夏德扶著門想了一下自己的時間表：
“可以一起去，反正我在家也是看書，不如出門走走......既然談到這個話題，露薏莎小姐，後天晚上，也就是週末晚上你要做什麼？”
露薏莎小姐打量了夏德一眼：
“怎麼，你想約我嗎？很抱歉，露維婭約了我看歌劇。”
回答落落大方，如果夏德真的是想要與金髮姑娘約會，他大概會很失望。
但年輕的外鄉人顯然不是這個意思，他解釋道：
“不不不，我只是確認你不去看打牌。去看歌劇好啊，祝你們玩的愉快。”
他慶幸的說道，金髮的作家皺眉投以疑惑的眼神，見夏德並不打算解釋，便向他揮揮手：
“那麼明天下午見。偵探，這身衣服等我洗過後再還給你，晚安。”
說完，便裹著大衣，轉身邁入了漆黑的夜裡，留偵探和他腳邊的貓，注視著這個寧靜的夜。
門廳的燈光，讓他們的影子在環廣場街道上拉出很長。晃動的陰影，似乎預示著將要發生的事情。
（小米婭奔跑中......）
故事裡的外鄉人來到不同的世界，往往都有著遠大的目標要實現。而夏德的目標自然是十二神性昇華之路，但礙於環術士體系的升級速度太慢，所以他現在能做的事情，還是先處理好自己的日常生活。
湖景莊園時間後的一週的時間，他接觸到了【歡愉的夢筆】和【溺亡魚人的鱗片】兩件遺物，也算長了見識。但本著將手中的事情儘量完成的態度，在接下來的週六的上午，夏德沒有外出去城市“探險”，而是努力的將露薏莎小姐委託翻譯的《追逐的四元素：風與火》，全部翻譯完成。而且嚴格按照她的要求，只是大體翻譯而並不詳細。
這可比直接翻譯要困難的多。
如果不是“神性餘輝”狀態，能夠遮蔽來自異常知識對精神的汙染，夏德可能還要多花半周時間。
他在週六早晨醒來後，先為自己和貓弄了食物後，便立刻開始工作。以前斯派洛先生訂牛奶的公司也是銀色鸚鵡牛奶配送公司，但夏德暫時沒時間再去，而且牛奶也並非必需品，因此想著等到這個月底，為米婭的羊奶續費時再做考慮。
他這幅努力工作的勁頭，甚至讓家中的另一名暫時成員，小巧的橘貓都有些擔心夏德的健康。夏德相信，如果不是家中沒有老鼠，米婭很有可能弄一隻死老鼠來給他補營養。
“說起來，最近怎麼感覺你越來越聰明了？難道是因為我在你身邊使用了太多的要素？”
他抱著貓在中途休息的時候問道，但懵懂的貓只是靠在夏德懷裡懶洋洋的休憩。
“小米婭是正常的貓嗎？”
既然想到了這個問題，便在心裡問道，這種橋段在夏德看過的故事中很常見的。
【正常的貓，沒有要素和靈的痕跡。】
雖然“她”也不可能是萬能的，如果是聖者之類的存在刻意隱藏自己，“她”大概也感受不到。但面前撒嬌的貓，怎麼看都不像是奇怪的東西偽裝的，因此夏德認為最近米婭變聰明了一些，大概只是自己的錯覺。
因為通曉文字的特殊能力，因此幫助露薏莎小姐翻譯書沒什麼難度，反而是完整翻譯後，夏德感覺自己從書的故事裡懂得了些什麼。
《追逐的四元素：風與火》本就有可能獲得與“風”“火”有關的靈符文，再疊加夏德不久前在過去講述了故事後咒術“引燃”驟然獲得的提升——
他眯著眼睛看向指尖跳躍的火焰，但什麼都沒有發生，看來翻譯書本時的啟迪，還不足以促成蛻變。這份積累將會沉澱下去，直到徹底昇華。
“不過，翻譯古代神秘學書籍，似乎比閱讀書籍更能加深我對要素的感受......嗯，很不錯的思路。”
。發出才這，錄記的”低降款存，事無日今“上添上記日的下留探偵在，況狀務財的近最己自下一了理整又，後會一了玩婭米小著陪，飯午了吃半點一十午上
：訝驚當相姐小莎薏的見沒天半才，時家作髮金給遞本譯翻的寫手己自和》火與風：素元四的逐追《將德夏，室臥生醫樓三的所診理心德耐施在午下天這當
”？吧上書本這譯翻在花都間時週一的己自將會不你，呢忙很會你為以還我，探偵“
”。事的你誤耽會不然當，酬報了拿然既我，周試考是就底月個這“
。表的得自出有沒，道說的持矜德夏
。寫書的字文母字慣習常非是不並德夏，事的法辦沒是也這但。看難些有字的他下一了說聲小，紙稿寫手的德夏看翻頭低姐小莎薏
。行進程流的常正照按要是還然依人五，前之此在但，現出們授教的斯倫拜聖有會會習學的天今
。時的去過了到回覺德夏讓這，周試考的底月憂擔在都分部大是只，分要需事多太有沒人他其，天三有只面見的二週離距時此但，達到時按都人有所
。些一了神來起看生醫德耐施的弱虛然依讓，著閃柱屬金的床柱四讓，上床到延，間房照窗視從的暖和日夏，戶窗著開裡室臥
。氣天好個是在現至但，霧有然依裡城然雖
