“請問勞瑞爾先生是住在這裡嗎？他在家嗎？”
今天無風，城裡又是大霧瀰漫。早晨的太陽無法很有力的穿透雲層，整條街看上去都有些陰沉。
醉漢狐疑的打量夏德的時候，夏德也在打量對方。雖然委託人勒梅爾太太無法提供律師的照片，但眼前的醉漢的外貌特徵和委託人口述的律師外貌特徵完全不一致，這肯定不是律師。
“勞瑞爾？去街口的酒館找他。”
說著醉漢便想要甩上門，夏德很懷疑這傢伙也是剛從酒館出來。
心中想著，一伸手拉住了房門，任憑醉漢怎麼使勁，都無法把它關上。夏德臉上露出自認為很有親和力的笑容：
“先生，我還想問一下，勞瑞爾先生是從什麼時候搬過來的？還有，他從事什麼工作？”
因為不想用鼻子呼吸以免吸入過量酒氣，所以此時的聲音有些發悶。
“他啊，三年前我搬來的時候，他就在這裡了。他是律師，就是專門給別人解決法律問題，幫人處理遺產、離婚之類的事情......嗝！”
醉漢嘟嘟囔囔的說道，夏德感謝後，讓他終於可以將門關上。
雙手插在口袋裡觀察著面前的房門，隨後轉身又看向熱鬧的街道。馬車從面前經過，賣報的男孩希冀的看著他，領著孩子的主婦一邊訓斥一邊沿著牆邊向前走。夏德拒絕了賣報的男孩後，又看向街口酒館的方向：
“雖然有了資訊，但也不能全信，還是要見一見那位律師。實在不行，就闖進房子裡，既然是從業多年的律師，不可能沒有大量檔案。”
如果現在是半夜，夏德剛才敲門時，就可以用幻術迷惑醉漢然後悄無聲息的闖進去。可惜，白天時夏德的奇術受到限制，受到銀月眷顧的外鄉人，是夜晚的強者......其實也沒有多強。
瑪麗皇后街盡頭的酒館名叫“豬頭酒館”，聽名字就知道不會有什麼特點。
雖然現在是上午九點，但酒館裡依然有不少人。夏德推門走進去以後，吸了一口酒精與食物發酵味道混在一起的古怪味道，然後看到幾乎一半的桌子邊都有人。
因為是在街邊營業而非狹窄的巷子裡，所以至少這裡的衛生情況還不錯，甚至牆邊還坐著一位帶著帽子的年輕人在彈奏魯特琴，那聲音恰到好處的融入到了酒館的喧囂中。
夏德打量了一圈酒館內的環境，得出了這裡的消防措施不完備的結論後，便走向了酒館吧檯。敲了敲桌面，一邊拿出錢包一邊在嘈雜的環境中提高嗓門說道：
“一杯水......不，一杯黑麥啤酒。”
忙碌著的酒保看了他一眼：
“5便士”。
夏德拿出7便士放到吧檯上，酒保意外的看了他一眼。
“哪位是洛克·勞瑞爾先生？”
偵探詢問道。
“就多給兩便士？”
年輕的酒保詫異的說道，但見夏德想要收回錢，又急忙把那些小硬幣掃到自己手中：
“兩便士也是錢......那邊那個，就是牆邊和別人打羅德牌的那個高個子男人。”
委託人描述律師是一個褐色頭髮，深棕色眼睛，身高比夏德高，有著啤酒肚的男人。
而順著酒保指點的方向看去，果然在靠牆的位置看到五六個人圍著桌子。其中坐在桌子一邊的男人，是一群人中，唯一穿著白色襯衫的。
。眼惹很師律的衫襯白穿讓，意隨很著穿以所，漢閒是算都數多大，人的館酒在跡混，午上的日作工在。間之線飢和飽溫在徊徘遍普也們人的近附這在住居但，窟民貧的區城北克斯貝託是不然雖裡這
”？嗎況的生先爾瑞勞道知你“
：他給推酒啤麥黑杯那把，想了想德夏，作的指手捻出做並，容笑的儈市出保酒輕年的麻麻斑雀上臉。道問又是而，去過走即立有沒德夏
”。客請我算“
”......你“
：袋口的己自進塞士便五出取裡箱紙小的錢收從後然，上子架的後到放酒啤杯那將是還但，人的樣這過見未從概大保酒
”。牌德羅玩裡這們我來末週和五週、三週每，師律是他“
”？嗎大銷花博賭裡這來？師律是就前以久很從他“
：道說的奈無些有才，思意的錢掏有沒他見，子陣一他了看保酒，道問又德夏
”。的己自制控的好很能都，人的化文有概大。上不算都徒賭連，好是過不也，牌德羅玩於至。師律是就上街條這到搬前年五從他，的是“
。查調束結是算能才，下一認確後最要是還德夏但。題問沒人個這定確本基，卜占次那的會協家言預合結再，大很能可的師律正真是爾瑞勞·克，看來況的前目從。師律的牌玩他著對背看去頭轉，上檯櫃在搭膊胳德夏
。家玩牌德羅是算能也強勉德夏，是的好恰常非而
。方地的全安是不可館酒種這，牌紙通普換替來出部全要然當牌殊特。人群一的牌玩向走邊一組牌理整邊一他，保酒的聊無很來起看了別告
。了去下玩續繼錢沒是子樣看，檯吧向走起站的憤氣，了要不都牌紙和錢零把一的上面桌，上地在摔牌的己自將的狠狠惡至甚，後最了到。眼字的髒很出罵要都，牌張一到每，佳不氣運是然顯者後。局對的人年中魯的汗大頭滿個一與師律觀旁，起一在站群人的觀圍與，去過引吸被作裝後隨
”？嗎牌玩要人有還“
。意人沒來起看但，況彩的局一上著論討的耳接頭們人，意得很來起看師律年中的勝獲
：道說聲高后群人在才，了煩耐不些有來起看師律爾瑞勞到等是而，去上走刻立會不然當德夏
”。試試以可我想我，牌玩人生陌與意介不你果如“
。上面桌頭木的形圓到放牌德羅舊套那的己自將德夏，路的邊桌到走出讓他給們人
：，作的坐請了出做後然，口大一了喝杯酒的前面起端，下一他了量打的養涵有很則師律
”。戲遊的玩該人輕年是不這，下一你醒提我。數倍的高最取只。倍四翻后王和王國到，倍三翻點一十二，倍翻牌，士便5局一“
。怖恐很會也去下輸直一果如但，大很算不說來對相注賭
