——第三紀元，3001年，9月22日——
夏爾。
“【九月二十二日，1400年，夏爾紀年，】”
“【袋底洞，袋下路，霍比屯，西區，夏爾，中土大陸，】”
“【《意外之旅，霍位元人的故事》。】”
“【比爾博·巴金斯著。】”
“好了，從哪開始寫呢？”
溫暖的篝火，堆積的木柴，種類繁多的書籍和古舊而精緻的傢俱，低矮的霍位元人住所明亮而溫馨。
比爾博·巴金斯放下筆，看著剛剛起了一個頭的著作略做思考，
“啊，對了。”
他用羽毛筆沾了沾墨水，繼續在羊皮紙上寫道。
“【關於霍位元人，】”
“【霍位元人在夏爾四區之內寒耕暑耘，已有成百上千年，】”
“【一直滿足於和大人族（Bigfolk）的世界互不相干的狀態，】”
“【畢竟，中土大陸滿是數不清的奇怪生物，霍位元人想必也無足輕重，】”
“【既算不得英勇的戰士，論聰明才智也完全排不上號。】”
“呵呵呵……”老霍位元人在筆下嘲笑完自己的族人之後，發出了傻笑。
咚咚咚——袋底洞的門被敲響，
“佛羅多（Frodo）！有人敲門——”他頭也不回地招呼了一聲，沾沾墨水繼續寫道。
“【實際上，有些人指出，】”
“【能讓霍位元人熱情似火的只有食物，】”
“【這種看法可能不大公道，畢竟我們也非常喜愛飲釀麥酒和吸食菸斗草，】”
“【但我們真心向往的，還是和平和寧靜，以及適合耕種的優良土壤，】”
“【因為霍位元人都熱愛生長之物。】”
“【不容否認，在外人眼中，我們的行事方式非常古怪，】”
“【不過當下，特別是今天，照我看來，】”
“【好好享受簡單的生活總不算壞。】”
咚咚咚——門再次被敲響。
。應回人有沒然依但，道喊次再博爾比”——門應去？多羅佛“
！咚咚咚
。起站著囔嘟人元位霍老”？了哪去子孩那，的是真“
”！務事會宴限只！客見不恕？嗎子牌的立我到看有沒你“：喊大外門著對博爾比”！了來要不都，的戚親房遠認，的套客，的訪拜，謝謝！不“
