陪?
陪什麼?
他猛地想起前世看過的一個電影。
一個白人探險家來到因紐特部落,熱情好客的因紐特人把自己的妻子送進他的帳篷,表達友誼和尊重。
那個白人嚇壞了,拼命拒絕。
結果因紐特人誤會他看不起自己,一怒之下就把他殺了。
當時看那電影,他還覺得離譜,這什麼破習俗?
現在,離譜的事發生在自己身上了。
不過如今的李徹早已不復從前,見了這麼多奇奇怪怪的風俗,對這種事也習以為常了。
相比於不理解,他更擔心奇格納克誤會,而讓雙方剛建立的關係破滅。
李徹的腦子飛快地轉著。
拒絕?萬一這傢伙也是那種脾氣,一刀捅過來怎麼辦?
不拒絕?
他看了一眼那個女人。
裹著皮袍,看不清模樣,但從站姿看,年紀應該不大。
雖然如此,這。這也太。。。。。。
雖說楊璇這次沒跟著過來,但大慶講究一個朋友妻不可欺,自己是真幹不出這種事情來。
李徹深吸一口氣,儘量讓自己的表情保持平靜。
「奇格納克。」他開口解釋道,「在我們那裡,有不一樣的風俗。」
奇格納克眨眨眼,等他繼續說。
李徹斟酌著措辭:「在我們那裡,男人的妻子,只能男人自己擁有,不能送給別人。」
「送出去,是一種。。。。。。侮辱,你是我的朋友,我不想侮辱你。」
「所以我只能拒絕你,並沒有不尊重的意思,希望你不要因此而生氣。」
李徹說完後,盯著奇格納克的表情,隨時準備應對對方的一切反應。
奇格納克聽完翻譯,愣在那裡。
他看看李徹,又看看自己妻子,臉上滿是困惑。
然後他開口說了一串話。
嚮導翻譯道:「他說,您為什麼會覺得我會生氣?」
。了住愣徹李
:譯翻步同導嚮,說續繼克納格奇
」。忙幫來友朋讓是,友朋給子妻送,說他「
」。個兩來下活只個五了生,係關脈些有他和子妻他,易容不更來下活子孩,易容不子孩生人的裡這「
」。來下活沒都個一,個三了生人的弟弟,了死獵打年前弟弟的他而「
」。急很裡心他,越來越人里落部「
」。領首的大強個是定一,人多麼這著帶,來方地的遠麼那從您,說他「
」。忙幫的落部們他對是,下留能果如,壯強定一子種的您「
」。氣生而此因會不也他,忙幫能不友朋便即「
。笑好些有法想的前之己自得覺是也即隨,悟大然恍完聽徹李
。說途聽道是過不也己自,說傳的』種借『人特紐因於關
。迫強而此因會不絕但,真是因基界外求尋家人,此如是不本況的實現而
」。做能不我事種這,俗風種這有沒實確裡那我但,了道知我意心的你,友朋「:道真認徹李
」。忙幫以可話的意願們他,人他其問問以可你,過不「
」。的來起多慢慢會也,人的落部們你,易們你和常經,來常經會們我後以「
。話串一了說,膀肩的徹李拍了拍,喜面完聽克納格奇
」。樣這就那,的說友朋是然既但,俗風的們你懂太不他,說他「:道譯翻導嚮
」。忙幫的好最是就,來常後以們你「
。了開離子妻著帶轉便,完說他
。怨幽些有神眼那,眼一徹李了看還前之走臨人那
。說敢沒話句一是愣帝皇慶大堂堂,麻一皮頭徹李
。靜安歸重裡屋雪,下落簾皮
。聲出笑然忽,苗火的跳著,裡那在坐徹李
。險兇的裡言傳多麼那有哪,上世這
。的素樸是都心人,方地的數多大
。訛傳訛以是多大也落部人食些那必想,此如人特紐因
。高極例比生畜,虛非本基就言傳的子日小於關,此如部全是不也倒,哦
。。。。。。
。裡地營的人特紐因在住直一徹李,天三的來下接
。本樣集採,形地錄記,察考四們者學讓他
。驗經的用實些一換,巧技獵打流人獵特紐因和們兵士
。發越也解瞭的地極對,快很度速習學,高極質資員的選細挑些這
。天著聊,湯熱著喝,裡屋雪在坐,他找來要都天每克納格奇








