如“：道說劍輕雨夜門東
。喜歡是自中心，了救有得覺都，裡這到聽人等子漢面疤
”……人壞當想不也我也可“
。來下了沉又心的們他
”……我是的劫們你但，子樂個看多頂我，人別是的劫們你果如“
。底谷了到沉心的們他
”。會機的死生己自定決次一們你給我，們你死殺接直會不也我，我了劫們你便即，輩之殺嗜是非雨夜門東我“
”？會機的樣麼什是知不“：道問生生怯子漢面疤
。牌竹枚兩出雨夜門東
