“你這是在嘲笑伊露娜？”
“不不，單純的姑娘大家都愛。”
紫色的眼睛中，真的有漂亮的光暈，語氣中帶著笑意：
“不如這樣，為了慶祝伊露娜的大膽，今晚......”
她一隻腿站在地面，一隻腿跪在了chuang邊，微微向前彎腰：篳趣閣
“你可以稱呼我為‘伊露娜’。”
“不要開這種玩笑，我可不會稱呼錯任何的姑娘。”
夏德抱怨道，而“她”卻指出：
【外鄉人，這是謊言。你無法輕易區分蕾茜雅·卡文迪許與多蘿茜·露薏莎的靈魂。】
他雙手向後撐在chuang上，露維婭向前彎腰吻住了他，讓夏德無法再為伊露娜主持公道。
害羞的姑娘有著青澀的感情，但對外鄉人來說，十七歲的年齡，畢竟還是有些不合適。
（小米婭奔跑中......）
“歲末節快樂！”
年末的米德希爾堡，也如同託貝斯克市一樣張燈結綵，每一家的門口都掛上了槲寄生的裝飾，而卡珊德拉拍賣行更是被妝點一新，抱著禮物而來的夏德，正驚訝於拍賣行一樓大廳中那株可以噴熱蒸汽的黃銅色機械樹，老魔女的學徒，有著漂亮亞麻色頭髮的麗塔·斯威夫特小姐便笑著走了過來：
“夏德，歲末節快樂！黛芙琳修女，老師，還有兩位老師的老師正等著你呢。”
她很大方的在夏德側臉上吻了一下。
在蒸汽時代，傳統意義上的歲末節，自年末最後一天開始，持續共兩天，這兩天是理論上的假日。而在這麼重要的日子裡，夏德當然不會忘記修女，卡珊德拉婆婆，斯威夫特小姐、海倫以及格蕾斯。
特別是後兩者，紅蝶雙子們對於夏德的到來異常開心，她們分別都為夏德準備了節日禮物。黛芙琳修女雖然依然保持著往常的平靜表情，但今天她似乎多笑了好幾次，而卡珊德拉婆婆也很高興能夠熱熱鬧鬧的過歲末節，這對年齡很大的老魔女來說非常重要。
修女的歲末節禮物，夏德在潘塔納爾湖畔便已經收到了，他會將修女摘下眼罩向他道節日快樂的畫面，永久收藏在自己的回憶裡。
而他送給了卡珊德拉婆婆《不老秘術》的部分翻譯本，因為他還沒有翻譯完全部內容；送給了麗塔·斯威夫特小姐一小瓶“月華之水”，年輕的魔女學徒，在夏德去盥洗室的時候半路截住了他，然後熱情的吻了夏德。
至於海倫與格蕾斯，她們對於夏德有著重要的意義，所以夏德答應了在年後找時間，與她們一起到託貝斯克逛一逛，這對她們來說是最好的禮物。
幾個人一起在卡珊德拉拍賣行吃了午飯，午飯之前，卡珊德拉婆婆又和夏德以及黛芙琳修女，談了談潘塔納爾之戰的事情。老魔女並沒有詢問太多事情，但她彷彿已經知道了全部的內容。
“夏德，你要注意好自己的安全，前些天在議會里，嘉琳娜還說過，你總是如此的喜歡冒險。”
和藹的老人笑著搖著頭，並推薦夏德嘗試一下桌面上的那道卡森裡克式鵝肝。
老魔女送給夏德的禮物，是裝在禮物盒子裡的三枚白石水晶，她知道夏德很需要這個。這種礦物用途不是很廣泛，因此如果是臨時尋找，很難短時間內找到。
至於海倫和格蕾斯送給夏德的禮物，在她們這天中午告別夏德時才送出。
“那麼年後再見，先生。”
站在夏德面前的不是十五六歲的海倫以及格蕾斯，而是紅蝶雙子“融合”後的格蕾斯·海倫。雙子的樣貌本就幾乎一樣，此時不過是長大了一些，變成了成年姑娘。
。間時的別告們給留，開離時暫的契默很都人他其而。德夏了住角轉梯樓的樓二在，長黑的路紋白著有件一著穿上
”。轉一轉克斯貝託去起一就們我，後束結周試考的我到等，見再後年“
。他了住吻並德夏住抱擁後然，頭點刻立娘姑的前眼，道說著笑德夏
。倫海和斯蕾格了作變新重，中蝶紅群一在後隨，德夏下一了推輕輕。甚更意笑上臉的娘姑蝶紅，抗反有沒德夏見
”。見後年“
。手著揮著笑特懷·斯蕾格姐姐
”！見後年“
。同相不可現表的時村鬼進德夏著帶中山爾卡西在，德夏識認不裝假與這，害些有是則克萊布·倫海妹妹
：的吻一那才剛著論談方上梯樓在妹姐胎胞雙到聽能還他，候時的開離樓下德夏到等而
”......樣一不很的真覺的時吻接們我和“
：道說聲輕則倫海，音聲的斯雷格是這
”。樣那鎖迷的時頂山山爾卡西像就，吧吻接起一人三試嘗，次一下，姐姐“
。的聽他給說意故是們疑懷，趄趔個一德夏的梯樓走在正
】。多的快期預比，度速復恢的們【
。了多不也間時的活生”人常正“為作斯蕾格和倫海，著表代就也這但。頭點了點德夏，示提的”“了來傳邊耳
