次日清晨，何雨柱醒來時，天已經大亮了。
陽光從窗簾的縫隙漏進來，在牆上投下一道金色的光斑。小白已經起床了，院裡傳來她帶著孩子們做早課的聲音。他躺在床上，意識沉入系統空間，檢視今日的資料。
爐鼎積分增加到8557點。然後他退出系統，起床洗漱，換了一身輕便的衣裳，沒有帶任何行李，他的所有家當都在空間裡，輕裝簡行。
他走出房間，跟小白道了別，又囑咐了清風和明月幾句，然後開車來到了報社。老羅和吳家姐妹已經等在門口了。
老羅穿著一身嶄新的灰色西裝，手裡提著一個棕色皮箱，看起來很是精神。
吳家美穿著一件淡藍色的連衣裙，頭髮紮成馬尾，顯得清爽幹練。
吳家麗則穿著一件碎花襯衫配牛仔褲，看起來活潑俏皮。
“柱子，就等你了！”老羅笑著說，“走吧，車已經在等了。”
何雨柱停好車，把鑰匙交給報社的一個編輯，讓他幫忙照看。然後四人上了一輛計程車，往機場的方向駛去。
飛機不大，是一架螺旋槳客機，能坐四五十個人。
何雨柱的座位靠窗，吳家美坐在他旁邊，老羅和吳家麗坐在後排。
飛機起飛後，窗外的雲層像一片白色的海洋，在陽光下泛著耀眼的光芒。何雨柱靠在座椅上，看著窗外，心裡在想著到了東洋之後的計劃。
吳家美從隨身的小包裡掏出一根棒棒糖，剝開糖紙，遞到他面前：“何先生，吃糖。”
何雨柱愣了一下，接過棒棒糖，放進嘴裡。是草莓味的，很甜。他笑了：“你怎麼還隨身帶著糖？”
“我妹妹愛吃糖，我就隨身帶了一些。”吳家美說，自己也剝了一根，放進嘴裡，“坐飛機的時候吃糖，可以緩解耳鳴。”
何雨柱點了點頭，含著棒棒糖，繼續看著窗外。過了一會兒，吳家美的頭輕輕靠在了他的肩膀上，呼吸漸漸平穩下來，睡著了。何雨柱沒有動，讓她靠著，繼續看著窗外流逝的雲層。
三個小時後，飛機降落在東洋的機場。四人走出機場，一股陌生的氣息撲面而來，空氣裡有一種淡淡的、屬於海島的潮溼和鹹腥，混著汽車尾氣和某種香料的氣味。街道很乾淨，建築物比香江的更矮一些，更規整一些，路上的行人步履匆匆，穿著整潔。
老羅在路邊攔了一輛計程車，用磕磕絆絆的英語跟司機溝通，但司機顯然聽不懂英語，兩人比劃了半天，也沒說清楚目的地。何雨柱坐在副駕駛座上，轉過頭，用一口流利的日語對司機說：“你好，請送我們去銀座附近的XX酒店。”
司機愣了一下，然後點了點頭，發動了引擎。老羅和吳家姐妹都愣住了，像看怪物一樣看著何雨柱。
“柱子，你……你會說東洋話？”老羅結結巴巴地問。
“會一點。”何雨柱說，語氣很平淡，“以前跟一個東洋朋友學過。”
老羅和吳家姐妹對視了一眼，眼神里都帶著驚歎。吳家麗小聲對姐姐說：“姐，何先生也太厲害了吧？連東洋話都會說！”
吳家美沒有說話，只是看著何雨柱的側臉，眼神里帶著一種說不清的、複雜的情緒。
何雨柱沒有理會他們的驚訝，繼續用日語跟司機交談：“師傅，請問東京附近有幾個港口？哪些港口比較大？”
司機從後視鏡裡看了他一眼，回答道：“東京灣有幾個大港口，比如東京港、橫濱港、千葉港。先生是要運貨嗎？”
“對。”何雨柱說，“我是做進出口貿易的，想了解一下這邊的港口情況。”
司機點了點頭，開始滔滔不絕地介紹起東京灣各個港口的特點和優勢。何雨柱一邊聽，一邊記在心裡。他心裡在盤算著，等到了酒店安頓下來之後，他得找個機會，去這些港口轉轉，看看有沒有機會“借”一些糧食回去。
老羅和吳家姐妹坐在後排，聽著何雨柱跟司機嘰裡呱啦地說著東洋話，雖然一個字也聽不懂，但心裡都湧起一種踏實的感覺。
”。間人雙個一，間人單個一，了間房個兩下剩只前目。張較比間房，展會型大個一有天明為因，生先，起不對“：說意歉著帶，頭起抬，簿記登下一了翻員待接臺前，後之店酒的榻下了到
”？個兩下剩只會麼怎，間房個三了訂預前提明明我“：來下了沉就臉，聽一羅老
”。會誤了現出上通是能可。間房個兩了訂預只您，示顯統系的們我。生先，歉抱常非“：頭搖然依，遍一了查又員待接
”。行就鋪地打我，間人雙住妹姐家吳和我，間人單住你。吧個兩就個兩，羅老了算“：說著笑，他住攔忙連柱雨何，檯櫃拍點差得氣羅老
。對反有沒但，頭著低，了紅微微都臉的倆妹姐。麗家吳和家吳看了看又，柱雨何看了看，下一了愣羅老
。玩會真，人輕年，嘆暗暗裡心羅老
”。排安樣這就，吧行那“：頭點了點是只，破有沒也他但
。間生衛的立獨個一和床人單張兩有，淨乾很但，大算不間房，間人雙到來妹姐家吳和柱雨何。樓七在間人雙，樓六在間人單。頓安房回自各，卡房了拿人四
。澤的白銀著泛下的後午在，廓的塔京東遠到看以可，南朝戶窗
。去不意過一著帶裡氣語，問麗家吳”？嗎上地睡的真您，生先何“
”。息休好好，床睡倆妹姐們你。行都兒哪睡，厚糙皮我“，上板地的間之床張兩在鋪，褥被用備床一出拿裡子櫃從柱雨何”。事沒“
”。生先何謝謝“：句一了說聲輕是只終最但，麼什說想，張了張，鋪地好鋪地落利他著看家吳
”。了我？吧西東點吃去出們咱，生先何“：了笑地思意好不些有，子肚著捂，聲一了嚕咕子肚的麗家吳，後之好頓安
